IT නූතන යුගයේ සිදු වෙමින් පවතින වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ප්රාතිහාර්යයන්ගෙන් එකක් වන අතර, කතෝලිකයන්ගෙන් බහුතරයක් ඒ ගැන නොදැන සිටිති. මගේ පොතේ හයවන පරිච්ඡේදය, අවසාන ගැටුම, ග්වාඩාලූප් ආර්යාවගේ රූපයේ ඇදහිය නොහැකි ආශ්චර්යය සහ එය එළිදරව් පොතේ 12 වන පරිච්ඡේදයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව සාකච්ඡා කරයි. කෙසේ වෙතත්, කරුණු ලෙස පිළිගෙන ඇති පුළුල් මිථ්යාවන් නිසා, මගේ මුල් අනුවාදය පිළිබිඹු වන පරිදි සංශෝධනය කර ඇත තහවුරු කර ඇත රූපය පැහැදිලි කළ නොහැකි සංසිද්ධියක් ලෙස පවතින ටිල්මා වටා ඇති විද්යාත්මක යථාර්ථයන්. ටිල්මා හි ප්රාතිහාර්යයට අලංකාරයක් අවශ්ය නොවේ; එය තනිවම “කාලවල ලකුණක්” ලෙස නැගී සිටියි.
දැනටමත් මගේ පොත ඇති අය සඳහා මම හයවන පරිච්ඡේදය පහත පළ කර ඇත්තෙමි. තෙවන පිටපත දැන් අමතර පිටපත් ඇණවුම් කිරීමට කැමති අය සඳහා ලබා ගත හැකි අතර, පහත තොරතුරු සහ යතුරු ලියන නිවැරදි කිරීම් ඇතුළත් වේ.
සටහන: පහත පාද සටහන් මුද්රිත පිටපතට වඩා වෙනස් ලෙස අංකනය කර ඇත.Continue reading →