LET cumminciamu stu novu ghjornu, sti novi principii: In nome di u Babbu, è di u Figliolu, è di u Spìritu Santu, amen.
Babbu celeste, ti ringraziu per u to amore incondizionatu, prodigatu annantu à mè quandu mi meritu menu. Ti ringraziu per avè datu a vita di u to Figliolu per ch'e possu veramente campà. Venite avà Spìritu Santu, è entra in i cantoni più scuri di u mo core induve ci sò sempre ricordi dulurosi, amarezza è senza pirdunu. Brilla a luce di a verità chì possu veramente vede; dì e parolle di a verità chì possu veramente sente, è esse liberatu da e catene di u mo passatu. Dumandu questu in u nome di Ghjesù Cristu, amen.
Perchè noi stessi eravamu una volta stupidi, disubbidienti, ingannati, schiavi di diversi desideri è piacè, campendu in malizia è invidia, odiendu noi stessi è odiendu l'altri. Ma quandu a benignità è l'amore generosu di Diu, u nostru Salvatore apparsu, micca per via di alcuna ghjusta chì avemu fattu, ma per via di a so misericordia, ci hà salvatu per via di u bagnu di rinascita è di rinnuvamentu da u Spìritu Santu ... (Tit 3: 3-7). )
Prima di andà più in là, vi invitu à chjude l'ochji è à sente sta canzona scritta da u mo caru amicu, Jim Witter:
pirdunu
Little Mickey Johnson era u mo megliu amicu
In prima scola, avemu ghjuratu di stà cusì finu à a fine
Ma in a settima scola, qualchissia m'hà arrubbatu a bicicletta
Aghju dumandatu à Mickey s'ellu sapia quale l'hà fattu è hà mentitu
Perchè era ellu...
È quandu aghju scupertu chì m'hà colpitu cum'è una tonna di mattoni
È possu sempre vede quellu sguardu in a so faccia quandu aghju dettu
"Ùn vogliu mai più parlà cun voi"
Calchì volta perdemu u nostru modu
Ùn dicemu micca cose chì duvemu dì
Tenemu à l'orgogliu testaru
Quandu duvemu mette tuttu da parte
Perdi u tempu chì ci hè datu pare cusì senza sensu
È una piccula parolla ùn deve esse cusì dura ... u pirdunu
Una piccula carta hè ghjunta u ghjornu di u mo matrimoniu
"I migliori auguri da un vechju amicu" era tuttu ciò chì avia da dì
Nisun indirizzu di ritornu, nè, mancu un nome
Ma a manera disordinata chì hè stata scritta l'hà datu
Era ellu…
È aghju avutu solu à ridere cum'è u passatu hè ghjuntu inundatu in a mo mente
Aviu duvutu piglià quellu telefuninu ghjustu allora è quì
Ma solu ùn aghju micca fattu u tempu
Calchì volta perdemu u nostru modu
Ùn dicemu micca cose chì duvemu dì
Tenemu à l'orgogliu testaru
Quandu duvemu mette tuttu da parte
Perdi u tempu chì ci hè datu pare cusì senza sensu
È una piccula parolla ùn deve esse cusì dura ... u pirdunu
U ghjurnale di dumenica matina hè ghjuntu nantu à u mo passu
A prima cosa ch'e aghju lettu hà pienu u mo core di dispiacere
Aghju vistu un nome chì ùn avia micca vistu in un tempu
Dicia chì era sopravvissutu da una moglia è un zitellu
È era ellu…
Quandu l'aghju scupertu, e lacrime sò cascate cum'è a pioggia
Perchè aghju capitu chì aghju mancatu a mo chance
Per mai più parlà cun ellu...
Calchì volta perdemu u nostru modu
Ùn dicemu micca cose chì duvemu dì
Tenemu à l'orgogliu testaru
Quandu duvemu mette tuttu da parte
Perdi u tempu chì ci hè datu pare cusì senza sensu
È una piccula parolla ùn deve esse cusì dura ... u pirdunu
Una piccula parolla ùn deve esse cusì dura ...
Little Mickey Johnson era u mo megliu amicu ...
-Scrittu da Jim Witter; 2002 Curb Songs (ASCAP)
Sony/ATV Music Publishing Canada (SOCAN)
Baby Squared Songs (SOCAN)
Mike Curb Music (BMI)
Avemu tutti stati feriti
Avemu tutti stati feriti. Tutti avemu feritu l'altri. Ci hè una sola persona chì ùn hà feritu nimu, è questu hè Ghjesù - quellu chì perdona à tutti i so piccati. È hè per quessa ch'ellu si rivolge à ognunu di noi, noi chì l'hà crucifissu è chì ci crucifichimu, è dice :
Sì pardunate à l'altri e so transgressioni, u vostru Babbu celestiale vi pardunerà. Ma sì ùn pardunate micca l'altri, nè u vostru Babbu pardunerà e vostre transgressioni. (Matt 6: 14-15)
Unforgiveness hè cum'è una catena ligata à u vostru core cù l'altra estremità attaccata in l'infernu. Sapete ciò chì hè interessante di e parolle di Ghjesù ? Ùn li ammortizza micca dicendu: "Iè, sò chì avete veramente statu feritu è chì l'altra persona era abbastanza stronzata" o "Va bè d'esse amara perchè ciò chì vi hè accadutu era terribile". Ellu dice solu di manera:
Perdona è vi serà pardunatu. (Luke 6:37)
Questu ùn diminuisce micca u fattu chì tù o aghju avutu una ferita vera, ancu una ferita terribile. E ferite chì l'altri ci anu datu, soprattuttu in i nostri anni più ghjovani, ponu furmà quale simu, suminà e paure è creanu inhibizioni. Puderanu sguassate. Puderanu chì i nostri cori duriscenu à induve truvamu difficiuli di riceve l'amore, o di dà, è ancu tandu, pò esse distorted, self-centred, o di cortu, cum'è i nostri insecurities eclipse u scambiu di l'amore autenticu. A causa di e nostre ferite, soprattuttu ferite parenti, pudete avè vultatu à droghe, alcolu o sessu per sbulicà u dulore. Ci hè parechje manere chì e vostre ferite anu affettatu, è hè per quessa chì site quì oghje: per lascià à Ghjesù guarì ciò chì resta da guarisce.
È hè a verità chì ci libera.
Cumu sapè quandu ùn avete micca pardunatu
Chì sò i modi chì l'unforgiveness hè spressione? U più evidenti hè di piglià un votu: "Aghju mai perdona lu / ella ". Più sottili, pudemu sprime un perdonu ritirà da l'altru, ciò chì hè chjamatu "u spalla friddu"; ricusemu di parlà à a persona; quannu li vemu, guardemu l'altra manera; o simu volutamente gentili à l'altri, è dopu ovviamente sgradevoli versu quellu chì ci hà feritu.
L'impiccagione pò esse espressa in pettegolezzi, abbattenduli di una tacca ogni volta chì avemu l'oppurtunità. O ci rallegrimu quandu li vedemu faltà o quandu e cose cattive venenu. Pudemu ancu trattà i so membri di a famiglia è l'amichi malati, ancu s'elli ponu esse cumplettamente innocenti. Infine, l'unforgiveness pò vene in forma di l'odiu è l'amarezza, à u puntu di cunsumà noi.
Nisunu di questu hè chì dà vita, à noi stessi o altri. Ci impone emotivamente. Cessemu di esse noi stessi è diventemu attori intornu à quelli chì ci anu feritu. Lasciamu chì e so azioni ci trasformanu in pupi di manera chì e nostre menti è cori sò constantemente strappati da a pace. Finitemu à ghjucà. I nostri menti sò catturati in ricordi è scenarii imaginativi è scontri. Tramemu è pianificemu e nostre reazzioni. Rivivemu u mumentu è ciò chì pensemu chì duvemu fà. In una parolla, diventemu a schiavu à l'imperdonabilità. Pensemu chì li mettemu in u so locu quandu, veramente, perdemu u nostru : u nostru locu di pace, gioia è libertà.
Allora, avemu da fà una pausa avà per un mumentu. Pigliate un fogliu di carta in biancu (separatu da u vostru ghjurnale) è dumandate à u Spìritu Santu per revelà à voi e persone in a vostra vita per quale avete sempre un perdono. Pigliate u vostru tempu, vultate finu à quandu avete bisognu. Puderia ancu esse u più chjucu chì ùn avete micca lasciatu. Diu vi mustrarà. Siate onestu cun sè stessu. È ùn abbiate paura perchè Diu cunnosce digià a prufundità di u vostru core. Ùn lasciate micca u nemicu spinghje e cose torna in a bughjura. Questu hè u principiu di una nova libertà.
Scrivite i so nomi cum'elli venenu in mente, è poi mette in parte quella carta per u mumentu.
Sceglie di perdunà
Dicenni fà, a mo moglia, una disegnatrice grafica, creava un logu per una cumpagnia. Hà passatu assai tempu per pruvà à suddisfà u pruprietariu, generendu decine di idee di logò. À a fine, nunda ùn l'hà da suddisfà, cusì hà da scaccià a spugna. Li hà mandatu una fattura chì copre una mera frazione di u tempu ch'ella hà dedicatu.
Quandu l'hà ricivutu, hà pigliatu u telefuninu è lasciò u più horrible voicemail chì pudete imaginà - bruttu, sudiciu, degradante - era fora di i charts. Eru cusì arrabbiatu, aghju cullatu in a mo vittura, aghju guidatu finu à a so attività è l'aghju minacciatu.
Per settimane, questu omu hà pisatu in a mo mente. Sapia chì l'aghju da pardunà, cusì aghju da "dice e parolle". Ma ogni volta ch'e aghju guidatu da u so affari, chì era vicinu à u mo locu di travagliu, mi sentu sta amarezza è rabbia suscitanu in mè. Un ghjornu, e parolle di Ghjesù vinni in mente:
Ma à voi chì sentu dicu, amate i vostri nemici, fate u bè à quelli chì vi odianu, benedite quelli chì vi maledicà, pregate per quelli chì vi maltrattannu. (Luca 6:27-28)
È cusì, a prossima volta ch'e aghju guidatu da u so affari, aghju cuminciatu à pricà per ellu: "Signore, perdone à questu omu. Vi dumandu di benedica ellu è a so attività, a so famiglia è a so salute. Pregu chì tu trascurassi i so difetti. Revelà sè stessu à ellu chì ellu ti cunnosce è esse salvatu. È ti ringraziu d'amà mi, perchè ancu eiu sò un poviru peccatore.
Aghju continuatu à fà sta settimana dopu à settimana. È dopu un ghjornu, mentre guidava, era pienu d'amore intensu è di gioia per questu omu, tantu, chì vulia guidà è abbracciallu è dì li chì l'aghju amatu. Qualcosa liberatu in mè; era avà Ghjesù chì l'amava per mezu di mè. U gradu chì l'amarezza hà trafittu u mo core era u gradu chì aghju avutu perseverà à lascià u Spìritu Santu ritirà quellu velenu ... finu à ch'e sia liberu.
Cumu sapè quandu avete perdonatu
U pirdunu ùn hè micca un sentimentu ma una scelta. Se perseveremu in quella scelta, i sentimenti seguiranu. (Caveat: Questu ùn significa micca chì duvete stà in una situazione abusiva. Ùn significa micca chì avete bisognu à esse u tappettu per a disfunzione di l'altru. Sè avete da caccià sè stessu da queste situazioni, in particulare quandu sò fisicamenti abusivi, fate cusì).
Allora, cumu sapete quandu perdone à qualchissia? Quandu pudete pricà per elli è li vulete a so felicità, micca malati. Quandu avete veramente dumandà à Diu per salvà, micca dannà elli. Quandu u ricordu di a ferita ùn provoca più quella sensazione di affondamento. Quandu pudete piantà di parlà di ciò chì hè accadutu. Quandu pudete ricurdà quella memoria è amparà da ellu, micca affucà in questu. Quandu pudete esse in a vicinanza di quella persona è ancu esse sè stessu. Quandu avete a pace.
Di sicuru, avà, avemu trattatu di sti ferite per chì Ghjesù pò guarì. Ùn pudete micca esse ancu in quellu locu, è hè bè. Hè per quessa chì site quì. Sè avete bisognu di gridà, gridà, pienghje, allora fate. Andate in u boscu, o pigliate u vostru cuscinu, o stà nantu à a riva di a cità - è lasciate fora. Avemu bisognu di dulore, soprattuttu quandu e nostre ferite anu arrubbatu a nostra innocenza, miss up e nostre rilazioni, o turnatu u nostru mondu à l'altru. Avemu bisognu à sente u dulore, ancu, per a manera chì avemu feritu l'altri, ma senza cascà in quellu disprezzu di sè stessu (ricurdatevi Day 5!).
Ci hè un dettu:[1]Questu hè statu attribuitu erroneamente à CS Lewis. Ci hè una frasa simili di l'autore James Sherman in u so libru di 1982 rigezioni: "Ùn pudete micca vultà è fà un novu iniziu, ma pudete inizià avà è fà un novu finale."
Ùn pudete micca vultà è cambià u principiu,
ma pudete principià induve site è cambià a fine.
Sè tuttu questu pare duru, allora dumandate à Ghjesù per aiutà à pardunà, quellu chì hà insignatu cù u so esempiu:
Babbu, perdonateli, ùn sanu micca ciò chì facenu. (Luke 23:34)
Avà pigliate quellu fogliu di carta, è pronunzia ogni nome chì avete scrittu, dicendu:
"Pardonu (nome) per avè ___________. Ti benedicciu è ti liberu, Ghjesù ".
Lasciami dumandà: era Diu nantu à a vostra lista? Avemu bisognu di pardunà ellu ancu. Micca chì Diu hà mai sbagliatu à tè o à mè; A so Voluntà permissiva hà permessu tutte e cose in a vostra vita per fà u più grande bè, ancu s'ellu ùn pudete micca vede avà. Ma avemu bisognu di lascià a nostra rabbia ancu versu ellu. Oghje (19 di maghju) in realtà marca u ghjornu chì a mo surella maiò morse in un accidente di vittura quandu era solu 22 anni. A mo famiglia avia da pardunà à Diu è mette a nostra fiducia in ellu. Ellu capisce. Pò manighjà a nostra rabbia. Ci ama è sà chì, un ghjornu, videremu e cose cù i so ochji è si rallegraranu in i so modi, chì sò assai sopra à a nostra propria intelligenza. (Questu hè qualcosa di bonu per scrive nantu à u vostru ghjurnale è dumandà dumande à Diu, s'ellu si applica à voi).
Dopu avè passatu a lista, sgrossate in una bola è poi lanciate in u vostru focu, focu, BBQ, o una pignatta d'acciaio o ciotola, è brusgià lu. E poi vultate à u vostru spaziu sacru di ritirata è lasciate chì a canzona quì sottu sia a vostra preghiera finale.
Ricurdativi, ùn avete micca à sente u pirdunu, avete solu à sceglie. In a vostra debulezza, Ghjesù serà a vostra forza se li dumandate solu.
Ciò chì hè impussibile per l'omu hè pussibule per Diu. (Luca 18:27)
Vogliu Esse Cum'è Tè
Ghjesù, Ghjesù,
Ghjesù, Ghjesù
Cambia u mo core
È cambià a mo vita
È mi cambia tuttu
Vogliu esse cum'è tè
Ghjesù, Ghjesù,
Ghjesù, Ghjesù
Cambia u mo core
È cambià a mo vita
O, è cambia tuttu di mè
Vogliu esse cum'è tè
'Perchè aghju pruvatu è aghju pruvatu
è aghju fiascatu tante volte
O, in a mo debulezza Tu sì forte
Chì a to misericordia sia u mo cantu
Perchè a to grazia mi basta
Perchè a to grazia mi basta
Perchè a to grazia mi basta
Ghjesù, Ghjesù,
Ghjesù, Ghjesù
Ghjesù, Ghjesù,
Cambia u mo core
O, cambia a mo vita
Cambia tuttu di mè
Vogliu esse cum'è tè
Vogliu esse cum'è tè
(Ghjesù)
Cambia u mo core
Cambia a mo vita
Vogliu esse cum'è tè
Vogliu esse cum'è tè
Ghjesù
- Mark Mallett, da Chì u Signore cunnosce, 2005 ©
Per viaghjà cun Mark in lu Avà Parolla,
cliccate nantu à u banner sottu per abbunà.
U vostru email ùn serà micca spartutu cù nimu.
Avà nantu à Telegram. Cliccate:
Seguitate Mark è i "segni di i tempi" ogni ghjornu nantu à MeWe:
Seguitate i scritti di Mark quì:
Ascolta nantu à u seguitu:
Footnotes
| ↑1 | Questu hè statu attribuitu erroneamente à CS Lewis. Ci hè una frasa simili di l'autore James Sherman in u so libru di 1982 rigezioni: "Ùn pudete micca vultà è fà un novu iniziu, ma pudete inizià avà è fà un novu finale." |
|---|