នៅលើឆាលីចនស្តុន

ព្រះយេស៊ូវដើរលើទឹក ដោយម៉ៃឃលឌីអូប៊ីរិន

 

នៅទីនោះ គឺជាប្រធានបទមូលដ្ឋានមួយដែលខ្ញុំព្យាយាមត្បាញគ្រប់ផ្នែកនៃកិច្ចបំរើរបស់ខ្ញុំ។ កុំខ្លាចអី! សម្រាប់វាផ្ទុកនៅក្នុងវាគ្រាប់ពូជនៃទាំងការពិតនិងក្តីសង្ឃឹម:

យើងមិនអាចលាក់បាំងការពិតដែលថាពពកគំរាមកំហែងជាច្រើនកំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើផ្តេក។ ទោះយ៉ាងណាយើងមិនត្រូវបាត់បង់ទឹកចិត្តឡើយផ្ទុយទៅវិញយើងត្រូវតែរក្សាអណ្តាតភ្លើងនៃសេចក្តីសង្ឃឹមឱ្យនៅក្នុងខ្លួនយើង។ —POPE BENEDICT XVI, ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានកាតូលិកថ្ងៃទី ១៥ ខែមករាឆ្នាំ ២០០៩

បើ​និយាយ​ពី​ការ​សរសេរ​របស់​អ្នក​ក្បត់​សាសនា​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ពេល 12 ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ឱ្យ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ព្យុះ​នេះ​យ៉ាង​ជាក់លាក់ ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​អាច មិនមាន ខ្លាច។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​អំពី​ការ​ពិត​ដែល​មិន​ស្រួល​ក្នុង​សម័យ​កាល​របស់​យើង ជាជាង​ធ្វើ​ពុត​ជា​ថា​អ្វីៗ​គឺ​ជា​ផ្កា និង​ឥន្ទធនូ។ ហើយខ្ញុំបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតអំពីផែនការរបស់ព្រះ ដែលជាអនាគតនៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សាសនាចក្របន្ទាប់ពីការសាកល្បងដែលនាងប្រឈមមុខនៅពេលនេះ។ ខ្ញុំមិនបានព្រងើយកន្តើយនឹងការឈឺចុកចាប់ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះទេ ស្របពេលដែលរំលឹកអ្នកអំពីកំណើតថ្មីដែលនឹងមកដល់ ដូចដែលបានយល់នៅក្នុងសំឡេងនៃប្រពៃណី។ ^[1]Cf. ពួកសម្តេចប៉ាបនិងអរុណរះ និង ចុះបើ…? ដូចដែលយើងបានអាននៅក្នុងទំនុកដំកើងថ្ងៃនេះ៖

ព្រះទ្រង់ជាទីពឹងជ្រក និងជាកម្លាំងសម្រាប់យើង ជាជំនួយដែលនៅជិតក្នុងគ្រាមានទុក្ខ ដូច្នេះយើងមិនត្រូវខ្លាចឡើយ ទោះផែនដីនឹងថ្ម ទោះបីភ្នំធ្លាក់ទៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រ ទោះបីទឹករបស់វាឆាបឆេះ និងពពុះក៏ដោយ ទោះ​ជា​ភ្នំ​ត្រូវ​ញ័រ​ដោយ​រលក​ក៏​ដោយ… ព្រះអម្ចាស់​នៃ​ពិភព​ទាំង​មូល​គង់​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​យើង៖ ព្រះ​នៃ​យ៉ាកុប​ជា​បន្ទាយ​របស់​យើង។ (ទំនុកដំកើង ៤៦)

  

រង្គោះរង្គើទំនុកចិត្ត

ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ "ភ្នំ" នៃទំនុកចិត្តត្រូវបានផ្តួលរំលំនៅក្នុងមួយចំនួន ជាការព្យាករណ៍មួយដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ បន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតបានបរាជ័យដោយ "អ្នកមើល" និង "អ្នកចក្ខុវិស័យ" មួយចំនួន។ ^[2]Cf.  បើកចង្កៀងមុខ ការទស្សន៍ទាយបែបនេះគឺដោយជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ឈ្មោះ Charlie Johnston ដែលបាននិយាយថា យោងតាម ​​"ទេវតា" របស់គាត់ ប្រធានាធិបតីបន្ទាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនមកតាមរយៈដំណើរការបោះឆ្នោតធម្មតាទេ ហើយថាលោក Obama នឹងបន្តកាន់អំណាច។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកអានយ៉ាងច្បាស់ ប្រឆាំង ធនាគារច្រើនពេកលើការព្យាករណ៍ជាក់លាក់បែបនេះ រួមទាំង Charlie's (សូមមើល ស្តីពីការយល់ដឹងអំពីព័ត៌មានលំអិត) សេចក្ដីមេត្ដាករុណារបស់ព្រះគឺរាវ ហើយដូចជាឪពុកដ៏ល្អ ទ្រង់មិនប្រព្រឹត្តចំពោះយើងតាមអំពើបាបរបស់យើងទេ ជាពិសេសនៅពេលយើងប្រែចិត្ត។ នោះអាចផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃអនាគតភ្លាមៗ។ នៅតែ បើអ្នកមើលម្នាក់មានអារម្មណ៍ក្នុងមនសិការល្អដែលព្រះកំពុងសុំឱ្យពួកគេធ្វើការទស្សន៍ទាយបែបនេះជាសាធារណៈ នោះជាអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។ វាគឺរវាងពួកគេ អ្នកដឹកនាំខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ និងព្រះ (ហើយពួកគេក៏ត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះការដួលរលំនេះផងដែរ)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំធ្វើខុស៖ ការធ្លាក់អវិជ្ជមានពីការទស្សន៍ទាយ ជួនកាលទាំងនេះប៉ះពាល់ដល់យើងគ្រប់គ្នានៅក្នុងសាសនាចក្រ ដែលព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយវិវរណៈពិតប្រាកដដែលព្រះអម្ចាស់ និង Lady របស់យើងចង់ឱ្យយើងឮនៅក្នុងគ្រាទាំងនេះ។ ក្នុងន័យនេះ ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយអាចារ្យ Rino Fisichella ដែលបាននិយាយថា

ការប្រឈមមុខនឹងប្រធានបទនៃការព្យាករណ៍សព្វថ្ងៃនេះគឺដូចជាការក្រឡេកមើលការបែកបាក់បន្ទាប់ពីកប៉ាល់លិច។ -“ ទំនាយ” នៅក្នុង វចនានុក្រមនៃទ្រឹស្ដីគ្រឹះ, ទំ។ 788

ទាំងអស់នេះបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវបានសួរដោយអ្នកអានមួយចំនួនឱ្យបញ្ជាក់ពីជំហររបស់ខ្ញុំចំពោះ Charlie ចាប់តាំងពីខ្ញុំមិនត្រឹមតែបាននិយាយគាត់ពីរបីដងនៅក្នុងការសរសេររបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែបានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកតែមួយជាមួយគាត់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយនៅ Covington, LA ក្នុងឆ្នាំ 2015 ។ សន្មតដោយស្វ័យប្រវត្តិថា ដូចនេះ ខ្ញុំត្រូវតែគាំទ្រការព្យាករណ៍របស់គាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្វីដែលខ្ញុំគាំទ្រគឺការបង្រៀនរបស់សន្តប៉ូល៖

កុំមើលងាយពាក្យទំនាយ។ សាកល្បងអ្វីគ្រប់យ៉ាង; រក្សាអ្វីដែលល្អ។ (ថែស្សាទី១ ៥:២០​-​២១)

 

នៃ "ព្យុះ"

នាយកខាងវិញ្ញាណរបស់ Charlie ដែលជាបូជាចារ្យដែលមានឋានៈល្អ បានផ្តល់យោបល់ថាគាត់ទាក់ទងខ្ញុំកាលពីបីឆ្នាំមុន ដោយសារយើងទាំងពីរកំពុងនិយាយអំពី "ព្យុះ" ដែលនឹងមកដល់។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ Pope Benedict បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ខាង​លើ ព្រម​ទាំង​ផ្លូវ John Paul II៖

វាច្បាស់ណាស់នៅចុងបញ្ចប់នៃសហវត្សទី ២ ដែលពពកដ៏ធំដែលគំរាមកំហែងគំរាមកំហែងមកលើផ្តេកនៃមនុស្សជាតិនិងភាពងងឹតចុះមកលើព្រលឹងមនុស្ស។ - ផូចចូផុលទី ២ ចេញពីសុន្ទរកថាខែធ្នូឆ្នាំ ១៩៨៣; www.vatican.va

នៅក្នុងវិវរណៈដែលបានអនុម័តរបស់ Elizabeth Kindelmann និងការសរសេររបស់ Fr. Gobbi ដែលទទួល Imprimaturពួកគេក៏និយាយអំពី "ព្យុះ" ដែលនឹងមកដល់មនុស្សជាតិ។ គ្មានអ្វីថ្មីទេនៅទីនេះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំយល់ស្របនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Charlie ដែលថា "ព្យុះ" ដ៏អស្ចារ្យមួយនឹងមកដល់។

ប៉ុន្តែរបៀបដែល "ព្យុះ" លាតត្រដាងគឺជាបញ្ហាមួយទៀត។ នៅក្នុងសន្និសីទនៅទីក្រុង Covington ខ្ញុំបានបញ្ជាក់យ៉ាងជាក់លាក់ថា ខ្ញុំមិនអាចគាំទ្រការព្យាករណ៍របស់ Charlie បានទេ ^[3]សូមមើល 1:16:03 នៅក្នុងតំណភ្ជាប់វីដេអូនេះ៖ https://www.youtube.com/watch?v=723VzPxwMms ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​កោតសរសើរ​ចំពោះ​ស្មារតី និង​ភាពស្មោះត្រង់​របស់គាត់​ចំពោះ​ប្រពៃណី​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​។ វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរក្នុងការមានសំណួរ និងចម្លើយបើកចំហជាមួយអ្នកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Covington ដែលជាកន្លែងដែលយើងបានចែករំលែកទស្សនៈរៀងៗខ្លួនរបស់យើង។ នៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Charlie:

តម្រូវការមួយមិនយល់ស្របជាមួយទាំងអស់—ឬសូម្បីតែភាគច្រើន—នៃការអះអាងដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំដើម្បីស្វាគមន៍ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកធ្វើការនៅក្នុងចម្ការទំពាំងបាយជូរ។ ទទួល​ស្គាល់​ព្រះ បោះ​ជំហាន​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​បន្ទាប់ ហើយ​ធ្វើ​ជា​សញ្ញា​នៃ​សេចក្តី​សង្ឃឹម​ដល់​អ្នក​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​អ្នក។ នោះគឺជាផលបូកនៃសាររបស់ខ្ញុំ។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺការពន្យល់លម្អិត។ — “My New Pilgrimage” ថ្ងៃទី 2 ខែសីហា ឆ្នាំ 2015; ពី ជំហានបន្ទាប់បន្ទាប់

ក្នុងករណីនេះការទស្សន៍ទាយអំពីអនាគតមានសារៈសំខាន់បន្ទាប់បន្សំ។ អ្វីដែលចាំបាច់គឺការធ្វើឱ្យប្រាកដនៃវិវរណៈដែលមានកំណត់។ -Cardinal Ratzinger (POPE BENEDICT XVI), សាររបស់ Fatima, អត្ថាធិប្បាយខាងទ្រឹស្ដី, www.vatican.va

 

ការបំភ្លឺ

ទាំងអស់នេះបាននិយាយកាលពីខែឧសភាឆ្នាំមុន ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឃើញថាមនុស្សជាច្រើននៅតែសន្មត់ថាខ្ញុំគាំទ្រអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Charlie កំពុងនិយាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំអាចចង្អុលបង្ហាញថា ខ្ញុំបានចែករំលែកវេទិកាជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំង និងអ្នកមើលការខុសត្រូវជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក ប៉ុន្តែ គ្មាន ដែលត្រូវបានថ្កោលទោសដោយមនុស្សសាមញ្ញក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ ឬអ្នកដែលបង្រៀនអ្វីដែលផ្ទុយនឹងជំនឿកាតូលិក។ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ខ្ញុំក៏បានចែករំលែកឆាកជាមួយ Michael Coren ដែលជាអ្នកប្រែចិត្តជឿកាតូលិក និងជាអ្នកនិពន្ធដែលបានក្បត់ជំនឿជាបន្តបន្ទាប់។ ខ្ញុំគិតថាមនុស្សភាគច្រើនយល់ថា ខ្ញុំមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលអ្នកដទៃនិយាយ និងធ្វើដោយសាមញ្ញ ដោយសារខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នាជាមួយពួកគេ។ 

យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ កាល​ពី​ខែ​ឧសភា​កន្លង​ទៅ ការភ័យខ្លាច ភ្លើង និងការសង្គ្រោះ? ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ការ​វាយ​តម្លៃ​បឋម​របស់​អាចារ្យ​នៃ​ទីក្រុង Denver លើ​សារ​របស់ Charlie និង​ការ​ថ្លែង​របស់​គាត់​ថា…

Archisocese លើកទឹកចិត្តដល់ព្រលឹងអោយស្វែងរកសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទសាក្រាម៉ង់និងបទគម្ពីរ។ -អាចារ្យ Sam Aquila, សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពី Archdiocese of Denver, ថ្ងៃទី 1 ខែមីនា, 2016; www.archden.org

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចដើម្បីដោះស្រាយភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗដែលកំពុងកើតឡើងរវាងការសរសេររបស់ខ្ញុំ និង Charlie's ។ ក្នុង ការជំនុំជម្រះនឹងមកដល់, ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ការព្រមានរបស់អាចារ្យសម្រាប់ "ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការប្រុងប្រយ័ត្ន" ទាក់ទងនឹងការព្យាករណ៍របស់ Charlie ដែលបានចោទប្រកាន់ ហើយបានបន្តដើម្បីបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវចក្ខុវិស័យ eschatological នៃ Church Father's ដែលខុសពីអ្វីដែល Charlie និងអ្នក eschatologist ទូទៅមួយចំនួនកំពុងស្នើសុំ។ ក្នុង តើព្រះយេស៊ូពិតជាកំពុងយាងមកឬ?ខ្ញុំបានទាញរួមគ្នានូវអ្វីដែលជា "ការយល់ស្របតាមទំនាយ" នៃ 2000 ឆ្នាំនៃទំនៀមទម្លាប់ និងការព្យាករណ៍សម័យទំនើប ដែលគូររូបភាពដែលមិនគួរឱ្យជឿនៃជើងមេឃ។

ចាប់តាំងពីការទស្សន៍ទាយបរាជ័យរបស់ Charlie Archdiocese of Denver បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៀត៖

ព្រឹត្តិការណ៍នៃឆ្នាំ 2016/17 បានបង្ហាញថា ចក្ខុវិស័យដែលបានចោទប្រកាន់របស់លោក Johnston មិនមានភាពត្រឹមត្រូវទេ ហើយ Archdiocese ជំរុញឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់កុំអត់ទោស ឬគាំទ្រការប៉ុនប៉ងបន្ថែមទៀតដើម្បីបកស្រាយឡើងវិញថាមានសុពលភាព។ — Archdiocese of Denver, សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន, ថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ, 2017; archden.org

នោះគឺជាជំហររបស់ខ្ញុំផងដែរ ហើយសង្ឃឹមថារាល់អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកដ៏ស្មោះត្រង់។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ខ្ញុំ​ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​អ្នក​អាន​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​ប្រាជ្ញា​របស់ St. Hannibal៖

តើភាពផ្ទុយគ្នាប៉ុន្មានដែលយើងឃើញរវាង Saint Brigitte, Mary of Agreda, Catherine Emmerich ជាដើម។ យើងមិនអាចចាត់ទុកការបើកសម្តែងនិងការចង្អុលបង្ហាញថាជាពាក្យនៃបទគម្ពីរបានទេ។ ពួកគេខ្លះត្រូវតែត្រូវបានលុបចោលហើយខ្លះទៀតត្រូវបានពន្យល់ក្នុងន័យត្រឹមត្រូវនិងប្រយ័ត្នប្រយែង។ - ស្ត។ ហាន់នីឡាម៉ារីយ៉ាឌីហ្វ្រេណាសំបុត្រទៅប៊ីស្សព Liviero នៃស៊ីតឌីឌី Castello ឆ្នាំ ១៩២៥ (បញ្ជាក់ពីអណ្តូងរ៉ែ)

…មនុស្សមិនអាចទាក់ទងនឹងវិវរណៈឯកជនបានទេដូចជាពួកគេជាសៀវភៅគម្ពីរឬក្រិត្យរបស់ព្រះដ៏វិសុទ្ធមើល។ សូម្បីតែមនុស្សដែលមានការបំភ្លឺច្រើនបំផុតជាពិសេសស្ត្រីអាចត្រូវបានគេយល់ច្រឡំយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងចក្ខុវិស័យវិវរណៈទីតាំងនិងការបំផុសគំនិត។ ច្រើនជាងមួយដងប្រតិបត្តិការដ៏ទេវភាពត្រូវបានរារាំងដោយធម្មជាតិរបស់មនុស្ស ... ដើម្បីពិចារណាការបង្ហាញណាមួយនៃវិវរណៈឯកជនថាជាជំនឿឬសំណើរដែលនៅជិតសេចក្តីជំនឿតែងតែមានការក្លែងបន្លំ! - លិខិតទៅ Fr. លោក Peter Bergamaschi

ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះបញ្ជាក់ឱ្យអ្នកអានដែលខ្ញុំឈរទាក់ទងនឹងទំនាយជាក់លាក់នៃ ណាមួយ អ្នកមើលការខុសត្រូវ ឬអ្នកមើលមិនឃើញ មិនថាមានភាពអស្ចារ្យកម្រិតណា កម្រិតនៃការយល់ព្រម ឬបើមិនដូច្នេះទេ។

 

ឆ្ពោះទៅមុខ

ខ្ញុំ​ក៏​សង្ឃឹម​ដែរ​ថា ការ​មាន​«ការ​ស៊ើប​អង្កេត»​របស់​អ្នក​កាន់​សាសនា​កាតូលិក​មួយ​ចំនួន​នឹង​ផ្តល់​ផ្លូវ​ទៅ​រក​វិធី​សាស្ត្រ​ដ៏​មេត្តា​ករុណា ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់ និង​ភាព​ចាស់ទុំ​ចំពោះ​ការ​ព្យាករណ៍​ដែល—ដូច​ឬ​អត់—គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ជីវិត​នៃ​សាសនាចក្រ។ ប្រសិនបើយើងធ្វើតាមការបង្រៀនរបស់សាសនាចក្រ រស់នៅតាមវា ហើយស្វែងយល់ពីទំនាយជានិច្ចនៅក្នុងបរិបទនេះ នោះពិតជាគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ សូម្បីតែនៅពេលនិយាយអំពីការព្យាករណ៍ដែល មាន ជាក់លាក់. ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​នៃ orthodoxy, ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់. ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ធ្វើ​ដូច្នេះ យើង​គ្រាន់តែ​មើល ហើយ​អធិស្ឋាន ហើយ​បន្ត​អាជីវកម្ម​នៃ​ការ​ធ្វើ​ជា​អ្នកបម្រើ​ដ៏​ស្មោះត្រង់​ក្នុង​កិច្ចការ​ប្រចាំថ្ងៃ​នៃ​មុខរបរ​របស់​យើង​។

មនុស្សជាច្រើនកំពុងសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំគិតយ៉ាងណាចំពោះចំណុចប្រសព្វនៃខួប 100 ឆ្នាំនៃ Fatima និងសញ្ញាសម្គាល់ "កាលបរិច្ឆេទ" ផ្សេងទៀតក្នុងឆ្នាំ 2017 ។ ម្តងទៀត ខ្ញុំមិនដឹងទេ! វាអាចសំខាន់… ឬអត់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមនុស្សនឹងយល់នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា "តើវាពិតជាសំខាន់មែនទេ?" អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​មាន​រឿង​ពីរ៖ ដែល​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ យើង​ដាក់​ខ្លួន​យើង​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​នៃ​ព្រះគុណ ដោយ​ទាមទារ​នូវ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះ ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ជួប​ទ្រង់​គ្រប់​ពេល។ ហើយ​ទីពីរ យើង​សហការ​ជាមួយ​នឹង​ព្រះទ័យ​ទ្រង់​ក្នុង​ការ​សង្គ្រោះ​ព្រលឹង​ដោយ​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ផែនការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ទ្រង់​សម្រាប់​ជីវិត​យើង។ កាតព្វកិច្ចទាំងពីរនេះមិនបង្ហាញពីភាពល្ងង់ខ្លៅនៃ "សញ្ញានៃសម័យកាល" នោះទេ ប៉ុន្តែគួរតែពង្រឹងការឆ្លើយតបរបស់យើងចំពោះពួកគេ។

កុំខ្លាចអី!

 

ការអានដែលទាក់ទង

ទំនាយត្រូវបានយល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ

បើកចង្កៀងមុខ

សម្តេចប៉ាបហោរានិងភីការិយាតា

 
ជូនពរអ្នកនិងអរគុណដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់ការគាំទ្រក្រសួងនេះ!

 

ដើម្បីធ្វើដំណើរជាមួយម៉ាកុសនៅក្នុងព្រះគម្ពីរមរមន នេះ ឥឡូវពាក្យ,
ចុចលើបដាខាងក្រោម ជាវជាប្រចាំ.
អ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានចែករំលែកជាមួយនរណាម្នាក់ឡើយ។