Ez îro ji bo konferansa ekumenîkî ya vê hefteyê hatim Romayê. Bi we hemiyan re, xwendevanên min, li ser dilê xwe, ez êvarek geriyam. Hin ramanên rasthatî dema ku ez li ser kevirê kevirê li Meydana St. Peter rûniştibûm
XERÎB hest, li Italytalyayê dinihêre ku em ji daketina xwe daketin. Welatek dîroka kevnar a ku artêşên Romayî lê dimeşiyan, pîrozan dimeşiyan, û xwîna bêhejmar gelekên din jî dihat rijandin. Naha, otoban, binesazî û mirov bêyî tirsa dagirkeran mîna mêşan li dora xwe tevdigerin xuyangiya aştiyê dide. Lê gelo aştiya rastîn tenê nebûna şer e?
• • • • • • •
Ez li otêla xwe piştî rêwîtiyek bi lez û bez ji balafirgehê siwar bûm. Şofêrê min ê heftê salî Mercedesek bi dîferansiyala paşîn a qîrîn û bi xemsarî xuya dikir ku ez bavê heşt zarokan im.
Min li ser nivînên xwe raza û guh da avahîsaziyê, trafîkê û ambûlansên ku di ber pencereya min re derbas dibin bi nalîna ku hûn tenê di dramayên televîzyonên îngilîzî de dibihîzin. Daxwaza dilê min a yekem ew bû ku ez dêreke bi Bereket bibînim û li ber Îsa razim û dua bikim. Daxwaza duyemîn a dilê min ew bû ku ez horizontî bimînim û xewê bikim. The jet lag bi ser ket.
• • • • • • •
Saet yanzdeh sibê bû gava ez razame. Piştî şeş saetan ez di tariyê de şiyar bûm. Ji ber ku min danê nîvro di xewê de piçek xemgîn bû (û naha ez li vir nîvê şevê ji we re dinivîsim), min biryar da ku ez di şevê de biçim. Ez çûm meydana St. Êvarê li wir aramiyek wisa heye. Basilica girtî bû, çend mêvanên paşîn derketin derve. Dîsa birçîbûna ku ez di Eucharistê de bi Îsa re bim, di dilê min de rabû. (Keremek. Hemî kerem e.) Ew û xwesteka Îtirafê. Erê, Mizgîniya Lihevhatinê-Tişta herî saxkirina ku mirov dikare pê re rû bi rû bimîne: ku bi desthilatdariya Xwedê bi nûnerê Wî bibihîze ku hûn biborin.
• • • • • • •
Ez li ser kevirê kevnar ê li dawiya piyazayê rûniştim û li ser kolonada kevçî ya ku ji basîlîka dirêj dibû fikirîm.
Sêwirana mîmarî hate armanc kirin ku temsîl bike destên dayikekê vekirî-Dêra Dayikê - zarokên xwe ji çar aliyên cîhanê hembêz dike. Çi ramanek xweş. Bi rastî, Roma yek ji kêm deverên li ser rûyê erdê ye ku hûn dibînin kahîn û rahîbên ji çar aliyên cîhanê û katolîkên ji her çand û nijadê bi rêve diçin. Katolîk, ji rengdêra yewnanî καθολικός (katholikos), tê wateya "gerdûnî". Pirçandparêzî hewildana laîk a têkçûyî ye ku tiştê ku dêrê berê bi dest xistiye dubare bike. Dewlet bi darê zorê û rastbûna siyasî ji bo afirandina hesta yekîtiyê; Dêr bi tenê evînê bi kar tîne.
• • • • • • •
Belê, Dêra Dayik e. Em nikarin vê rastiya bingehîn ji bîr bikin. Ew bi keremên Pîrozan me di sînga xwe de mezin dike û bi hînkirinên Baweriyê me di rastiyê de mezin dike. Gava ku em birîndar dibin, ew me qenc dike û bi saya mêr û jinên xwe yên pîroz, me teşwîq dike ku em bibin mînakek din a Mesîh. Erê, ew peykerên li ser kolonadê ne tenê mermer û kevir in, lê mirovên ku jiyane û cîhan guherandiye ne!
Lêbelê, ez hinekî xemgîniyek hest dikim. Erê, skandalên seksî li ser Dêra Romayê mîna ewrên bahozê yên ku diherikin daleqandî ne. Lê di heman demê de, vê yekê ji bîr mekin: her kahîn, metran, kardînal û papa ku îro sax be dê sed sal şûnda ne li vir bin., lê Dêr dê. Min gelek wêneyên mîna yên li jor kişandin, lê di her nimûneyê de fîgurên di dîmenê de diguherîn, lê dîsa jî ya St. Ji ber vê yekê jî, em dikarin dêrê tenê bi karakter û aktorên vê dema niha re bikin yek. Lê ew tenê rastiyek qismî ye. Dêr jî yên ku beriya me çûne û bê guman ên ku tên. Mîna dara ku pelên wê tên û diçin, lê qurmê wê dimîne, wusa jî, qurmê Dêrê her dem dimîne, her çend dem bi dem were birîn.
Piazza. Belê, ew peyv min dide fikirandin pizza. Dem dema dîtina şîvê ye.
• • • • • • •
Parsekek pîr (qe nebe parsek dikir) ez rawestandim û ji bo xwarinê piçek perek xwest. Feqîr her tim bi me re ne. Ev nîşana wê yekê ye ku mirovahî hîna şikestiye. Çi li Romayê, çi li Vancouverê, li Kanada, ku ez nû ji wê rabûm, li her quncikê parsek hene. Bi rastî, dema ku em li Vancouverê bûn, ez û jina xwe ji hejmara kesên ku em pê re rû bi rû man, yên ku wek zombî li kolanan digeriyan, ciwan û pîr, bê armanc, bêhêvî, bêhêvî bûn, matmayî man. Dema kiryar û geştyaran di ber re derbas dibûn, ez ê tu carî dengê zilamekî gêj ku li quncikê rûniştibû ji bîr nekim û ji her derbazî re diqîriya: "Ez tenê dixwazim wekî we hemûyan bixwim."
• • • • • • •
Em çi ji destê me tê didin feqîran û paşê em xwe dixwin. Ez li xwaringeheke piçûk a Îtalî ya ne dûrî otêlê rawestiyam. Xwarin xweş bû. Min fikir kir ku mirov çiqas ecêb têne afirandin. Em bi hebûna xwe ji heywanan bi qasî ku heyv ji Venedîkê dûr in. Heywan di rewşa ku ew peyda dikin de çi peyda dikin dikolin û dixwin û du caran nafikirin. Ji aliyê din ve, mirov xwarinên xwe distînin û amade dikin, çêdikin, biharat dikin, û xemilînin û maddeyên xav vediguherînin serpêhatiyek dilxweş (heya ku ez nepixînim). Ax, afirîneriya mirovan çiqas xweş e dema ku rastî, bedewî û qenciyê bîne dinyayê.
Garsonê min ê Bangladeşê pirsî ka ez ji xwarinê çawa kêfxweş bûm. "Xweş bû," min got. "Wê ez hinekî nêzî Xwedê kirim."
• • • • • • •
Di dilê min de îşev gelek tişt hene… tiştên ku ez û jina xwe Lea nîqaş dikin, awayên pratîkî yên ku em dixwazin alîkariya we, xwendevanên xwe bikin. Ji ber vê yekê vê dawiya hefteyê, ez guhdarî dikim, dilê xwe ji Xudan re vedikim û jê dipirsim ku wî tije bike. Li wir pir tirsa min heye! Em hemû dikin. Wekî ku min bihîst ku kesek vê dawîyê got, "Bexpan tenê derewên baş têne fikirîn." Ji ber vê yekê li Romayê, Bajarê Herheyî û dilê Katolîkîzmê, ez wekî hecî têm û ji Xwedê daxwaz dikim ku keremê bide min ku ez ji bo qonaxa din a jiyan û wezaretiya min hewce dikim bi çi wextê ku min li ser vê erdê maye.
Û ez ê we hemûyan, xwendevanên min ên hêja, di dil û duayên xwe de hilgirim, nemaze dema ku ez herim ser gora St. John Paul II. Tu hezkirî yî.
Gotina Naha wezaretek tam-demî ye ku
bi piştgiriya we berdewam dike.
Xwezî we, û spas.
Ku bi Mark re biçin rêwîtiyê Ew Naha Peyv,
li ser pankarta li jêr bikirtînin da ku qeydkirin.
E-nameya we dê bi kesî re neyê parve kirin.
