فلپائن میں پوپ فرانسس (اے پی فوٹو / بلٹ مارکیز)
پاپولٹری | pāpǝlätrē |: یہ عقیدہ یا موقف کہ پوپ کے کہنے یا کرنے والی ہر چیز غلطی کے بغیر ہے۔
میں ہوں پچھلے سال روم میں فیملی سے متعلق Synod شروع ہونے کے بعد سے ، خطوط ، بہت متعلقہ خطوط کی بھرمار مل رہی ہے۔ اختتامی سیشنوں کی لپیٹ میں آنے کے ساتھ ہی پریشانی کے اس سلسلے نے پچھلے کچھ ہفتوں میں صبر نہیں ہونے دیا۔ ان خطوط کے مرکز میں اپنے تقدس پوپ فرانسس کے الفاظ و افعال ، یا اس کی کمی کے بارے میں مستقل خوف تھے۔ اور اس ل، ، میں نے وہی کیا جو کوئی سابق نیوز رپورٹر کرتا ہے: ذرائع پر جائیں۔ اور بغیر کسی ناکام ، انیس سو نوے اس وقت ، میں نے محسوس کیا کہ رب نے میرے والد کے خلاف گھناؤنے الزامات کے ساتھ مجھے روابط بھیجے تھے۔
- مقدس باپ کے الفاظ سیاق و سباق سے ہٹائے گئے؛
- سیکولر میڈیا کے ذریعہ تعزیرات ، انٹرویوز ، وغیرہ سے نکلے ہوئے نامکمل فقرے؛
- پونٹف کے پہلے بیانات اور تعلیمات سے موازنہ نہیں کیا گیا ہے۔
- مسیحی بنیاد پرست ذرائع ، جو مشکوک پیشن گوئی ، الہیات اور تعصب پر انحصار کرتے ہوئے پوپ کو فورا prophet ہی کسی جھوٹے نبی یا مذہبی طور پر رنگ لاتے ہیں۔
- کیتھولک ذرائع جو نظریاتی پیش گوئیاں خرید چکے ہیں۔
- پیش گوئی اور نجی انکشاف پر مناسب فہم اور الہیات کی کمی؛ ہے [1]سییف. پیشن گوئی مناسب طریقے سے سمجھی گئی
- papacy کے ناقص الہیات اور مسیح کے پیٹرائن کے وعدے۔ ہے [2]سییف. عیسیٰ ، حکمت والا
اور اسی طرح ، میں نے پوپ کے الفاظ کی وضاحت کرنے اور ان کو اہل بنانے کے لئے بار بار تحریر کیا ہے ، مرکزی دھارے کے ذرائع ابلاغ میں موجود غلطیوں ، الہیات میں پائی جانے والی خامیوں ، اور یہاں تک کہ کیتھولک ذرائع ابلاغ میں غلط عقائد اور سنجیدہ باتوں کی نشاندہی کرنے کے لئے۔ میں نے صرف ان رسمی تحریروں ، تعزیرات ، شائع شدہ رسائوں کی نصیحتوں یا انسائیکلوکلائٹس کا انتظار کیا ، ان کے مناسب سیاق و سباق میں سرورق کا مطالعہ کیا ، اور جواب دیا۔ جیسا کہ میں نے کہا ، وقت کا نوے نوے فیصد ، قارئین کی تشریح اوپر کی وجوہات کی بناء پر غلط تھی۔ پھر بھی ، مجھے کل یہ خط ایک ایسے شخص کی طرف سے موصول ہوا ہے جو ایک وفادار کیتھولک ہونے کا مطالبہ کررہا ہے:
میں آپ کے لئے یہ آسان بناؤں۔ برگوگلیو شیطانوں کے ذریعہ منتخب ہوا تھا۔ ہاں ، چرچ زندہ رہے گا ، خدا کا شکر ہے ، اور آپ نہیں۔ برگوگلیو شیطانوں کے ذریعہ منتخب ہوا۔ وہ خاندان پر حملہ کرکے ، اور ہر طرح کے ناجائز ، اگرچہ مقبول ، جنسی تعلقات کو فروغ دے کر چرچ کو خراب کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ کیا تم بیوقوف ہو؟ اسے روکو — تم گمراہ ہو رہے ہو۔ یسوع کے نام پر ، اپنی رکاوٹ کو روکیں۔
اگرچہ زیادہ تر قارئین اس سے کہیں زیادہ رفاہی رہے ہیں ، لیکن مجھ پر ایک سے زیادہ مرتبہ papalotry ، اندھے ہونے ، اپنے ضمیر کو نہ سننے ، بیوقوف ہونے کا الزام لگایا گیا ہے۔ لیکن ، جیسا کہ میں نے پچھلے سال اس بار لکھا تھا ، ان میں سے بہت سے لوگ ایک پر کام کر رہے ہیں شک کی روح. لہذا ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا پوپ کے کیا کہتے ہیں: اگر وہ کچھ نہیں کہتا ہے تو ، لہذا وہ بدعت کے ساتھ مشغول ہے۔ اگر وہ حق کا دفاع کرتا ہے تو وہ جھوٹ بولتا ہے۔ یہ بات افسوسناک اور مضحکہ خیز ہے کہ پوپ کی طرف انتہائی حیرت انگیز زہر بنا کر یہ روحیں ، آرتھوڈوکس کے دفاع میں ، انجیل — جو اپنے دشمن سے پیار کرتی ہیں the کے دل سے سرکشی کرتی ہیں۔
پھر بھی ، اکتوبر ، 2015 کے لئے Synod کے اختتامی ریمارکس کے ساتھ ، پوپ فرانسس نے ایک بار پھر اپنے قدامت پسندی کا مظاہرہ کیا ہے۔ لیکن مجھے شک ہے کہ اس سے ان لوگوں میں فرق پڑے گا جو یہ سمجھتے ہیں کہ پوپ دجال کے ساتھ بہترین دوست ہیں۔
لیکن اس سے پہلے کہ میں پچھلے سال کے سینوڈ کے بارے میں بات کروں ، مجھے لگتا ہے کہ ان اہم نکات کو دہرانا ضروری ہے۔
- ایک پوپ تب ہی عیب دار ہوتا ہے جب وہ تقریر کرتا ہو سابق گرجا ،
یہ ہے ، ایک مکم dogل کی وضاحت کہ چرچ ہمیشہ کے طور پر سچ ہے. - پوپ فرانسس نے کوئی اعلان نہیں کیا ہے سابق گرجا
- فرانسس نے ایک سے زیادہ مواقع پر ، تیار کیا ہے اشتھاراتی آزادی ایسے ریمارکس جن میں مزید قابلیت اور سیاق و سباق کی ضرورت ہے۔
- فرانسس نے کسی ایک عقیدہ کا ایک حرف بھی تبدیل نہیں کیا ہے۔
- فرانسس نے متعدد مواقع پر ، مقدس روایت کی وفاداری پر زور دیا ہے۔
- فرانسس نے دلیری کے ساتھ آب و ہوا سائنس ، امیگریشن اور دیگر شعبوں کے معاملات پر غور کیا ہے جس سے کوئی محفوظ طریقے سے متفق نہیں ہوسکتا ہے جب وہ چرچ کے الٰہی طور پر مقرر کردہ "عقائد اور اخلاقیات" کے دائرہ اختیار سے باہر ہیں۔
- پوپ ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ آدمی گنہگار ہے اور نہ ہی
اسے بطور ڈیفالٹ ، ایک مضبوط رہنما ، ایک عظیم بات چیت کرنے والا یا یہاں تک کہ ایک اچھا چرواہا بنا۔ چرچ کی تاریخ کو پوٹنفوں نے کھڑا کیا ہے جو حقیقت میں بے بنیاد تھے۔ پیٹر ، اس طرح ، چرچ کی چٹان ہے… اور کبھی کبھی ٹھوکر کھاتا ہے۔ ایک "اینٹی پوپ" وہ شخص ہے جو papacy کے لئے باضابطہ طور پر منتخب نہیں ہوا ہے ، یا جس نے طاقت کے ذریعہ پوپسی سنبھالی ہے۔ - پوپ فرانسس صحیح طور پر منتخب ہوئے ہیں ، اور اسی وجہ سے وہ پوپسی کی کلیدیں رکھتے ہیں ، جسے ایمریٹس پوپ بینیڈکٹ نے مستعفی کردیا۔ پوپ فرانسس ہیں نوٹ ایک اینٹی پوپ
آخر میں ، مجسٹریئم کی معمول کی ورزش کے بارے میں کیٹیچزم کی تعلیمات کو دہرانا ضروری ہے ، جو چرچ کا درس دینے کا اختیار ہے۔
خدائی مدد بھی رسولوں کے جانشینوں کو دی جاتی ہے ، پیٹر کے جانشین کے ساتھ ملی بھگت سے درس دیتے ہیں ، اور ، ایک خاص طور پر ، پورے چرچ کے پادری ، روم کے بشپ ، جب ، کسی عیب تعریف پر پہنچے بغیر اور بغیر ایک "قطعی انداز میں" ، وہ عام مجسٹریئم کی مشق میں ایسی تعلیم کی تجویز کرتے ہیں جس سے عقیدہ اور اخلاق کے معاملات میں وحی کی بہتر تفہیم ہوتی ہے۔ اس عام تعلیم کے مطابق ، وفاداروں کو "مذہبی رضامندی کے ساتھ اس پر قائم رہنا ہے" ، اگرچہ ، اگرچہ اس کی منظوری عقیدے سے الگ ہے ، بہرحال اس کی توسیع ہے۔ -کیتھولک چرچ کی کیٹیچزم ، n. 892۔
شیطان کا نظام؟
میں اسے "گھبراہٹ" کے طور پر بیان کروں گا - یہ خبروں کی خبروں ، رپورٹس ، اور قیاس آرائیوں کا سلسلہ ہے جو گذشتہ سال اور اس خاندانی سلسلے میں اکتوبر کے مہینے کے دوران میڈیا کے ذریعہ جاری ہوا ہے۔ مجھے غلط مت سمجھو: کچھ کارڈنلز اور بشپس کے ذریعہ پیش کردہ کچھ تجاویزات تھیں 
بدعت سے کم نہیں۔ لیکن خوف و ہراس پھیل گیا پوپ فرانسس “ایک لفظ نہیں کہا۔
لیکن اس نے بات کی - اور یہاں وہ حصہ ہے جس نے مجھے بالکل حیران کردیا کہ کیوں بہت سے کیتھولک اس طرف توجہ نہیں دیئے۔ ابتدا ہی سے ، پوپ فرانسس نے اعلان کیا کہ Sydod کھلا اور واضح ہونا چاہئے:
… یہ سب کہنا ضروری ہے ، خداوند عالم میں ، کسی کو یہ کہنے کی ضرورت محسوس ہوتی ہے: شائستگی کے لحاظ سے ، بغیر کسی ہچکچاہٹ کے۔ -پوپ فرانسس کا سینوڈ فادرس کو سلام ، 6 اکتوبر ، 2014؛ ویٹیکن.وا
ایک جیسوئٹ اور لاطینی امریکی دونوں ہی کی طرح ، فرانسس نے Synod کے شرکا پر زور دیا کہ وہ اس سب کو سامنے رکھیں:
کسی کو یہ نہ کہنا کہ: "میں یہ نہیں کہہ سکتا ، وہ میرے بارے میں یا یہ سوچیں گے…"۔ اس کے ساتھ کہنا ضروری ہے پارشیا وہ سب جو محسوس کرتا ہے۔
-پارشیا، جس کا مطلب ہے "ڈھٹائی سے" یا "صاف گوئی"۔ اس نے شامل کیا:
اور نہایت سکون اور امن کے ساتھ ایسا کریں ، تاکہ ہم آہنگی کو ہمیشہ کھلایا جاسکے کم پیٹرو ET
ذیلی پیٹرو، اور پوپ کی موجودگی سب کے لئے ضامن ہے اور ایمان کا تحفظ ہے۔ bبیڈ۔
یعنی ، "پیٹر کے ساتھ اور پیٹر کے نیچے" اس بات کو یقینی بنانا کہ ، آخر میں ، مقدس روایت کو برقرار رکھا جائے گا۔ مزید یہ کہ ، پوپ نے کہا کہ وہ کریں گے نوٹ Synod کے اختتام تک بات کریں جب تک کہ تمام پیشانیوں نے اپنی پیشکشیں نہ کرادیں۔ 2015 کے سیشنوں کے آغاز پر ، اس تقریر کا ایک بار پھر اعادہ کیا گیا۔
اور تو ، کیا ہوا؟
سینوڈ فادرز نے ڈھٹائی اور ایمانداری سے بات کی ، اور کچھ بھی میز سے دور نہیں رکھا ، اور پوپ نے آخر تک کچھ نہیں کہا۔ یعنی ، انہوں نے بتائی گئی ہدایات پر عمل کیا۔
اور ابھی تک ، دونوں کیتھولک میڈیا میں ، اور بہت سارے ، جنھوں نے مجھے لکھا ، بالکل گھبرائے ہوئے تھے کہ پریلیٹس بالکل وہی کر رہے ہیں جو پوپ نے انہیں کرنے کو کہا ہے۔
مجھے افسوس ہے ، کیا مجھے یہاں کچھ یاد آرہا ہے؟
اس کے علاوہ ، فرانسس نے واضح طور پر اعلان کیا:
… Synod نہ تو کنونشن ہے ، نہ پارلر ہے ، نہ ہی پارلیمنٹ یا سینیٹ ہے ، جہاں لوگ معاہدے کرتے ہیں اور سمجھوتہ کرتے ہیں۔ ct اکتوبر 5 ، 2015؛ radiovatican.va
بلکہ ، انہوں نے کہا ، اب وقت آگیا ہے کہ "خدا کی نرم آواز سنو جو خاموشی سے بولتا ہے۔" ہے [3]سییف. کیتھولک نیوز ڈاٹ کام، 5 اکتوبر 2015 اور اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ دھوکے باز کی آواز کو بھی سمجھنا سیکھیں۔
پیٹر کی باتیں
اب ، میں کسی طرح سے ان تجاویز کی کشش کو کم نہیں کر رہا ہوں جو کچھ کارڈینلز اور بشپس نے پیش کی تھیں جو چرچ میں نہ صرف ارتداد کی موجودگی کی نشاندہی کرتی ہیں ، بلکہ یہاں تک کہ فرقہ واریت کا بھی امکان ہے۔ ہے [4]سییف. غم کی تکلیف یہ بدقسمتی ہے کہ یہ تجاویز عام کی گئیں ، چونکہ رپورٹنگ سے یہ تاثر ملتا ہے کہ یہ سرکاری عہدے ہیں۔ جیسا کہ رابرٹ موہیان نے اشارہ کیا ،
… وہاں "دو Synods" رہے ہیں - Synod خود ، اور میڈیا کے Synod. -جرنل آف رابرٹ موئنہان کے خطوط، 23 اکتوبر ، 2015 ، "روم سے روس"
لیکن ہم جدیدیت پسندوں یا مذہبی لوگوں کے بارے میں بات نہیں کررہے ہیں۔ مسئلہ یہاں پوپ کا ہے ، اور یہ الزام کہ وہ ان کے ساتھ سازشی ہے۔
اور اس طرح ، پوپ نے سب کے اپنے کہنے کے بعد کیا کہا؟ پچھلے سال پہلی ملاقاتوں کے بعد ، ہولی فادر نے نہ صرف ان خیالات کے لئے "لبرل" اور "قدامت پسند" بشپوں کو درست کیا ، جو غیرصحت مند تھے ، (ملاحظہ کریں) 
پانچ اصلاحات) ، فرانسس نے اسے غیر متزلزل بنا دیا جہاں وہ ایک زبردست حیرت انگیز تقریر میں کھڑے ہوئے جس نے کارڈینلز سے کھڑے ہوکر خطاب کیا:
پوپ ، اس تناظر میں ، خدا کا مالک نہیں ، بلکہ اعلی بندہ ہے ، جو "خدا کے بندوں کا خادم" ہے۔ اطاعت کے ضامن اور چرچ کی مطابقت خدا کی مرضی ، مسیح کی انجیل ، اور چرچ کی روایت کے مطابق ، ہر ذاتی وسوسہ کو ایک طرف رکھتے ہوئے ، مسیح خود کی مرضی کے مطابق۔ پادری اور تمام وفاداروں کے استاد "اور" چرچ میں اعلی ، مکمل ، فوری ، اور عالمی عام طاقت "سے لطف اندوز ہونے کے باوجود۔ — پوپ فرانسس ، Synod پر تبصرہ بند؛ کیتھولک نیوز ایجنسی، 18 اکتوبر ، 2014 (میرا زور)
اور پھر ، 2015 کے سیشن کے اختتام پر ، پوپ فرانسس نے زور دے کر کہا کہ Synod کا مقصد 'تمام مشکلات اور غیر یقینی صورتحال کے ل for جامع حل تلاش کرنے کا ارادہ نہیں تھا جو کنبہ کو چیلنج اور خطرہ بناتا ہے ،' لیکن انہیں دیکھنے کے لئے 'ایمان کی روشنی میں ' اور اس نے ایک بار پھر اس یقین کی تصدیق کی ، جیسا کہ اس کے متعدد مواقع پر یہ ہے:
[Synod] سب کو گزارش کر رہا تھا کہ وہ اتحاد کی بنیاد پر کنبہ کے ادارے اور مرد اور عورت کے مابین شادی کی اہمیت کی تعریف کرے
اور بے راہ روی ، اور اس کو معاشرے اور انسانی زندگی کی بنیادی بنیاد سمجھنا… چرچ کے مجسٹریئم کی طرف سے واضح طور پر بیان کردہ ان سوالات کے علاوہ… اور جو کبھی بھی نسبت پسندی یا دوسروں کو شیطان بنائے جانے کے خطرے میں نہ پڑے ، ہم پوری طرح اور بہادری سے گلے لگانے کی کوشش کرتے ہیں ، خدا کی مہربانی اور رحمت جو ہمارے ہر انسان کا حساب مانگتا ہے اور صرف یہی چاہتا ہے کہ "سب کو بچایا جائے"۔ (سی ایف. 1 ٹی ایم 2: 4) -Insidethevatican.comسے حوالہ دیا گیا جرنل آف رابرٹ موئنہان کے خطوط، 24 اکتوبر ، 2015
اگرچہ میں ان کی پوری تقریر کا حوالہ نہیں دے سکتا ، جو پڑھنے کے قابل ہے ، پوپ نے انجیل کے دل پر دباؤ ڈال کر اپنے پیش روؤں کی بازگشت کی۔ جو مسیح کی محبت اور رحمت کو ظاہر کرنا ہے.
Synod تجربے نے ہمیں بہتر انداز میں یہ احساس دلانا بھی پہنچایا کہ عقیدہ کے حقیقی محافظ وہ نہیں ہیں جو ان کی حمایت کرتے ہیں
اس کا خط ، لیکن اس کی روح؛ خیالات نہیں بلکہ لوگ۔ فارمولے نہیں بلکہ خدا کی محبت اور معافی کا شکر ہے۔ یہ کسی بھی طرح سے فارمولوں ، قوانین اور خدائی احکام کی اہمیت سے باز نہیں آنا ، بلکہ سچے خدا کی عظمت کو بڑھانا ہے ، جو ہمارے ساتھ ہماری خوبیوں کے مطابق یا ہمارے کاموں کے مطابق سلوک نہیں کرتا ہے بلکہ مکمل طور پر بے حد کے مطابق ہوتا ہے اس کی رحمت کی سخاوت (سی ایف روم 3: 21-30؛ پی ایس 129؛ ایل کے 11: 37-54)… چرچ کا پہلا فرض یہ ہے کہ وہ مذمت کرنے یا تعزیرات کا خاتمہ نہ کریں ، بلکہ خدا کی رحمت کا اعلان کریں ، تبادلوں کی طرف راغب ہوں ، اور تمام مرد اور خواتین کو خداوند میں نجات کی طرف راغب کریں۔ (سییف. جنہ 12: 44-50) bبیڈ۔
عیسیٰ نے ٹھیک یہی کہا تھا:
کیونکہ خدا نے اپنے بیٹے کو دنیا میں سزا دینے کے ل the دنیا میں نہیں بھیجا تھا ، لیکن اس کے وسیلے سے اس دنیا کو بچایا جائے۔ (جان 3: 17)
یسوع پر اعتماد کرنا… پوپ کی پابندی کرنا
بھائیو ، بہنو ، پیٹر کے عہدے کا دفاع کرنا کمپوشی کی بات نہیں ، اس دفتر کے حامل کا دفاع بہت کم کریں ، خاص طور پر جب اس پر جھوٹا الزام لگایا گیا ہو۔ نہ ہی ان لوگوں کے لئے یہ غلط ہے 
آپ ، ہمارے درمیان سوجھی ہوئی ارتداد اور جھوٹے نبیوں سے خبردار کریں ، تعجب کریں کہ کیا مقدس باپ کا طریقہ صحیح ہے؟ تاہم ، مناسب سجاوٹ سے زیادہ ، سادہ بشکریہ سے زیادہ ، یہ ضروری ہے کہ ہم چرچ کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لئے جدوجہد کریں ہے [5]cf. Eph 4: 3 نہ صرف پوپ اور تمام پادریوں کے ل pray دعا مانگتے ہوئے ، بلکہ ان کی اطاعت اور ان کا احترام کرتے ہوئے بھی جب ہم ان کے پاسبانہ انداز یا شخصیت کو پسند نہیں کرتے ہیں۔
اپنے رہنماؤں کی اطاعت کرو اور ان سے ملتوی کرو ، کیوں کہ وہ آپ کی نگرانی کرتے ہیں اور حساب دینا پڑے گا ، تاکہ وہ اپنا کام خوشی سے کریں اور غم سے نہیں ، کیونکہ اس سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ (ہیب 13: 17)
مثال کے طور پر ، کوئی شخص فرانسس کے "گلوبل وارمنگ" کے گلے لگانے سے متفق نہیں ہوسکتا ہے cont— جو سائنس تضادات ، دھوکہ دہی اور سراسر انسداد انسانی ایجنڈوں سے بھر پور ہے۔ لیکن پھر ، آرتھوڈوکس کی کوئی ضمانت نہیں ہے 
پوپ کے لئے جب وہ ایمان اور اخلاقیات کی جمع سے باہر کے معاملات پر بات کرتے ہیں — خواہ وہ آب و ہوا کی تبدیلی پر ہو یا ورلڈ کپ جیتنے والا ہے۔ بہر حال ، کسی کو یہ دعا جاری رکھنی چاہئے کہ خدا اس میں حکمت اور فضل و کرم کو بڑھا دے تاکہ وہ مسیح کے ریوڑ کا وفادار چرواہا بن سکے۔ لیکن آج بھی بہت سارے لوگ قطعی طور پر کسی بھی جملے ، تصویر ، ہاتھ کے اشارے ، یا تبصرے کی تلاش میں ہیں جو "ثابت کریں گے" کہ پوپ ایک اور یہودہ ہیں۔
وہاں papalotry ہے… اور پھر وہاں پر تعصب ہے: جب کوئی یہ سوچتا ہے کہ وہ پوپ سے زیادہ کیتھولک ہے۔
خداوند نے عوامی طور پر اس کا اعلان کیا: 'میں' ، اس نے کہا ، 'پیٹر نے آپ کے لئے دعا کی ہے کہ آپ کا ایمان ناکام نہ ہو ، اور آپ کو ، ایک بار تبدیل ہوجانے کے بعد ، آپ اپنے بھائیوں کی تصدیق کریں'۔… اسی وجہ سے رسولوں کی جماعت کا عقیدہ کبھی نہیں ہوا ہنگامہ خیز اوقات میں بھی ناکام رہا ، لیکن وہ مکمل اور غیر نقصان دہ رہا ، تاکہ پطرس کا استحقاق غیر متزلزل رہے۔ — پوپ انوائسٹ III (1198-1216) ، کیا پوپ ہیراٹیک بن سکتا ہے؟ بذریعہ ریو. جوزف اانوزی ، 20 اکتوبر ، 2014
آپ کی محبت ، دعاؤں اور مدد کے لئے شکریہ!
پوپ فرانسس سے متعلق پڑھنا
وہ پوپ فرانسس!… ایک مختصر کہانی
فرانسس ، اور چرچ کا آنے والا جذبہ
فرانسس ، اور چرچ کا آنے والا جذبہ
رحمت اور heresy کے درمیان پتلی لائن: حصہ I, حصہ دوم، اور حصہ III
فوٹیاں
| ↑1 | سییف. پیشن گوئی مناسب طریقے سے سمجھی گئی |
|---|---|
| ↑2 | سییف. عیسیٰ ، حکمت والا |
| ↑3 | سییف. کیتھولک نیوز ڈاٹ کام، 5 اکتوبر 2015 |
| ↑4 | سییف. غم کی تکلیف |
| ↑5 | cf. Eph 4: 3 |