ஒரு பாப்பல் நபியின் செய்தியைக் காணவில்லை

தி பரிசுத்த தந்தை மதச்சார்பற்ற பத்திரிகைகளால் மட்டுமல்ல, சில மந்தைகளாலும் பெரிதும் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டுள்ளார். ^[1]ஒப்பிடுதல் பெனடிக்ட் மற்றும் புதிய உலக ஒழுங்கு ஒருவேளை இந்த போப்பாண்டவர் ஆண்டிகிறிஸ்ட் உடன் கஹூட்ஸில் "எதிர்ப்பு போப்" என்று சிலர் எனக்கு எழுதியுள்ளனர்! ^[2]ஒப்பிடுதல் ஒரு கருப்பு போப்? சிலர் தோட்டத்திலிருந்து எவ்வளவு விரைவாக ஓடுகிறார்கள்!

போப் பெனடிக்ட் XVI இல்லை ஒரு மைய சர்வ வல்லமையுள்ள "உலகளாவிய அரசாங்கத்திற்கு" அழைப்பு விடுப்பது - அவரும் அவருக்கு முன் இருந்த போப்புகளும் முற்றிலும் கண்டித்துள்ளனர் (அதாவது சோசலிசம்) ^[3]சோசலிசம் குறித்த போப்பர்களிடமிருந்து பிற மேற்கோள்களுக்கு, cf. www.tfp.org மற்றும் www.americaneedsfatima.org ஆனால் உலகளாவியது குடும்ப சமூகத்தின் அனைத்து மனித வளர்ச்சியின் மையத்தில் மனித நபர் மற்றும் அவர்களின் மீற முடியாத உரிமைகள் மற்றும் கண்ணியத்தை வைக்கிறது. நாம் இருக்கட்டும் முற்றிலும் இது தெளிவு:

எல்லாவற்றையும் வழங்கும், எல்லாவற்றையும் தனக்குள்ளேயே உள்வாங்கிக் கொள்ளும் அரசு, இறுதியில் துன்பப்படும் நபருக்கு-ஒவ்வொரு நபருக்கும்-தேவைப்படும் விஷயங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க இயலாத ஒரு அதிகாரத்துவமாக மாறும்: அதாவது தனிப்பட்ட அக்கறையை நேசித்தல். எல்லாவற்றையும் ஒழுங்குபடுத்தும் மற்றும் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு மாநிலம் எங்களுக்குத் தேவையில்லை, ஆனால் துணை மாநிலத்தின் கொள்கையின்படி, வெவ்வேறு சமூக சக்திகளிடமிருந்து எழும் முன்முயற்சிகளை தாராளமாக ஏற்றுக்கொண்டு ஆதரிக்கும் மற்றும் தேவைப்படும் நபர்களுடன் தன்னிச்சையுடன் தன்னிச்சையை இணைக்கும் ஒரு மாநிலம். … முடிவில், வெறும் சமூக கட்டமைப்புகள் தொண்டு மிதமிஞ்சிய முகமூடிகளின் படைப்புகளை மனிதனைப் பற்றிய ஒரு பொருள்முதல்வாத கருத்தாக்கமாக்கும் என்ற கூற்று: மனிதன் 'ரொட்டியால் மட்டுமே' வாழ முடியும் என்ற தவறான கருத்து (மத் 4: 4; சி.எஃப். டிடி 8: 3) - மனிதனை இழிவுபடுத்தும் மற்றும் குறிப்பாக மனிதனை எல்லாம் புறக்கணிக்கும் ஒரு நம்பிக்கை. OP போப் பெனடிக் XVI, என்சைக்ளிகல் கடிதம், டியஸ் கரிட்டாஸ் எஸ்டி, என். 28, டிசம்பர் 2005

ஆளுகை இல்லாமல் தனி நாடுகள் ஒழுங்காக செயல்பட முடியாது. அதுபோலவே, உலக நாடுகளின் குடும்பம் ஒரு உலகளாவிய அமைப்பு இல்லாமல் ஆரோக்கியமாக செயல்படவும் தொடர்பு கொள்ளவும் முடியாது (எ சீர்திருத்தப்பட்டது ஐக்கிய நாடுகள் சபை) மனிதனின் உடல் மற்றும் ஆன்மீக க ity ரவத்தை நிலைநிறுத்துகிறது, இதனால் இப்போது நாம் காணும் கோரமான ஏற்றத்தாழ்வுகளை விட ஒரு நியாயமான உலகத்தை வளர்க்கிறது.

ஒரு கொடுங்கோன்மை இயற்கையின் ஆபத்தான உலகளாவிய சக்தியை உருவாக்கக்கூடாது என்பதற்காக, உலகமயமாக்கலின் ஆளுகை துணை நிறுவனத்தால் குறிக்கப்பட வேண்டும், பல அடுக்குகளாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் ஒன்றாக வேலை செய்யக்கூடிய வெவ்வேறு நிலைகளை உள்ளடக்கியது. உலகமயமாக்கலுக்கு நிச்சயமாக அதிகாரம் தேவைப்படுகிறது, இது ஒரு உலகளாவிய பொதுவான நன்மையின் சிக்கலை முன்வைக்க வேண்டும். எவ்வாறாயினும், இந்த அதிகாரம் சுதந்திரத்தை மீறுவதாக இல்லாவிட்டால், துணை மற்றும் அடுக்கடுக்காக ஒழுங்கமைக்கப்பட வேண்டும் ... OP போப் பெனடிக் XVI, வெரிட்டேட்டில் கரிட்டாஸ், n.57

ஆனால் அதிகாரத்துவத்தால் மட்டுமே இதை அடைய முடியாது.

தி பூமிக்குரிய நகரம் உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளின் உறவுகளால் மட்டுமல்ல, நன்றியுணர்வு, கருணை மற்றும் ஒற்றுமை ஆகியவற்றின் உறவுகளால் இன்னும் பெரிய மற்றும் அடிப்படை அளவிற்கு ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. தர்மம் எப்போதும் மனித உறவுகளிலும் கடவுளின் அன்பை வெளிப்படுத்துகிறது, இது உலகில் நீதிக்கான அனைத்து உறுதிப்பாட்டிற்கும் இறையியல் மற்றும் உற்சாகமான மதிப்பை அளிக்கிறது.

மற்றொரு முக்கியமான கருத்தாகும் பொதுவான நன்மை. ஒருவரை நேசிப்பது என்பது அந்த நபரின் நன்மையை விரும்புவது மற்றும் அதைப் பாதுகாக்க பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை எடுப்பது. OP போப் பெனடிக் XVI, வெரிட்டேட்டில் கரிட்டாஸ், என். 6-7

மனித நாகரிகத்தின் அடிவானத்தை நாம் உற்றுநோக்கும்போது, ​​இந்தக் கோட்பாடுகள் அற்ற ஒரு உலகத்தைக் காண்கிறோம். பொருளாதார ஊழல், சடவாத சமூகங்கள், பலவீனமான மற்றும் முதுகெலும்பில்லாத அரசியல்வாதிகள், பேராசை, வன்முறை மற்றும் பணக்காரர்களுக்கும் ஏழைகளுக்கும் இடையே வேகமாக வளர்ந்து வரும் இடைவெளியின் கீழ் ஒரு கிழிந்த நிலப்பரப்பை நாம் காண்கிறோம். அதே நேரத்தில், ஒரு உண்மை உள்ளது ...

… உலகமயமாக்கல் என பொதுவாக அறியப்படும் உலகளாவிய ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்திருத்தல். பால் ஆறாம் அதை ஓரளவு முன்னறிவித்திருந்தார், ஆனால் அது உருவாகியுள்ள மூர்க்கமான வேகத்தை எதிர்பார்க்க முடியாது. —Ibid. n. 33

இந்த போக்குகளின் ஒத்துழைப்பு முழு உலகையும் ஒரு ஆபத்தான வீழ்ச்சிக்கு கொண்டு வந்துள்ளது.

… உண்மையில் தர்மத்தின் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல், இந்த உலகளாவிய சக்தி முன்னோடியில்லாத வகையில் சேதத்தை ஏற்படுத்தி மனித குடும்பத்திற்குள் புதிய பிளவுகளை உருவாக்கக்கூடும். —Ibid. n. 33

போப்பின் மிக சமீபத்திய கலைக்களஞ்சியம், வெரிட்டேட்டில் கரிட்டாஸ் (அறத்தில் அறம்) இந்த உலகளாவிய நெருக்கடிக்கு விடையிறுக்கும் வகையில், எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக இருக்கலாம் தேசங்களுக்கு மனந்திரும்புதலின் இறுதி அழைப்பு"அன்பின் நாகரிகத்தை" உருவாக்க கிறிஸ்துவின் இதயத்திற்குள் அழைப்பு - அல்லது அதன் தற்போதைய பாதையை ஒரு மிருகத்தின் இதயத்தில் பின்பற்ற...

... அடிமைத்தனம் மற்றும் கையாளுதலின் புதிய அபாயங்களை மனிதநேயம் இயக்குகிறது. —Ibid n. 26

உலகமயமாக்கல் நிகழ்வை ஆதரிக்கும் உலகளாவிய அமைப்பை ஊக்குவிக்க போப் அப்பாவியாக இருப்பதாக சிலர் கூறுகிறார்கள், அத்தகைய உடல் தவிர்க்க முடியாமல் மனித இயல்புக்கு தீயதாக இருக்கும். “சீசருக்குச் சொந்தமானதை சீசருக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள்” என்று இயேசு சொன்னபோது அப்பாவியாக இருந்தாரா? ^[4]cf. எம்.கே 12:17 அல்லது புனித பவுல், "உங்கள் தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவர்களுக்கு அடிபணியுங்கள்" என்று கூறியதா? ^[5]cf. எபி 13: 17 அல்லது "ஒவ்வொரு நபரும் உயர் அதிகாரிகளுக்கு அடிபணியட்டும்..."? ^[6]cf. ரோமர் 13: 1 ஒரு தேவாலயமாக நமது கடமை நற்செய்தி இலட்சியத்தை முன்வைப்பதே தவிர, அதை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களிடமிருந்து பயத்தில் சுருங்குவதில்லை. ஐயோ, நற்செய்தியின் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடும் அப்பாவியாக நாங்கள் இருக்கிறோம்!

ஆனால் இவை அனைத்தும், முக்கிய விடயம் பெரும்பாலும் தவறவிடப்பட்டதாக நான் நம்புகிறேன். அதுதான் போப் பெனடிக்ட் திருச்சபை மற்றும் உலகத்துடன் தீர்க்கதரிசனமாக பேசுகிறார் அதே வழியில் தீர்க்கதரிசி யோனா நினிவேவுக்கு விஜயம் செய்தார், அதன் தற்போதைய பாதை அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்று கடைசி எச்சரிக்கையை விடுத்தார். ஆனால் யாராவது கேட்கிறார்களா?

நாங்கள் கேட்போமா?

நற்செய்தியில், கிறிஸ்து கூக்குரலிடுவதை நாம் கேட்கிறோம்:

எருசலேம், எருசலேம், தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்று, உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டவர்களைக் கல்லெறியுங்கள்! ஒரு கோழி தனது குட்டிகளை தன் சிறகுகளுக்குக் கீழே சேகரிப்பது போல, உங்கள் பிள்ளைகளைச் சேகரிக்க நான் எத்தனை முறை ஏங்கினேன், நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்! ஆகவே இருங்கள்! உங்கள் வீடு உங்களிடம் விடப்படும். (லூக்கா 13:34)

எங்கள் வீடு எங்களுக்கு விடப்படும், அதாவது, நாங்கள் செய்வோம் நாம் விதைத்ததை அறுவடை செய்யுங்கள் நாம் கிறிஸ்துவின் பிரிவின் கீழ் ஒன்றுபட மறுத்தால், அவரை சமாதானப்படுத்தவும், நாடுகளை ஒன்றிணைக்கவும் அனுமதிக்க வேண்டும், உலகளாவிய இணக்கத்திற்கு அல்ல, ஆனால் உலகளாவிய குடும்ப. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆண்டிகிறிஸ்ட் உச்சத்தை விட குறைவானதல்ல, தி அவதாரம் "சட்டவிரோதமானவர்" என்ற தனி நபராக கடவுளை நாம் கூட்டாக நிராகரித்ததன் மூலம், அவரது பயங்கரமான ஆட்சியை அறுவடை செய்வது "மரண கலாச்சாரத்தின்" முழுமையான பலனாகும். இது வத்திக்கான் II இன் போதனைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது:

நாம் அனைவரும் இதய மாற்றத்திற்கு ஆளாக வேண்டும். மனிதனின் குடும்பத்தின் நல்வாழ்வை மேம்படுத்துவதற்காக நாம் அனைவரும் ஒன்றாகச் செய்யக்கூடிய பணிகளை உலகம் முழுவதையும் கவனித்துப் பார்க்க வேண்டும். நம்பிக்கையின் தவறான உணர்வால் நாம் தவறாக வழிநடத்தப்படக்கூடாது. பிணைப்பு மற்றும் நேர்மையான உடன்படிக்கைகள் முடிவடையாவிட்டால், எதிர்காலத்தில் உலகளாவிய அமைதியைப் பாதுகாக்கும் வரை, விரோதமும் வெறுப்பும் கைவிடப்படாவிட்டால், மனிதகுலம், ஏற்கனவே பெரும் ஆபத்தில் உள்ளது, அறிவின் அற்புதமான முன்னேற்றத்தை மீறி, அந்த சமாதானம் வேறு எந்த சமாதானமும் தெரியாத நிலையில் மரணத்தின் மோசமான அமைதியை விட.  A காடியம் எட் ஸ்பெஸ், என்.என். 82-83; மணிநேர வழிபாட்டு முறை, தொகுதி IV, பக். 475-476. 

பெனடிக்ட் XVI இன் கலைக்களஞ்சியத்தை ஒருவர் இறுதிவரை படித்தால் (சில வர்ணனையாளர்கள் செய்யத் தயங்குவதாகத் தோன்றுகிறது), புனிதத் தந்தையை நாம் கேட்கிறோம் - மனித வளர்ச்சியின் விரிவான கிறிஸ்தவ பார்வை அமைக்கப்பட்ட பிறகு - "சீர்திருத்தப்பட்ட ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் அல்ல." ,” ஆனால் இல் கடவுளின் கைகள் திருச்சபையின் பரிந்துரையின் மூலம்:

வளர்ச்சிக்கு கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் கைகளை கடவுளை நோக்கி உயர்த்த வேண்டும் ஜெபத்தில், சத்தியம் நிறைந்த அன்பு என்ற அறிவால் கிறிஸ்தவர்கள் நகர்ந்தனர், காரிடாஸ் சரிபார்க்கவும், உண்மையான வளர்ச்சி வருவதால், எங்களால் தயாரிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் எங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. இந்த காரணத்திற்காக, மிகவும் கடினமான மற்றும் சிக்கலான காலங்களில் கூட, என்ன நடக்கிறது என்பதை அங்கீகரிப்பதைத் தவிர, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாம் கடவுளின் அன்பை நோக்கி திரும்ப வேண்டும். வளர்ச்சிக்கு ஆன்மீக வாழ்க்கையில் கவனம் தேவை, கடவுள் மீதான நம்பிக்கையின் அனுபவங்களை தீவிரமாக பரிசீலித்தல், கிறிஸ்துவில் ஆன்மீக கூட்டுறவு, கடவுளின் உறுதிப்பாட்டையும் கருணையையும் நம்புதல், அன்பும் மன்னிப்பும், சுய மறுப்பு, மற்றவர்களை ஏற்றுக்கொள்வது, நீதி மற்றும் அமைதி. "கல்லின் இதயங்கள்" "மாம்ச இருதயங்களாக" மாற்றப்பட வேண்டுமென்றால் இவை அனைத்தும் அவசியம் (எசே 36:26), பூமியில் உள்ள வாழ்க்கையை "தெய்வீகமாக" மாற்றுவதன் மூலம் மனிதகுலத்திற்கு மிகவும் தகுதியானவர். —Ibid. n. 79

அங்கு அப்பாவியாக எதுவும் இல்லை. மதச்சார்பற்ற ஊடகங்கள் இந்த என்சைக்ளிகல் மற்றும் பிற தொடர்புடைய அறிக்கைகளின் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட அர்த்தத்தில் (மீண்டும்) வெறித்தனத்தில் இருக்கும்போது, ​​சிலர் அதன் ஆன்மீக முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொண்டனர். இது மனித குடும்பத்திற்கு கடவுளின் வேண்டுகோள் ஒரு குடும்பமாக, அவர் கேட்டதால் "ஏழைகளின் அழுகை"இதுவரை "கல் இதயங்களில்" விழுந்து கொண்டிருக்கிறது. ^[7]ஒப்பிடுதல் ஏழைகளின் அழுகையை அவர் கேட்கிறாரா? தம்முடைய இரக்கமுள்ள நீதியின் கோப்பையிலிருந்து அவர்களின் கண்ணீர் நிரம்பி வழிகிறது என்பதை கடவுள் எவ்வளவு காலம் பார்க்க முடியும்? ^[8]ஒப்பிடுதல் பாவத்தின் முழுமை

துல்லியத்தில் ... ஒரு பாப்பல் தீர்க்கதரிசனத்தின் வார்த்தைகள்

நம் வரலாற்றின் இந்த தருணத்தில் உண்மையான பிரச்சனை என்னவென்றால் கடவுள் தான் மனித அடிவானத்தில் இருந்து மறைந்து, கடவுளிடமிருந்து வரும் ஒளியின் மங்கலால், மனிதகுலம் அதன் தாங்கு உருளைகளை இழந்து வருகிறது, பெருகிய முறையில் அழிவுகரமான விளைவுகளுடன். OP போப் பெனடிக் XVI, கடிதம்… உலகின் அனைத்து ஆயர்களுக்கும், மார்ச் 10, 2009; கத்தோலிக்க ஆன்லைன்

அத்தியாவசியங்களில் அத்தகைய ஒருமித்த கருத்து இருந்தால் மட்டுமே அரசியலமைப்புகள் மற்றும் சட்டங்கள் செயல்பட முடியும். கிறிஸ்தவ பாரம்பரியத்திலிருந்து பெறப்பட்ட இந்த அடிப்படை ஒருமித்த ஆபத்து உள்ளது… உண்மையில், இது அவசியமானவற்றிற்கு காரணத்தை குருடாக்குகிறது. பகுத்தறிவின் இந்த கிரகணத்தை எதிர்ப்பதும், அத்தியாவசியத்தைப் பார்ப்பதற்கான அதன் திறனைக் காத்துக்கொள்வதும், கடவுளையும் மனிதனையும் பார்ப்பதற்கும், எது நல்லது, எது உண்மை என்பதைக் காண்பதற்கும், நல்ல விருப்பமுள்ள அனைத்து மக்களையும் ஒன்றிணைக்க வேண்டிய பொதுவான ஆர்வமாகும். உலகின் எதிர்காலம் ஆபத்தில் உள்ளது. OP போப் பெனடிக் XVI, ரோமன் கியூரியாவின் முகவரி, டிசம்பர் 20, 2010

மனிதனின் உள் வளர்ச்சியில், மனிதனின் நெறிமுறை உருவாக்கத்தில் தொடர்புடைய முன்னேற்றத்தால் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் பொருந்தவில்லை என்றால் (cf. எபே 3:16; 2 கொரி 4:16), அது முன்னேற்றம் அல்ல, மாறாக மனிதனுக்கும் உலகத்துக்கும் அச்சுறுத்தல். OP போப் பெனடிக் XVI, என்சைக்ளிகல் கடிதம், ஸ்பீ சால்வி, என். 22

உலகத்தையும் மனிதகுலத்தையும் மேலும் மனிதர்களாக மாற்றுவதற்கு அறிவியல் பெரிதும் பங்களிக்க முடியும். ஆயினும்கூட, அது மனிதகுலத்தையும் உலகத்தையும் அழிக்கக்கூடும், அது வெளியே இருக்கும் சக்திகளால் வழிநடத்தப்படாவிட்டால். OP போப் பெனடிக் XVI, என்சைக்ளிகல் கடிதம், ஸ்பீ சால்வி, என். 25

… மாமனின் கொடுங்கோன்மை […] மனிதகுலத்தை திசை திருப்புகிறது. எந்தவொரு இன்பமும் எப்போதும் போதாது, மேலும் போதைப்பொருளை ஏமாற்றுவது ஒரு வன்முறையாக மாறும், இது முழு பிராந்தியங்களையும் கண்ணீர் விடுகிறது - மேலும் இவை அனைத்தும் சுதந்திரத்தின் அபாயகரமான தவறான புரிதலின் பெயரில் உண்மையில் மனிதனின் சுதந்திரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தி இறுதியில் அதை அழிக்கின்றன. OP போப் பெனடிக் XVI, ரோமன் கியூரியாவின் முகவரி, டிசம்பர் 20, 2010

அன்பை ஒழிக்க விரும்புபவர் மனிதனை அப்படி ஒழிக்க தயாராகி வருகிறார். OP போப் பெனடிக் XVI, என்சைக்ளிகல் கடிதம், டியஸ் கரிட்டாஸ் எஸ்டி (கடவுள் காதல்), என். 28 பி

அச்சுறுத்தும் பல மேகங்கள் அடிவானத்தில் கூடிவருகின்றன என்ற உண்மையை நாம் மறைக்க முடியாது. எவ்வாறாயினும், நாம் இதயத்தை இழக்கக் கூடாது, மாறாக நம்பிக்கையின் சுடரை நம் இதயங்களில் உயிரோடு வைத்திருக்க வேண்டும்… OP போப் பெனடிக் XVI, கத்தோலிக்க செய்தி நிறுவனம்,
ஜனவரி 15th, 2009

கிறிஸ்துவின் சத்தியத்தால் உலகை அறிவூட்டுவதற்காக உங்கள் வாழ்க்கையை வரிசையில் வைக்க தயாராக இருங்கள்; வாழ்க்கையை வெறுப்பதற்கும் புறக்கணிப்பதற்கும் அன்போடு பதிலளிப்பது; பூமியின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்துவின் நம்பிக்கையை அறிவிக்க. OP போப் பெனடிக் XVI, உலக இளைஞர்களுக்கு செய்தி, உலக இளைஞர் தினம், 2008

திருச்சபை அதன் பரிமாணங்களில் குறைக்கப்படும், மீண்டும் தொடங்குவது அவசியம். எவ்வாறாயினும், இந்த சோதனையிலிருந்து ஒரு தேவாலயம் வெளிப்படும், அது அனுபவித்த எளிமைப்படுத்தும் செயல்முறையால், தனக்குள்ளேயே பார்க்கும் புதுப்பிக்கப்பட்ட திறனால் பலப்படுத்தப்படும்… திருச்சபை எண்ணிக்கையில் குறைக்கப்படும். கார்டினல் ராட்ஸிங்கர் (போப் பெனடிக்ட் XVI), கடவுள் மற்றும் உலகம், 2001; பீட்டர் சீவால்டுடனான நேர்காணல்

மார்க்கின் முழுநேர ஊழியத்தை ஆதரிக்கவும்:

மார்க் உடன் பயணம் செய்ய தி இப்போது சொல்,
கீழே உள்ள பேனரைக் கிளிக் செய்க பதிவு.
உங்கள் மின்னஞ்சல் யாருடனும் பகிரப்படாது.

இப்போது டெலிகிராமில். கிளிக் செய்யவும்:

MeWe இல் மார்க் மற்றும் தினசரி “கால அறிகுறிகளை” பின்பற்றவும்:

மார்க்கின் எழுத்துக்களை இங்கே பின்பற்றவும்:

பின்வருவதைக் கேளுங்கள்: