MY articulu recenti chjamatu Dead End Probabilmente hà suscitatu a più risposta email per tuttu ciò chì aghju mai scrittu.
RISPOSTA EMUZIONALE
Ci hè stata una tremenda scappata di scuse da parechji americani per u nostru trattamentu à a fruntiera, è dinò una ricunniscenza chì l'America hè in crisa, sia moralmente sia puliticamente. Sò cuntentu per e vostre lettere di sustegnu - un testamentu continuu di a buntà di tanti americani - ancu se a mo intenzione ùn era micca di sollicità simpatia. Piuttostu, era per annunzià u mutivu di annullà i mo cuncerti. Aghju ancu adupratu stu mumentu per affruntà a rilevanza di a situazione per u restu di e meditazioni in stu situ web-vale à dì, paranoia è paura sò un segnu di i tempi (vede e mo meditazioni in Paralizatu da a paura).
Ci era ancu alcune lettere chì dichjaravanu chì eru attaccatu à l'Americani in generale, è chì eru sbagliatu nantu à a "guerra à u terrurismu". Benintesa, una lettura attenta di a mo lettera indica a preoccupazione per a crescente paranoia è a tensione creata da quelli chì detenenu u putere-micca ogni americanu. Ma alcune persone anu pigliatu questu personalmente. Questa ùn era micca a mo intenzione in u minimu, è mi dispiace chì alcuni si sintissinu feriti da questu.
Ùn avemu nè rancore contr'à i guardii di cunfine nè quelli chì anu mandatu lettere piuttostu spietate. Ma vi spiegheraghju u fundamentu di i mo cumenti postu chì ùn sò micca pulitichi ma spirituali.
PATRIOTISMU È PRUDENZA
A maiò parte di i mo lettori sò americani. Alcuni di elli sò ancu suldati in Iraq chì mi scrivenu di tantu in tantu. In fattu, a nostra basa di donatori hè largamente americana, è in u passatu sò venuti prestu à l'aiutu di stu ministeru. Viaghjemu à i Stati Uniti spessu, è avemu forghjatu parechje relazioni preziose quì. Fora di tutti i mo viaghji in u mondu sanu, hè in America induve aghju trovu alcune di e tasche più fidele è ortodoxe di u Cattolicesimu. Hè in parechji modi un bellu paese è ghjente.
Ma u nostru amore per u paese ùn pò vene prima l'amore per u Vangelu. U patriottisimu ùn pò micca precede a prudenza. A nostra patria hè in Celu. A nostra chjama hè di difende u Vangelu cù a nostra vita, micca sacrificà u Vangelu per bandera è paese. Sò un pocu surpresu da a retorica di guerra è a negazione di a realtà da catolichi altrimenti apparentemente solidi.
L'Occidente hè in una rapida decadenza murale. È quandu dicu Ovest, mi riferiscu principalmente à l'America di u Nordu è l'Europa. Stu declinu murale hè u fruttu di ciò chì Papa Benedettu hà riferitu cum'è una "dittatura di u relativisimu" crescente - vale à dì chì a morale hè ridefinita per adattassi à u "ragiunamentu" di i tempi. Credu chì a "guerra preventiva" attuale cade periculosamente in questu spiritu di relativismu, soprattuttu tenendu in mente l'avvertimenti espressi da a Chjesa.
Hè ancu un segnu di i tempi per via di u so impattu glubale:
Ciò chì m'hà scuntatu di pocu tempu - è pensu assai di questu - hè chì finu à oghje, in i scoli ammu chì amemu e duie guerre mundiale. Ma quellu chì avà hà sbulicatu, crede, devu ancu esse qualificatu cum'è una "guerra mundiale", perchè u so impattu tocca veramente u mondu sanu. -Cardinale Roger Etchegaray, inviatu di u PAPA GIOVANNI PAUL II in Iraq; Nutizie Cattoliche, U 24 di marzu di u 2003
Hè statu dettu da a Publicazione di Houston chì i media principali in i Stati Uniti ùn anu micca purtatu segnalazioni di l'uppusizione di a Chjesa à a guerra. Mi dumandu s'ellu hè sempre u casu, basatu annantu à ciò chì alcuni di i mo lettori anu dettu.
Eccu dunque - a voce di a Chjesa nantu à a "guerra à u terrurismu" ...
CHJAMANDU UNA SPADE UNA SPADE
Prima di a guerra di l'Iraqi, Papa Ghjuvanni Paulu II hà avvertitu forte annantu à l'usu potenziale di a forza in u paese devastatu da a guerra:
A guerra ùn hè micca sempre inevitabile. Hè sempre una scunfitta per l'umanità ... A guerra ùn hè mai solu un altru mezu chì si pò sceglie di impiegà per risolve e differenze trà e nazioni ... a guerra ùn pò micca esse decisa, ancu quandu si tratta di assicurà u bè cumunu, eccettu cum'è l'ultima opzione è in cunfurmità cù e cundizioni assai strette, senza ignurà e cunsequenze per a populazione civile sia durante sia dopu l'operazioni militari. -Indirizzu à u Corpu Diplomaticu, U 13 di Ghjinnaghju di u 2003
Chì e "cundizioni strette" ùn eranu micca state rispettate hè statu chjaramente espressu da u Vescovo di i Stati Uniti stessi:
Cù a Santa Sede è i vescovi di u Mediu Oriente è di u mondu, tememu chì ricorre à a guerra, in circustanze attuali è à a luce di l'infurmazione publica attuale, ùn cumpiaria micca e cundizioni strette in l'insignamentu cattolicu per rimpiazzà a forte presunzione contra l'usu. di forza militare. -Dichjarazione annantu à l'Iraq, U 13 di nuvembre di u 2002, USCCB
In una intervista cù l'agenzia di stampa ZENIT, u Cardinale Joseph Ratzinger - oghje Papa Benedettu - hà dettu:
Ùn ci era micca abbastanza ragioni per scatenà una guerra contr'à l'Iraq. Per ùn dì nunda di u fattu chì, date e novi armi chì rendenu pussibili distruzzioni chì vanu al di là di i gruppi di cumbattenti, oghje ci duverebbe dumandassi se hè sempre licitu di ammette l'esistenza stessa di una "guerra ghjusta". -ZENIT, Chì 2, 2003
Queste sò solu alcune di e voci ierarchiche chì anu avvertitu chì una guerra in Iraq averia gravi cunsequenze per u mondu. In effetti, i so avvertenzi si sò rivelati profetichi. Non solu a probabilità di terrurismu annantu à u terrenu casanu hè cresciuta postu chì e nazioni arabe vedenu i SU cum'è sempre più ostili, ma altri "nemichi tradiziunali" cum'è a Russia, l'Iran, a Corea di u Nordu, a Cina è u Venezuela vedenu avà l'America cum'è una minaccia chjara postu chì hà dimustratu hè dispostu à attaccà qualsiasi paese chì hè cunsideratu cum'è una minaccia sufficiente. Queste nazioni anu a so volta aumentatu a spesa militare è continuanu à custruisce armi, avvicinendu u mondu di più in più vicinu à un altru cunflittu seriu. Questa hè una situazione grave.
... l'usu di l'armi ùn deve micca pruduce mali è disordini più gravi cà u male da esse eliminatu. -Catechisimu di a Chjesa Cattolica; 2309 nantu à e cundizioni per una "guerra ghjustu".
Nisunu vince in guerra - è secondu a dichjarazione recente di u Vescu US, l'occupazione di l'Iraq cuntinua à pone dumande etiche:
Cum'è pastori è maestri, simu cunvinti chì a situazione attuale in Iraq ferma inaccettabile è insostenibile. -Dichjarazione di u Viscuvatu di a Guerra in Iraq; ZENITH, U 13 di nuvembre di u 2007
Ancu sò profondamente preoccupatu per e truppe chì restanu in Iraq è in Afghanistan di fronte à nemici chì sò periculosi è spessu spietati. Avemu bisognu di sustene i suldati cù e nostre preghere. Ma in listessu tempu, cum'è fideli cattolici, avemu bisognu di manifestà e nostre obiezioni ogni volta chì vedemu ingiustizie accadute, soprattuttu in forma di violenza - sia in u grembu, sia in un paese stranieru.
A nostra fedeltà à u Cristu rimpiazza a fedeltà à a bandera.
A viulenza è l'armi ùn ponu mai risolve i prublemi di l'omu. —POPE Ghjuvanni PAUL II, Travagliadore Cattolicu di Houston, Lugliu - 4 Agostu, 2003
GUERRA PIÙ!
Hè ora chì l'Occidente abbia una "illuminazione di cuscenza". Duvemu fighjà a ragione perchè simu spessu disprezzati da e nazioni straniere.
Papa Ghjuvanni Paulu II hà digià aghjustatu luce à questu sughjettu:
Ùn ci serà pace nant'à a terra mentre l'uppressione di i populi, l'inghjustizie è i squilibri ecunomichi, chì esistenu sempre, sopportanu. -Messa di Mercuri Ash, 2003
Parechji lettori americani anu scrittu chì i terruristi sò fora per distrugge u so paese. Hè vera, è ci vole à esse attenti - anu minacciatu ancu u mo paese. Ma duvemu ancu dumandà perchè avemu issi nemichi in primu locu.
Parechji populi di u mondu sò in zerga per e terribili ingiustizie ecunomiche mundiali chì cuntinueghjanu à prevale in u novu millenniu. Per dì la franca, ci hè un materialisimu tremendu, sprechi è avidità in Occidente. Mentre vedenu i nostri zitelli diventà di più in più in sovrappesu cù iPod è cellulari chì adornanu u so corpu, parechje famiglie di u terzu mondu ponu à pena mette u pane nantu à u tavulinu. Què, è u flussu di a pornografia, l'abortu, è u rimpiazzamentu di u matrimoniu sò tendenze inaccettabili per parechje culture ... tendenze in streaming da Canada, America è altre nazioni occidentali.
Mentre capiscu a frustrazione sottostante di alcuni di i mo lettori, hè sta risposta chì un lettore hà suggeritu parlà a risposta ...
"... duverebbe tirà e nostre truppe fora di ogni paese, chjude e nostre fruntiere à tutti, fermà ogni centesimu di u nostru aiutu straneru, è lasciare chì tutte e nazioni si difendinu per se stesse."
Or, l'Occidente duverebbe risponde in u modu chì Cristu ci hà urdinatu di:
À voi chì sentite dicu, amate i vostri nemici, fate u bè à quelli chì vi odianu, benediteghjanu quelli chì vi maladiscenu, pregate per quelli chì vi maltrattanu. À a persona chì ti colpisce nantu à una guancia, offre ancu l'altra, è da a persona chì piglia u to mantellu, ùn ritene mancu a to tunica ... Piuttostu, amate i vostri nemichi è fate u bè cun elli, è prestate chì ùn aspetta nunda; allora a vostra ricumpensa serà grande è sarete figlioli di l'Altissimu, perchè ellu stessu hè gentile cù l'ingratu è u gattivu. Esse misericurdiosu, cum'è ancu u vostru Babbu hè misericurdiosu ... se u vostru nemicu hà fame, nutrì lu; s'ellu hà sete, dalli qualcosa da beie; perchè fendu cusì metterete carboni ardenti nantu à a so testa. (Luke 6: 27-29, 35-36; Rom 12:20)
Serà cusì simplice? Forse hè. Accatastate "carboni ardenti" invece di bombe.
Finu à campà questu, ùn sapemu micca pace. Ùn hè nè a bandera canadiana nè americana chì duveriamu alzà. Piuttostu, noi cristiani duvemu alzà alti i striscioni di Amore.
Beati i pacificatori. (Matt 5: 9)
Saria una cosa scema da fà, attaccà l'Iraq, perchè attaccanu è attaccanu è attaccanu, è sò preparati. Aspettanu solu per risponde. Aspettanu solu qualcosa di pocu per cascà, i terroristi è l'Iraq inseme. I dirigenti devenu esse umili di core è assai saggi, cun pazienza è generosità. Simu quì in stu mondu per serve-serve, serve, serve, è ùn stancatevi mai di serve. Ùn pudemu mai lascià esse pruvucati; duvemu sempre avè a nostra mente nantu à u Celu. —La vidente cattolica Maria Esperanza di Bianchini del Venezuela, entrevista cù Spirit Daily (senza data); u vescu lucale hà cunsideratu chì l'apparizione quì sò autentiche. Prima di a so morte, hà avvirtutu chì una guerra in Iraq averia cunsequenze "assai gravi".
