Pamirsa karo Paus Benediktus XVI - Nampilake Paus musikku
Wolung taun kepungkur ing taun 2005, bojoku teka ing ruangan kasebut kanthi warta sing nggegirisi: "Kardinal Ratzinger nembe dipilih dadi Paus!" Dina iki, warta kasebut ora kalah kaget, sawise pirang-pirang abad, jaman kita bakal ndeleng paus pertama sing mundur saka jabatane. Kothak suratku esuk duwe pitakon saka 'apa tegese ing lingkup "jaman pungkasan"?', Kanggo "saiki bakal ana"paus ireng"? ', Lsp. Ora njlimet utawa spekulasi ing wektu iki, pikirane pisanan sing ana ing pikiranku yaiku pertemuan sing ora disangka-sangka karo Paus Benediktus ing wulan Oktober 2006, lan cara kabeh diwiwiti…. Saka surat kanggo para pamiarsa tanggal 24 Oktober 2006:
SAYANG kanca,
Aku nulis sore iki saka hotel mung sawetara watu saka Alun-Alun Santo Pétrus. Iki minangka dina sing kebak rahmat. Mesthi, akeh sing kepengin weruh apa aku ketemu Paus ...
Sebab perjalananku ing kene yaiku nyanyi ing konser tanggal 22 Oktober kanggo ngurmati ulang taun Yayasan John Paul II kaping 25, uga ulang taun kaping 28 instalasi almarhum pontiff dadi paus tanggal 22 Oktober 1978.
Konser kanggo Paus Yohanes Paulus II
Nalika latihan kaping pirang-pirang suwene rong dina kanggo acara kasebut sing bakal disiarake kanthi nasional ing Polandia minggu ngarep, aku wiwit ora pas. Aku diubengi karo talenta paling gedhe ing Polandia, para penyanyi lan musisi sing luar biasa. Ing sawijining wektu, aku metu kanggo njupuk hawa seger lan mlaku ing tembok Romawi kuno. Aku wiwit pincang, "Napa kula mriki, Gusti? Aku ora cocog karo raksasa iki! ” Aku ora bisa ngandhani carane aku ngerti, nanging aku ngerti Yohanes Paulus II wangsulan ing jero ati, "Mula kowe sing ing kene, amarga sampeyan sing cilik banget. ”
Sanalika, aku wiwit ngalami prekara sing jero dadine sing menehi tandha pontijine Pelayane Yohanes Paulus II. Aku nyoba dadi putrane sing setya sajrone pirang-pirang taun pelayanan. Aku bakal mindhai berita utama Vatikan saben dina, nggoleki permata ing kene, sawetara ilmu ing kana, sawetara angin saka Roh sing metu saka lambene JPII. Lan nalika nyekel layar lan pikiranku, iki bakal ngetrapake tembung-tembungku lan malah musik ing arah anyar.
Mula saka iku aku teka ing Roma. Kanggo nyanyi, ing ndhuwur kabeh, Lagu Kanggo Karol sing dak tulis nalika JPII seda. Nalika aku ngadeg ing panggung rong bengi kepungkur lan ndeleng segara sing biasane nganggo wajah Polandia, aku ngerti yen aku ngadeg ing antarane kanca-kanca sing paling disenengi Paus. Para suster sing masak panganan, para pandhita lan uskup sing dadi bapakne, praupan sing ora dingerteni para wong tuwa lan enom sing nuduhake wektu pribadi lan mulia karo dheweke.
Lan aku krungu ing njero ati tembung-tembung, "Aku pengin sampeyan ketemu kanca-kanca sing paling apik."
Lan siji mbaka siji, aku wiwit ketemu. Ing pungkasan konser, kabeh seniman lan musisi lan pamaca puisi JPII ngisi panggung kanggo nyanyi lagu pungkasan. Aku ngadeg ing sisih mburi, ndhelikake ing mburine pemain saxophone sing seneng banget nalika sore nuduhake jiff. Aku noleh mburine, lan direktur lantai mrihatinake aku supaya maju. Nalika aku wiwit maju, klompok kasebut ujug-ujug pisah ing tengah tanpa sebab, lan aku ora duwe pilihan kajaba pindhah menyang ngarep - tataran tengah. Oy Nalika semana Papal Polandia Nuncio teka lan menehi sawetara komentar. Banjur kita wiwit nembang. Nalika kita nindakake, dheweke ngadeg ing sandhingku, nyekel tanganku, lan ngunggahake ing udhara nalika kita kabeh nembang "Abba, Rama" kanthi telung basa. Wayahe cepet! Sampeyan durung nate nyanyi nganti ngalami iman, nasionalisme, lan kasetyan sing kuat marang John Paul II saka wong-wong Polandia! Lan ing kene aku, nyanyi bareng karo Polandia Papal Nuncio!
KANGGO YOHAN PAUL II
Amarga aku tetep cedhak karo Vatikan, mula aku bisa ndonga ing makam John Paul II kaping papat. Ana sih-rahmat sing nyata lan ana ing kana sing luwih akeh nangis.
Aku tumungkul ing mburi wilayah sing kordon, lan wiwit ndedonga Rosario ing jejere klompok biarawati kanthi Jantung Suci ngemot pakulinane. Mengko, ana wong lanang sing marani aku lan kandha, "Apa sampeyan ndeleng biarawati?" Ya, wangsulanku. "Iki biarawati sing ngladeni John Paul II!"
SIAP KANGGO NEMU “PÉRÉ”
Aku tangi esuk esuk sawise konser, lan ngrasakake kudu nyembah pandonga. Sawise sarapan, aku mlebu ing Basilika Santo Petrus lan melu ing Misa kira-kira pitung puluh meter saka makam Pétrus, lan ing misbyah sing Yohanes Paulus II mesthi ngucapake Misa kaping pirang-pirang ing jaman 28 taun.
Sawise ngunjungi makam JPII lan kuburane Santo Pétrus, aku banjur lunga menyang Alun-alun St Peter kanggo ketemu karo kanca-kanca Polandia. Kita arep mlebu Vatikan kanggo pamirsa paus karo Paus Benediktus XVI, salah sawijining kanca lan sekutu sing disenengi JPII. Elinga, pamirsa paus bisa uga ana sawetara wong nganti sawetara atus. Ana sawetara atus kita sing arep menyang alun-alun esuk mau.
Nalika ngenteni kabeh jamaah kumpul, aku weruh praupan sing ngerti aku kenal. Banjur aku kaget - yaiku aktor enom sing main John Paul II ing film sing anyar, Karol: Wong sing Dadi Paus. Aku nembe nonton filme seminggu kepungkur! Aku lunga menyang Piotr Adamczyk lan ngrangkul dheweke. Dheweke tau dadi konser ing wengi sadurunge. Dadi aku menehi salinan Lagu kanggo Karol sing dijaluk aku mlebu. Mangkene karakter sinematik John Paul II sing pengin otograpi cilikku! Lan kanthi mangkono, kita mlebu ing Vatikan.
PENONTON PAPAL
Sawise ngliwati pirang-pirang Pengawal Swiss sing berwajah ketat, kita mlebu ing aula dawa dawa sing sempit karo kursi-kursi kayu lawas ing sisih loro lorong tengah. Ing sisih ngarep ana langkah putih tumuju kursi putih. Ing kana bakal lenggah Paus Benediktus.
Saiki kita ora ngarep-arep bisa ketemu karo Paus Benediktus. Kaya sing dikandhani salah sawijining pandhita, "Panerusake Ibu Teresa lan akeh Kardinal isih ngenteni niliki!" Sejatine, dudu gaya Paus Benediktus kanggo ketemu lan salam kaya sing biyen. Dadi, seminarian Amerika lan aku lungguh ing cedhak mburi aula. "Paling ora, kita bakal ndeleng jarak cedhak karo penerus Peter nalika dheweke mlebu," ujare alesan.
Antisipasi saya tuwuh nalika wis nyedhaki jam 12 nalika Bapake Suci bakal teka. Hawane ana listrik. Penyanyi sing nganggo klambi tradisional Polandia wiwit nyipta lagu etnik. Bungah ing ruangane bisa dirasakake - lan ati saya lega.
Nalika semana, aku nglirik Monsignor Stefan saka Yayasan JPII, wong sing ngajak aku teka ing Roma. Dheweke wis cepet-cepet mlaku munggah lan mudhun ing lorong tengah kaya lagi nggoleki wong liya. Nyekel mripatku, dheweke nuding aku lan ujar, "Sampeyan! Ya, ndherek kula! ” Dheweke mrentah supaya aku mlaku ngubengi barikade lan ngetutake. Ujug-ujug, aku mlaku mlaku menyang kursi putih! Monsignor nggawa aku menyang sawetara baris pertama, ing kana aku lungguh ing cedhak sawetara seniman liyane, kalebu Fransiskan Amerika, Stan Fortuna.
BENEDICTO!
Dumadakan, kabeh ruangane ngadeg. Ing tengah-tengah lagu lan nyanyian "Benedicto!", Bingkai cilik jiwa sing gedhe banget wiwit mlaku ing barikade kayu ing sisih sisih kamar.
Pikiranku mbalik nalika dheweke dipilih. Aku turu ing esuk mau sawise kerja bengi ing studio Ayo Gusti Ngerti, CDku sing anyar kanggo mengeti "Taun Ekaristi", sing diproklamasikan JPII. Bojoku ujug-ujug njeblug lawang kamar turu, nuli kasur ing kasur lan mbengok, "Kita duwe paus !!" Aku lungguh, langsung tangi. "Sapa iki !?"
"Kardinal Ratzinger!"
Aku wiwit nangis kanthi bungah. Kasunyatane, sajrone telung dina, aku kebak kabungahan adikodrati. Ya, paus anyar iki ora mung bakal nuntun kita, nanging uga nuntun kita uga. Nyatane, aku uga wis nyoba golek kang kuotasi uga. Aku ora ngerti yen dheweke bakal dadi penerus sabanjure Peter.
"Ana ing kana," ujare Bozena, kanca lan warga Kanada Polandia sing saiki dak jumeneng ing sandhinge. Dheweke wis nemoni Paus Yohanes Paulus II kaping papat, lan tanggung jawab kanggo menehi musikku menyang tangan pejabat ing Roma. Saiki dheweke mung mlaku adoh saka Paus Benediktus. Aku nonton nalika pontiff umur 79 taun ketemu saben wong sing bisa digayuh. Rambute kenthel lan putih pucet. Dheweke ora nate mandheg mesem, nanging ujar mung sithik. Dheweke bakal mberkahi gambar utawa Rosario nalika dheweke lunga, salaman, kanthi tenang ngakoni saben wedhus sadurunge.
Akeh wong sing jumeneng ing kursi lan nyurung barikade (kanggo para pejabat Vatikan sing wirang). Yen aku nyelehake tanganku ing antarane wong-wong ing sandhinge aku, dheweke bisa uga njupuk. Nanging ana ing njero sing ora ngandhani uga. Maneh, aku ngrasakake ana JPII karo aku.
"Terus, durung kasep!" ujare salah sawijine wanita, meksa nindakake aku menyang pontiff. "Ora," ujarku. "Wis cukup kanggo ndeleng 'Pétrus'. "
THE ora dikarepake
Sawise pesen ringkes marang Yayasan, Paus Benediktus munggah saka kursine lan menehi berkah pungkasan. Ruangan kasebut meneng, lan kita ngrungokake nalika benediktus Latin dikumandhangake liwat aula. "Apa sih", Batinku. "Rahayu dening penerus nelayan saka Kapernaum. "
Nalika Rama Suci mudhun saka langkah, kita ngerti yen wis wayahe pamitan. Nanging dumadakan dheweke mandheg, lan telung baris ngarep ing sisih mburi aula wiwit kosong lan jajar ing tangga. Siji mbaka siji, anggota Yayasan Polandia sing umure wis tuwa maju menyang pontiff, ngambung cincin kepausan, ngomong sawetara tembung, lan nampa Rosario saka Benediktus. Pontiff mung ujar sethithik banget, nanging kanthi sopan lan sabar nampi saben salam. Banjur, para pengantar teka menyang sisih bale. Aku lungguh ing nomer telu ... lan baris pungkasan yaiku arep nemoni paus.
Aku njupuk CDku sing ana ing tasku, banjur maju menyang ngarep. Yaiku surreal. Aku kelingan ndedonga menyang St. Pio sawetara taun sadurunge, kanggo njaluk pinaringan rahmat marang Yesus supaya bisa menehi pelayanan ing sikile "Pétrus." Lan ing kene aku, misionaris nyanyi cilik saka Kanada, diapit uskup lan kardinal, kanthi Bapak Suci ora mung adoh.
Wong lanang ing ngarepku pindhah, lan ana Paus Benediktus, sing isih mesem, ndeleng mripatku. Aku ngambung dering, banjur menehi CD marang dheweke Lagu Kanggo Karol ing ndhuwur. Uskup Agung ing jejere Rama Suci ujar babagan basa Jerman kanthi tembung "konser", lan Benediktus ujar, "Ohh!" Nalika ndeleng dheweke, aku ujar, "Aku penginjil saka Kanada, lan aku seneng ngladeni sampeyan." Lan karo iku, aku banjur bali menyang kursi. Lan ngadeg ana Kardinal Stanislaw Dziwisz. Iki wong sing dadi sekretaris pribadi Paus Yohanes Paulus II, wong sing nyekel tangan pungkasan pontiff nalika narik napas terakhir ... mula aku njupuk tangan sing padha, lan nyekel, aku mesem lan sujud. Dheweke seneng nampani aku. Lan nalika bali menyang kursi, aku bisa krungu maneh, "Aku pengin sampeyan ketemu kanca-kanca sing paling apik. ”
Kanca-kanca sing paling apik
Nalika tekan Plato St. Peter maneh, aku ora bisa nahan emosi maneh. Pungkasane, aku ngrasakake tentrem lan jaminan lan katresnan marang Yesus. Suwe banget, aku ana ing peteng, ora mangu-mangu babagan pelayanan, panggilan, hadiahku ... Nanging saiki, aku rumangsa tresna banget karo John Paul II. Aku bisa ndeleng dheweke mesem, lan aku rumangsa kaya putrane spiritual (kaya wong akeh). Aku ngerti dalane kanggo aku ora beda ... Salib, tetep cilik, andhap asor, manut. Apa ora iki dalane kanggo kita kabeh? Nanging, kanthi tentrem anyar sing dak bangun saiki.
Lan ya, kanca anyar.
EPILOG
Ing wayah sore sawise pamirsa paus, aku mangan awan karo anggota Yayasan. Kita ngerti manawa Kardinal Stanislaw cedhak! Aku takon apa aku bisa ketemu karo dheweke, sing nuwuhake biarawati sing grimis nakal. Sajrone sawetara menit, aku mlebu kamar karo fotografer pribadi Bozena lan Kardinal Stanislaw. Banjur Kardinal mlebu.
Kita ngenteni sawetara menit kanggo ngobrol, nyekel tangane, Kardinal ndeleng mripatku kanthi tenanan. Dheweke ujar manawa dheweke seneng karo nyanyianku lan ora percaya yen aku duwe anak pitu - praupane katon enom banget. Aku mangsuli, "Sampeyan dhewe ora katon ala banget!"
Banjur aku matur marang dheweke tembung sing abot banget ing atiku, "Kaagunganmu, Kanada lagi turu. Kayane aku ngerti yen kita lagi ing musim salju sadurunge "musim semi anyar" ... .. mangga kita ndedonga. Lan aku bakal ndedonga kanggo sampeyan. " Nyawang aku kanthi tulus, dheweke mangsuli, "Lan aku uga kanggo sampeyan."
Lan kanthi mangkono, dheweke mberkahi sakepel Rosario, bathukku, lan kancaku, kanca paling apik Paus John Paul II metu saka ruangan.
Kaping pisanan diterbitake tanggal 24 Oktober 2006
Matur nuwun kangge dukunganipun.
-------
Klik ing ngisor iki kanggo terjemahake kaca iki menyang basa liyane:
