Καλεί ενώ κοιμόμαστε

Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΜΕΝΗ, ΑΛΛΟΥΛΙΑ

ΠΡΑΓΜΑΤΙ Έχει αναστηθεί, alleluia! Σας γράφω σήμερα από το Σαν Φρανσίσκο των Η.Π.Α. τις παραμονές και το Vigil of Divine Mercy, και Beatification of John Paul II. Στο σπίτι όπου μένω, οι ήχοι της υπηρεσίας προσευχής που λαμβάνει χώρα στη Ρώμη, όπου προσεύχονται τα Φωτεινά μυστήρια, ρέουν στο δωμάτιο με την ευγένεια μιας ριπής πηγής και τη δύναμη ενός καταρράκτη. Κανείς δεν μπορεί παρά να συγκλονιστεί με το φρούτων της Αναστάσεως τόσο προφανής, καθώς η Παγκόσμια Εκκλησία προσεύχεται με μία φωνή πριν από τη δολοφονία του διαδόχου του Αγίου Πέτρου. ο δύναμη της Εκκλησίας - η δύναμη του Ιησού - είναι παρούσα, τόσο στην ορατή μαρτυρία αυτού του γεγονότος, όσο και στην παρουσία της κοινωνίας των Αγίων. Το Άγιο Πνεύμα αιωρείται…

Όπου μένω, το μπροστινό δωμάτιο έχει έναν τοίχο επενδεδυμένο με εικόνες και αγάλματα: St. Pio, the Sacred Heart, Our Lady of Fatima and Guadalupe, St. Therese de Liseux…. Όλοι τους χρωματίζονται είτε με δάκρυα λαδιού ή αίμα που έχουν πέσει από τα μάτια τους τους τελευταίους μήνες. Ο πνευματικός διευθυντής του ζευγαριού που ζει εδώ είναι ο π. Ο Σεραφείμ Μιχαλένκο, ο αντιπληρωτής της διαδικασίας κοινοποίησης της Αγίας Φαυστίνας. Μια εικόνα του που συναντά τον Τζον Παύλο Β 'βρίσκεται στα πόδια ενός από τα αγάλματα. Μια απτή ειρήνη και παρουσία της Ευλογημένης Μητέρας φαίνεται να διαπερνά το δωμάτιο…

Και έτσι, είναι στη μέση αυτών των δύο κόσμων που σας γράφω. Από τη μία, βλέπω δάκρυα χαράς να πέφτουν από τα πρόσωπα εκείνων που προσεύχονται στη Ρώμη. από την άλλη, τα δάκρυα της θλίψης που πέφτουν από τα μάτια του Κυρίου και της Κυρίας μας σε αυτό το σπίτι. Και έτσι ρωτώ για άλλη μια φορά, "Ιησού, τι θέλεις να πω στον λαό σου;" Και νιώθω στην καρδιά μου τα λόγια,

Πείτε στα παιδιά μου ότι τα αγαπώ. Ότι είμαι ο ίδιος ο Έλεος. Και ο Έλεος καλεί τα παιδιά Μου να ξυπνήσουν. 

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ μια άλλη επαγρύπνηση, για την οποία μίλησε ο Ιησούς στο Κατά Ματθαίον 25.

Τότε το βασίλειο του ουρανού θα είναι σαν δέκα παρθένες που πήραν τα φώτα τους και βγήκαν για να συναντήσουν τον γαμπρό… Οι ανόητοι, όταν πήραν τους λαμπτήρες τους, δεν έφεραν λάδι μαζί τους, αλλά οι σοφοί έφεραν φιάλες λαδιού με τους λαμπτήρες τους. Εφόσον ο γαμπρός καθυστέρησε πολύ, όλοι υπνηλίασαν και κοιμήθηκαν. (Ματ 25: 1, 5)

Καθώς ο Πάπας Βενέδικτος προσευχήθηκε από τη Ρώμη, περιμένουμε με τη Μαρία «την αυγή μιας νέας εποχής» και την τελική έλευση του γιου της, του Ιησού Χριστού. Περιμένουμε τον ερχομό του Νυμφίου που έχει «καθυστερήσει πολύ». Είναι κοντά στα μεσάνυχτα και ο κόσμος έχει σκοτεινιάσει.

Στις μέρες μας, όταν σε τεράστιες περιοχές του κόσμου η πίστη κινδυνεύει να πεθάνει σαν μια φλόγα που δεν έχει πλέον καύσιμο, πρωταρχική προτεραιότητα είναι να κάνουμε τον Θεό να παρίσταται σε αυτόν τον κόσμο και να δείξει στους άντρες και τις γυναίκες τον δρόμο προς τον Θεό. Όχι μόνο κανένας θεός, αλλά ο Θεός που μίλησε για το Σινά. σε αυτόν τον Θεό του οποίου το πρόσωπο αναγνωρίζουμε σε μια αγάπη που πιέζει «στο τέλος» (πρ. Ιω 13:1)- στον Ιησού Χριστό, σταυρώθηκε και αναστήθηκε. Το πραγματικό πρόβλημα αυτή τη στιγμή της ιστορίας μας είναι ότι ο Θεός εξαφανίζεται από τον ανθρώπινο ορίζοντα και, με τη μείωση του φωτός που προέρχεται από τον Θεό, η ανθρωπότητα χάνει τα ρουλεμάν της, με ολοένα και πιο εμφανή καταστροφικά αποτελέσματα.-Επιστολή της Αγιότητος του Πάπα Βενέδικτου XVI προς όλους τους Επισκόπους του Κόσμου, 10 Μαρτίου 2009; Καθολική σε απευθείας σύνδεση

Στην προσευχή, αναρωτιόμουν γιατί οι άνθρωποι φαίνεται να συνεχίζουν τη ζωή σαν να μην υπάρχει τίποτα λάθος. Ακόμα και οι άνθρωποι που ακολουθούν τον Κύριο φαίνεται να μην αισθάνονται προβλήματα με το μέλλον. Ίσως πηγαίνω στη θάλασσα με αυτό που νιώθω να πέφτει (κατάρρευση της κοινωνίας)… Τότε έρχονται τα λόγια της Γραφής:έτρωγαν και έπιναν, παντρεύονταν κλπ… όταν ήρθε η μεγάλη πλημμύρα.«Το καταλαβαίνω, αυτή η Γραφή έχει νέο νόημα για μένα. Αλλά γιατί μερικοί άνθρωποι που ακολουθούν τον Ιησού φαίνεται να μην αισθάνονται τίποτα; Είναι ότι οι ρόλοι ορισμένων ανθρώπων είναι πιο «φύλακες ή προφήτες» που καλούνται να προειδοποιήσουν; Ο Κύριος συνεχίζει να μου δίνει αυτές τις μικρές ματιές για το τι θα έρθει όποτε αρχίζω να αμφιβάλλω. Άρα ίσως δεν είμαι τρελός ;; —17 Απριλίου 2011

Τρελός? Όχι. Ένας ανόητος για τον Χριστό; Σίγουρα. Επειδή η αντίσταση στην ισχυρή παλίρροια του κακού στον κόσμο είναι αντιπολιτισμική. Το να αντιμετωπίσεις και να αμφισβητήσεις το status quo είναι να γίνεις «σημάδι αντίφασης». Το να αναγνωρίσουμε τα «σημάδια των καιρών» και να μιλήσουμε ανοιχτά για τους κινδύνους που αντιμετωπίζουμε όχι μόνο ως Εκκλησία αλλά και για την ανθρωπότητα στο σύνολό της θεωρείται «ανισορροπημένη». Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει ένα αυξανόμενο χάσμα μεταξύ της πραγματικότητας του τι συμβαίνει σε ολόκληρο τον κόσμο και των πολλών αντιλαμβάνονται να συμβαίνει. Αυτή η επιστολή ήρθε πριν από λίγες μέρες από έναν ιερέα στο Οντάριο του Καναδά:

Ζούμε σίγουρα σε περίεργες εποχές και μπορεί κανείς να αισθανθεί εύκολα την ταχεία αύξηση του κοσμικού, ιδιαίτερα μέσα στην Εκκλησία σχετικά με στάσεις που σχετίζονται με την πρακτική της πίστης, την Ευχαριστία και τη μυστηριακή ζωή. Πολλοί γεμίζουν τη ζωή τους με τα πάντα εκτός από τον Θεό και δεν είναι τόσο πολύ που δεν πιστεύουν πλέον στον Θεό, αλλά στην πραγματικότητα έχουν γεμίσει τον Θεό. —Fr. ΝΤΟ.

Γιατί τόσο λίγοι φαίνεται να κατανοούν πραγματικά τις παραμέτρους των ηθικών, πνευματικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών κρίσεων που είναι εδώ και έρχονται; Είναι τόσο πολλά δεν θέλετε να δείτε; Or δεν μπορεί να βλέπω?

Όπως είπα χθες το βράδυ στην πρώτη μου διεύθυνση σε μια τοπική εκκλησία εδώ, λίγοι συνειδητοποιούν ότι ζούμε σε ένα «ώρα του ελέους, " σύμφωνα με την αποκάλυψη του Κυρίου μας στην Αγία Φαυστίνα. Δηλαδή, λίγοι το αντιλαμβάνονται αυτή η ώρα θα τελειώσει, και ότι ίσως, είμαστε πιο κοντά στα «μεσάνυχτα» από ό, τι πολλοί αντιλαμβάνονται. ^[1]πρβλ Οι τελευταίες κρίσεις

… Παρατείνω το χρόνο του ελέους για χάρη των [αμαρτωλών]… Μιλήστε στον κόσμο για το έλεός Μου. Ας αναγνωρίσει όλη η ανθρωπότητα το απίστευτο έλεός Μου. Είναι ένα σημάδι για τους τελικούς χρόνους. αφού θα έρθει η ημέρα της δικαιοσύνης. Ενώ υπάρχει ακόμα χρόνος, αφήστε τους να κάνουν χρήση της πηγής του ελέους Μου. αφήστε τους να επωφεληθούν από το Αίμα και το Νερό που ξεπήδησαν για αυτούς .. -Θείο Έλεος στην Ψυχή Μου, Ημερολόγιο, ο Ιησούς στην Αγία Φαυστίνα, αρ. 1160, 848

"Ενώ υπάρχει ακόμα χρόνος… », δηλαδή, ενώ οι ψυχές είναι ακόμα ξύπνιες και ακούνε. Από αυτή την άποψη, τα λόγια του Πάπα Βενέδικτου κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας αποτελούν από μόνα τους «σημάδι των καιρών»:

Είναι η υπνηλία μας στην παρουσία του Θεού που μας καθιστά αναίσθητους στο κακό: δεν ακούμε τον Θεό επειδή δεν θέλουμε να ενοχλούμε και έτσι παραμένουμε αδιάφοροι για το κακό."... μια τέτοια διάθεση οδηγεί σε"a κάποια αναισθησία της ψυχής προς τη δύναμη του κακού."Ο Πάπας ήθελε να τονίσει ότι η επίπληξη του Χριστού στους αποστόλους του που κοιμόταν -" μείνετε ξύπνιοι και επαγρυπνείτε "- ισχύει για ολόκληρη την ιστορία της Εκκλησίας. Το μήνυμα του Ιησού, είπε ο Πάπας, είναι «μόνιμο μήνυμα για πάντα γιατί η υπνηλία των μαθητών δεν είναι πρόβλημα εκείνης της στιγμής, αλλά ολόκληρης της ιστορίας, «η υπνηλία» είναι δική μας, εκείνων από εμάς που δεν θέλουμε να δούμε την πλήρη δύναμη του κακού και δεν θέλει να μπει στο πάθος του" —POPE BENEDICT XVI, Καθολικό πρακτορείο ειδήσεων, Πόλη του Βατικανού, 20 Απριλίου 2011, Γενικό κοινό

Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ

Καθώς τα σωματίδια ακτινοβολίας από την Ιαπωνία συνεχίζουν να πέφτουν. όπως και αιματηρές επαναστάσεις συνεχίστε να χαλάσετε την Ανατολή. όπως και Η Κίνα ανεβαίνει στην παγκόσμια υπεροχή · σαν παγκόσμια επισιτιστική κρίση συνεχίζει να αυξάνεται. καθώς απαράμιλλες καταιγίδες και σεισμοί συνεχίζουν να συγκλονίζουν τον κόσμο… ακόμη και αυτά Τα «σημάδια των καιρών» φαίνεται να έχουν ξυπνήσει σχετικά λίγα. Οι λόγοι, όπως περιγράφονται παραπάνω από τον Άγιο Πατέρα, είναι ουσιαστικά επειδή οι καρδιές έχουν κοιμηθεί - πολλοί απλά δεν θέλουν να δουν, και έτσι, δεν μπορούν να δουν. Αυτό είναι πιο εμφανές στις καρδιές που συνεχίζουν να ζουν μια ζωή αμαρτίας.

Δώστε προσοχή σε αυτούς, ανόητους και ανόητους ανθρώπους που έχουν μάτια και δεν βλέπουν, που έχουν αυτιά και δεν ακούνε ... η καρδιά αυτού του λαού είναι πεισματάρης και επαναστατική. γυρίζουν και φεύγουν… (Ιερ 5:21, 23 · πρβλ 8:18)

Παρόλο που αυτή η «υπνηλία» έχει συμβεί σε ολόκληρη την ιστορία της Εκκλησίας, ο καιρός μας φέρνει έναν μοναδικό τρύγο:

Η αμαρτία του αιώνα είναι η απώλεια της αίσθησης της αμαρτίας. — ΠΑΠΑ ΠΙΟΣ XII, Ραδιοφωνική διεύθυνση στο Κατεχετικό Συνέδριο των Ηνωμένων Πολιτειών που πραγματοποιήθηκε στη Βοστώνη; 26 Οκτωβρίου 1946: AAS Discorsi e Radiomessaggi, VIII (1946), 288

Σαν καταρράκτης που συσσωρεύεται πάνω από το μάτι κάνοντας τα πάντα «ομιχλώδη», η αμαρτωλή αμαρτία συσσωρεύεται πάνω από την καρδιά εμποδίζοντας τα μάτια της ψυχής να βλέπουν καθαρά. Ο ευλογημένος Τζον Χένρι Νιούμαν ήταν μια ψυχή που έβλεπε καθαρά και μας προσφέρει ένα προφητικό όραμα της εποχής μας:

Γνωρίζω ότι όλες οι εποχές είναι επικίνδυνες, και ότι σε κάθε στιγμή σοβαρά και ανήσυχα μυαλά, ζωντανά προς την τιμή του Θεού και τις ανάγκες του ανθρώπου, δεν είναι ικανές να θεωρούν ότι δεν είναι και τόσο επικίνδυνες. Πάντα ο εχθρός των ψυχών επιτίθεται με οργή στην Εκκλησία που είναι η αληθινή Μητέρα τους, και τουλάχιστον απειλεί και τρομάζει όταν αποτυγχάνει να κάνει κακοτυχία. Και όλες τις εποχές έχουν τις ειδικές δοκιμές τους που άλλοι δεν έχουν. Και μέχρι στιγμής θα παραδεχτώ ότι υπήρχαν ορισμένοι συγκεκριμένοι κίνδυνοι για τους Χριστιανούς σε ορισμένες άλλες στιγμές, οι οποίοι δεν υπάρχουν αυτήν τη στιγμή. Αναμφίβολα, αλλά το παραδέχομαι ακόμα, νομίζω ότι… το δικό μας έχει ένα σκοτάδι διαφορετικό σε σχέση με οποιοδήποτε άλλοτε πριν. Ο ιδιαίτερος κίνδυνος της εποχής μας είναι η εξάπλωση αυτής της πληγής της απιστίας, που οι Απόστολοι και ο ίδιος ο Κύριος μας έχουν προβλέψει ως τη χειρότερη καταστροφή των τελευταίων χρόνων της Εκκλησίας. Και τουλάχιστον μια σκιά, μια τυπική εικόνα των τελευταίων χρόνων έρχεται σε όλο τον κόσμο. - Βρέθηκε ο Τζον Χένρι Καρδινάλιος Νιούμαν (1801-1890 μ.Χ.), κήρυγμα στο άνοιγμα του Σεμινάριο του Αγίου Μπερνάρντ, 2 Οκτωβρίου 1873, Η απιστία του μέλλοντος

Πώς θα μοιάζει μια «τυπική εικόνα των τελευταίων χρόνων»;

… Θα υπάρξουν τρομακτικές στιγμές τις τελευταίες ημέρες. Οι άνθρωποι θα είναι εγωκεντρικοί και θα λατρεύουν τα χρήματα, περήφανοι, υπεροπτικοί, κακοί, ανυπάκουοι στους γονείς τους, αχάριστοι, αδέσμευτοι, ανυπόφοροι, άψογοι, συκοφαντίες, αδίστακτοι, βάναυσοι, μισούν ό, τι είναι καλό, προδότες, απερίσκεπτοι, υπερήφανοι, λάτρεις της ευχαρίστησης αντί για εραστές του Θεού, καθώς κάνουν μια προσποίηση της θρησκείας, αλλά αρνούνται τη δύναμή της. (2 Tim 3: 1-5)

Ο Ιησούς το συνοψίζει ως εξής:

… Λόγω της αύξησης του κακού, η αγάπη πολλών θα κρυώσει. (Ματ 24:12)

Δηλαδή, οι ψυχές θα έχουν πέσει νεκρός κοιμισμένος.

Και έτσι, ακόμη και ενάντια στη θέλησή μας, η σκέψη αναδύεται στο μυαλό ότι τώρα πλησιάζουν εκείνες τις μέρες, τις οποίες προκάλεσε ο Κύριος μας: «Και επειδή αφθονεί η ανομία, η φιλανθρωπία πολλών θα κρυώσει» (Ματθ. 24:12). — ΠΑΠΑ ΠΙΟΣ ΙΔ ́, Miserentissimus Redemptor, Encyclical on Reparation to the Sacred Heart, αρ. 17 

Και όπου η αγάπη έχει κρυώσει, όπου η αλήθεια έχει σβήσει σαν μια φλόγα που πεθαίνει στην εποχή μας, «διακυβεύεται το ίδιο το μέλλον του κόσμου»:

Το να αντισταθούμε σε αυτήν την έκλειψη του λόγου και να διατηρήσει την ικανότητά του να βλέπει το ουσιαστικό, να βλέπει τον Θεό και τον άνθρωπο, να βλέπει τι είναι καλό και τι είναι αλήθεια, είναι το κοινό συμφέρον που πρέπει να ενώσει όλους τους ανθρώπους της καλής θέλησης. Διακυβεύεται το ίδιο το μέλλον του κόσμου. —POPE BENEDICT XVI, Διεύθυνση στη ρωμαϊκή Curia, 20 Δεκεμβρίου 2010

Όποιος θέλει να εξαλείψει την αγάπη ετοιμάζεται να εξαλείψει τον άνθρωπο ως τέτοιο. —POPE BENEDICT XVI, εγκύκλιο γράμμα, Deus Caritas Est (ο Θεός είναι Αγάπη)), ν. 28β

Η ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΕΡΚΗΣ

Και λοιπόν, φτάσαμε στην εγρήγορση της Κυριακής Θεϊκής Ελένης. Ο Ιησούς είπε ότι αυτή η γιορτή του ελέους Του θα ήταν για κάποιους «την τελευταία ελπίδα της σωτηρίας» (βλ Η τελευταία ελπίδα της σωτηρίας). Ο λόγος είναι επειδή η γενιά μας, που σημειώθηκε τον περασμένο αιώνα από δύο παγκόσμιους πολέμους και στο χείλος του τρίτου, έχει σκληρυνθεί τόσο πολύ από την αμαρτία, ώστε για μερικούς, το μόνο δυνατό μονοπάτι και ελπίδα σωτηρίας είναι να κάνουμε έναν απλό και ειλικρινές έκκληση στο έλεος του Θεού:Ιησού, σε εμπιστεύομαι. " Σε ένα σχόλιο για τα λόγια που του είχε μιλήσει ο Ιησούς, η Αγία Φαουστίνα μας δίνει τώρα, αυτήν την τελευταία ώρα στον κόσμο, εκπληκτική σαφήνεια στις προειδοποιήσεις του Πάπα Βενέδικτου και στην πρόσκληση του Ιησού να εμπιστεύονται σε αυτόν:

Όλη η χάρη ρέει από το έλεος, και την τελευταία ώρα αφθονεί με έλεος για εμάς. Ας μην αμφιβάλλει κανείς σχετικά με την καλοσύνη του Θεού. Ακόμα κι αν οι αμαρτίες ενός ατόμου ήταν τόσο σκοτεινές όσο η νύχτα, το έλεος του Θεού είναι δυνατότερο από τη δυστυχία μας. Ένα μόνο πράγμα είναι απαραίτητο: ο αμαρτωλός να ανοίξει την πόρτα της καρδιάς του, είτε είναι τόσο μικρός, να αφήσει μια ακτίνα της ελεήμων χάρης του Θεού, και τότε ο Θεός θα κάνει τα υπόλοιπα. Αλλά φτωχή είναι η ψυχή που έκλεισε την πόρτα στο έλεος του Θεού, ακόμη και την τελευταία ώρα. Ήταν τέτοιες ψυχές που βύθισαν τον Ιησού σε θανάσιμη θλίψη στον Κήπο των Ελαιών. Πράγματι, από την πιο Ελεήμων Καρδιά Του έπεσε το θεϊκό έλεος. -Θείο Έλεος στην Ψυχή Μου, Ημερολόγιο, ο Ιησούς στην Αγία Φαυστίνα, αρ. 1507

Αυτές οι ψυχές που έφεραν στον Ιησού τέτοια θλίψη είναι επίσης οι ψυχές που κοιμούνται. Ας προσευχηθούμε με όλη τη δύναμη που μπορούμε να συγκεντρώσουμε ώστε να νιώσουν τον Δάσκαλο να τους κουνάει, πράγματι, να τους ξυπνά καθώς τελειώνει αυτή η στιγμή του ελέους:

"Μην φοβάσαι! Ανοίξτε, πράγματι, ανοίξτε τις πόρτες στον Χριστό! » Ανοίξτε τις καρδιές σας, τις ζωές σας, τις αμφιβολίες σας, τις δυσκολίες σας, τις χαρές σας και τα συναισθήματά σας στη σωτηρία του, και αφήστε τον να εισέλθει στις καρδιές σας. - ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ JOHN PAUL II, Ο εορτασμός του μεγάλου ιωβηλαίου, St. John Latern; λέξεις σε αποσπάσματα από την πρώτη διεύθυνση του John Paul II στις 22 Οκτωβρίου 1978

Είμαστε εμείς που προσπαθούμε να διατηρήσουμε τους «λαμπτήρες μας γεμάτους λάδι» ^[2]βλ. Ματ 25:4 ρωτήστε, με την αναμενόμενη πίστη, ότι ο «ωκεανός των χαρίτων» που ο Ιησούς υπόσχεται να χύσει την Κυριακή του Θεού Ελέους θα γεμίσει πράγματι τις καρδιές μας, θα τις θεραπεύσει και θα μας κρατήσει ξύπνιοι καθώς οι πρώτες απεργίες των μεσάνυχτων πλησιάζουν έναν κοσμικό κόσμο.

Η απειλή της κρίσης μας αφορά επίσης, την Εκκλησία στην Ευρώπη, την Ευρώπη και τη Δύση εν γένει… ο Κύριος φωνάζει επίσης στα αυτιά μας… «Αν δεν μετανοήσετε, θα έρθω σε εσάς και θα αφαιρέσω τη λυχνία σας από τη θέση της». Το φως μπορεί επίσης να αφαιρεθεί από εμάς και πρέπει να αφήσουμε αυτήν την προειδοποίηση να ηχηθεί με την πλήρη σοβαρότητα στις καρδιές μας, ενώ φωνάζουμε στον Κύριο: «Βοηθήστε μας να μετανοήσουμε!» - Πάπας Βενέδικτος XVI, Άνοιγμα Homily, Σύνοδος των Επισκόπων, 2 Οκτωβρίου 2005, Ρώμη.

Κάντε κλικ εδώ για να Κατάργηση εγγραφής or Εγγραφείτε σε αυτό το περιοδικό.

Προσευχήσου με τη μουσική του Mark! Παω σε:

www.markmallett.com

-------

Κάντε κλικ παρακάτω για να μεταφράσετε αυτήν τη σελίδα σε διαφορετική γλώσσα: