VOGLIO dà un missaghju di speranza -tremenda speranza. Continuu à riceve lettere in cui i lettori sò dispirati mentre vedenu u decadimentu continuu è a decadenza esponenziale di a sucietà intornu. Facemu male perchè u mondu hè in una spirale discendente in una bughjura senza paru in a storia. Ci sentimu pene perchè ci ramenta què issu ùn hè micca a nostra casa, ma u Celu hè. Allora ascultate dinò à Ghjesù:
Beati quelli chì anu fame è sete di ghjustizia, perchè saranu saziuti. (Matteu 5: 6)
Hè ora di spustà i nostri ochji da u pianu adduluratu di stu mondu è di fissalli nantu à Ghjesù perchè Hà un pianu, un pianu maravigliosu chì viderà u trionfu di u bè nantu à u male chì finiscerà cù u caosu è a morte di sta generazione è darà - per un periudu - un tempu di pace, ghjustizia è unità per rializà e Scritture in a "pienezza di tempu. "
[Ghjuvan Paulu II] apprezza in effetti una grande aspettativa chì u millenniu di e divisioni serà seguitatu da un millenniu di unificazioni ... chì tutte e catastrofe di u nostru seculu, tutte e so lacrime, cum'è dice u Papa, seranu pigliati à a fine è trasfurmatu in un novu principiu. —Cardinal Joseph Ratzinger (POPE BENEDICTO XVI), Salt of the Earth, Una Intervista cù Peter Seewald, p. 237
Serà per fine pussibule chì e nostre numerose ferite sianu guarite è chì tutta a ghjustizia nasci torna cù a speranza di l'autorità ristabilita; chì i splendori di a pace sianu rinnuvati, è e spade è e bracce falanu da a manu è quandu tutti l'omi ricunnosceranu l'imperu di Cristu è ubbidiranu vulinteri à a so parolla, è ogni lingua confesserà chì u Signore Ghjesù hè in a Gloria di u Babbu. - PAPA LEO XIII, Cunsacrazione à u Sacru Cuore, Maghju 1899
QUANDU SEMPRE TUTTI PERDU ...
Quandu tuttu hè sembratu senza speranza è assolutamente persu ... hè quandu Diu hà 
hà trionfatu u più putente in a storia di a salvezza. Quandu Ghjiseppu hè statu vendutu in schiavitù, Diu l'hà liberatu. Quandu l'Israele eranu ligati da Faraò, e meraviglie di u Signore li liberonu. Quand'elli stavanu mori di fame è di sete, Hà apertu a roccia è hà fattu piove a manna. Quandu sò stati intrappulati contr'à u Mari Rossu, hà apartu l'acqui ... è quandu Ghjesù pare ch'ellu sia statu cumpletamente scunfittu è distruttu, hè risuscitatu da i morti ...
... spugliendu i principati è i puteri, ne hà fattu un spettaculu publicu, allughjendu li in triunfà da questu. (Col 2:15)
Cusì dinò, fratelli è surelle, u prucessu dulurosu da chì a Chjesa deve passà farà chì pare chì tuttu sia smarritu. U granu di granu deve cascà in terra è more ... ma poi vene a risurrezzione-u Trionfu.
A Chjesa entrerà in a gloria di u regnu solu per via di sta Pasqua finale, quandu ella seguiterà u so Signore in a so morte è a Risurrezzione. - Catechisimu di a Chjesa Cattolica 675, 677
Stu Trionfu hè u santificazione interiore di a Chjesa, chì si puderia dì hè i raggi di a "luminosità" di a venuta di Cristu [1]2 Thess 2: 8; resu "u luminosità di a so venuta "in u Douay-Rheims, chì hè a traduzzione in inglese da u latinu prima di vede ellu vultendu nantu à i nuvuli in putenza è gloria à a fine di u tempu. A so "gloria" si manifesterà prima in u so corpu misticu prima di manifestassi in u so corpu fisicu à a fine di u mondu. Perchè u nostru Signore ùn hà micca dettu solu ch'ellu era a luce di u mondu, ma «Tù sò a luce di u mondu ". [2]Matt 5: 14 Quella luce è gloria per a Chjesa hè santità.
Vi faraghju una luce per e nazioni, affinchì a mo salvezza possi ghjunghje sin'à l'estremità di a terra ... Una luce luminosa brillerà in tutte e parte di a terra; parechje nazioni veneranu da voi da luntanu, è l'abitanti di tutti i limiti di a terra, attirati da voi cù u nome di u Signore Diu ... (Isaia 49: 6; Tobit 13:11)
A Santità, un missaghju chì cunvince senza bisognu di parolle, hè u riflessu vivu di a faccia di Cristu. —POPE Ghjuvanni PAUL II, Novo Millennio Ineunte, Lettera Apostolica, n. 7; www.vatican.va
Cusì, mentre Satanassu forma u so "corpu misticu" per mezu di a disubbidienza, Cristu forma u so Corpu Misticu attraversu 
ubbidienza. Mentre Satanassu usa l'imaghjina lussuriosa di u corpu di una donna per inquinà è deformà a purezza di l'anime, Ghjesù adopra l'imaghjina è u mudellu di a so Mamma Immaculata per purificà è formà l'anime. Mentre Satanassu calpesta è distrugge a santità di u matrimoniu, Ghjesù si prepara per ellu stessu una Sposa per a Festa Nuziale di l'Agnellu. In effetti, per appruntà u novu millenniu, Ghjuvan Paulu II hà dichjaratu chì tutte e "iniziative pasturali devenu esse messe in opera in relazione à a santità." [3]PAPA GIOVANNI PAUL II, Novo Millennio Ineunte, Lettera Apostolica, n. 7; www.vatican.va "Santità" hè l U prugramma.
Ùn lighjite micca per sbagliu, ma da invitu divinu. Parechji anu rifiutatu u so invitu, è cusì si volta versu un restu - voi è mè - l'umili, simplici, insignificanti anawim à l'ochji di u mondu. Simu venuti perchè ci hà fattu vede a so misericordia. Vinemu perchè hè un rigalu immeritatu chì scorre da u so latu trapassatu. Simu venuti, perchè in fondu à u nostru core, pudemu sente pianu pianu in a distanza, da qualchì parte trà u tempu è l'eternità, l'eco indescrivibile di campane di nozze...
Quandu si organizza un banchettu, invita i poveri, i zoppi, i zoppi, i cechi; benedettu sarete veramente per via di a so incapacità di rimbursà vi. Perchè sarete rimbursatu à a risurrezzione di i ghjusti. (Luke 14:13)
MODELLU DIVINU
Ma ùn saremu micca ammessi à l'eternu Banquet a menu chì no sanctificatu primu.
Ma quandu u rè hè andatu à scuntrà l'invitati, hà vistu un omu chì ùn era micca vistutu di un vestitu di nozze ... Allora u rè disse à i so assistenti: "Legami e mani è i pedi, è ghjittatelu in u bughju fora" (Matt 22:13)
Cusì, u pianu divinu, hà dettu San Paulu, hè di purtà a purificazione è a santificazione di a Sposa "per pudè prisentassi a chjesa in splendore, senza macchia, nè rughe, nè qualcosa di simile, per ch'ella sia santa è senza difetti. " [4]Eph 5: 27 Per ...
... ci hà sceltu in ellu, prima di a fundazione di u mondu, per esse santu è senza difetti davanti ad ellu ... cum'è un pianu per a pienezza di i tempi, per riassume tutte e cose in Cristu, in u celu è in a terra ... finu à chì tutti ghjunghjemu à u u nità di fede è a cunniscenza di u Figliolu di Diu, à virilità matura, finu à a piena statura di Cristu ". (Ef 1: 4, 10, 4:13)
Respirò in elli una vita divina, è li rigalò cù l'omu spirituale, o perfettu, cum'è hè chjamatu in Scrittura. - Benedettu John Henry Newman, Sermoni Parrocchiali è Piani, Ignatius Press; cum'è citatu in Magnificat, p. 84, maghju 2103
Cusì a missione di u Spìritu cunsiste essenzialmente à santificà l'umanità, cunducendu l'umanità à participà à u statu di santità induve l'umanità di Cristu hè dighjà stabilita. - U cardinale Jean Daniélou, A Vita di Diu in Noi, Jeremy Leggat, Dimension Books; cum'è citatu in Magnificat, p. 286
In a visione di San Ghjuvanni di u «Ghjornu di u Signore", Scrive:
U Signore hà stabilitu u so regnu, u nostru Diu, l'Onniputente. Rallègrinu è raligremu è dalli gloria. Perchè u ghjornu di u matrimoniu di l'Agnellu hè ghjuntu, a so sposa hè ghjunta si hè fatta pronta. Hè stata permessa di portà un vistitu di lino luminosu è pulitu. (U linu riprisenta l'azzioni ghjuste di i santi.) (Revelazione 19: 7)
A "perfezione" parlata quì ùn hè micca solu a finali perfettu 
of corpu e anima chì culmina in a risurrezzione di i morti. Per San Ghjuvanni hà scrittu, "a so sposa hà si hè fatta pronta,"Vale à dì, prontu per u so ritornu in gloria quandu consumerà u Matrimoniu. Piuttostu, hè una purificazione interiore è una preparazione di a Chjesa per mezu di a unzione di u Spiritu Santu chì stabilisce nella ella u regnu di Diu in ciò chì i Padri di a Chjesa anu vistu cum'è u principiu di u "ghjornu di u Signore". [5]cf. Faustina, è u ghjornu di u Signore
Beatu è santu hè quellu chì participa à a prima risurrezzione. A seconda morte ùn hà micca putere nantu à queste; seranu preti di Diu è di Cristu, è regneranu cun ellu per i mila anni. (Rev 20: 6)
Implica un periudu di tempu, a durata di u quale hè scunnisciutu per l'omi ... L'affirmazione essenziale hè di una tappa intermedia in cui i santi risorti sò sempre in terra è ùn sò ancu entrati in a so tappa finale, perchè questu hè unu di l'aspetti di u misteru di l'ultimi ghjorni chì ùn hè ancu statu palisatu.- U cardinale Jean Daniélou, Una Storia di Duttrina Cristiana Prus, p. 377-378; cum'è citatu in U Splendor di a Creazione, p. 198-199, Reverendu Ghjiseppu Iannuzzi
TRIUNFU DI PURITÀ
Sò sicuru di questu, chì quellu chì hà iniziatu un bonu travagliu in voi continuerà à compie finu à u ghjornu di Cristu Ghjesù. (Fil 1: 6)
Chì ghjè questu travagliu, ma a nostra santificazione, a nostra perfezione in santità attraversu u putere di u Spìritu? Ùn cunfessemu micca in u nostru Credu, "Credu in unu, santu, chjesa cattolica è apostolica? " Hè perchè, per mezu di i Sacramenti è di u Spìritu, simu veramente santi, è diventati santi. Hè per quessa chì a Chjesa hà dettu in 1952:
Se prima di sta fine finale ci hè un periodu, più o menu prolungatu, di santità trionfante, un tale risultatu serà purtatu micca da l'apparizione di a persona di Cristu in Maestà ma da l'operazione di quelli puteri di santificazione chì sò avà à u travagliu, u Spìritu Santu è i Sacramenti di a Chjesa.-U Docente di a Chjesa cattolica: Un riassuntu di a Dottrina Cattolica (Londra: Burns Oates & Washbourne), p. 1140, da a Cummissione Teologica istituita da a Chjesa [6]A cummissione teologica chì hè stata creata da i vescovi era un esercitu di u Magisteriu ordinariu è hà ricevutu u sigillu di l'approvazione di u vescu (una cunferma di l'eserciziu di u Magisteriu ordinariu
Questa "santità triunfante" hè in fattu una caratteristica intrinseca di l'ultimi tempi:
Prufessà a Chjesa cum'è santu significa indicallu cum'è a Sposa di Cristu, per quale ellu si hè datu precisamente per rendela santa.—POPE Ghjuvanni PAUL II, Novo Millennio Ineunte, Lettera Apostolica, n.30
Cum'è aghju scrittu in u mo lettera à u Santu Babbu, a passione di a Chjesa hè quella "notte scura di l'anima" corporativa, una purgazione di tutti in a Chjesa chì ùn hè micca santa, ùn hè pura, è hà "lampa un ombra annantu à u so visu cum'è a Sposa di Cristu ". [7]PAPA GIOVANNI PAUL II, Novo Millennio Ineunte, Lettera Apostolica, n.6
Ma [a "notte scura"] porta, in vari modi pussibili, à a gioia ineffabile sperimentata da i mistici cum'è "unione nuziale". —Ibì. n. 33
Iè, questa hè a speranza di a quale parlu. Ma cum'è aghju spartutu in Hope hè Dawning, hà un chjaru dimensione missiunaria à questu. Cum'è Ghjesù ùn hè micca cullatu subitu in u Celu dopu a so Risurrezzione, ma hà annunziatu a bona nutizia à i vivi è à i morti, [8]"Hè falatu in l'infernu ..." - da u Credu. cusì dinò, u Corpu Misticu di Cristu, seguitu u mudellu di a so Testa, dopu a "prima risurrezzione", porterà stu Vangelu à l'estremità di a terra prima ch'ella stessa "ascende" in u Celu in u "scintillu d'un ochju" à a fine di u tempu. [9]cf. L'Ascensione Venuta; 1 Thess 4: 15-17 U Trionfu di u Cuore Immaculatu hè precisamente per fà nasce quella "gloria" di u Regnu nella a Chjesa cum'è testimone, affinchì a gloria di Diu sia cunnisciuta trà tutte e nazioni:
Stu Vangelu di u regnu serà predicatu in u mondu sanu cum'è tistimone à tutte e nazioni, è dopu a fine vene. (Matt 24:14)
In i passaggi di Isaia chì i Padri di a Chjesa anu attribuitu à una "era di pace" o "riposu di sabbatu", u prufeta scrive:
Perchè a terra serà piena di cunniscenza di u Signore, cume l'acqua copre u mare ... È dicerete quellu ghjornu: ringrazià u Signore, acclamate u so nome; trà e nazioni fate cunnosce i so atti, annunziate quantu hè esaltatu u so nome. Cantate lode à u Signore perchè hà fattu cose gluriose; chistu sia cunnisciutu in tutta a terra. (Isaia 11: 9; 12: 4-5)
TRIUNFU DI SANTITÀ
Turnendu torna à l'insight di San Bernardu:
Sapemu chì ci sò trè venute di u Signore ... In l'ultima venuta, tutte e carne vedranu a salvezza di u nostru Diu, è guarderanu à quellu chì anu perforatu. A venuta intermedia hè una piatta; in ellu solu l'eletti vede u Signore in u so stessu, è sò salvati. — St. Bernardu, Liturgia di l'Ore, Vol I, p. 169
Cummentendu più nantu à sta visione, Papa Benedettu hà parlatu di sta "venuta media" dicendu chì sta "presenza anticipativa hè una elementu essenziale in l'escatologia cristiana, in a vita cristiana ". Afferma chì hè evidenti dighjà in una grande varietà di modi ... [10]vidi Ghjesù hè Quì!
... Eppuru vene ancu in modi chì cambià u mondu. U ministeru di e duie grandi figure Francescu è Dumenicu .... era una manera chì Cristu entria di novu in a storia, cumunicendu a so parolla è u so amore cun novu vigore. Era un modu in quale ellu hà rinnuvatu a so Chjesa è hà attiratu a storia versu ellu stessu. Puderemu dì listessa cosa di [altri] santi ... tutti anu apertu novi modi per u Signore per entre in a storia cunfusa di u so seculu mentre si stava alluntanendu da ellu. —PATTIVA BENEDICTO XVI, Ghjesù di Nazaretta, Settimana Santa: Da l'entrata in Ghjerusalemme à a Risurrezzione, p. 291-292, Ignatius Press
Iè, eccu u Pianu Maestru secretu chì hè u Trionfu di u Cuore Immaculatu: A Madonna si prepara è si forma santi chì, cun ella è per mezu di Cristu, schiaccerà a testa di u sarpu, [11]cf. Gen 3:15; Luca 10:19 sfracicà sta cultura di a morte, allughjendu a strada per una "nova era".
Versu a fine di u mondu ... Diu Onniputente è a Sua Santa Madre anu da alzà grandi santi chì supraneranu in santità a maggior parte di l'altri santi quant'è i cedri di u Libanu chì turrenu sopra à picculi arbusti.. — St. Louis de Montfort, Vera Devozione à Maria, Art. 47
Holy persone solu ponu rinnuvà l'umanità. —POPE Ghjuvanni PAUL II, Missaghju à a Ghjuventù di u Mondu, Ghjurnata Mundiale di a Ghjuventù; n. 7; Cologne Allemagne, 2005
Omi è donne santi chì saranu l'alba di una "nova era":
Una nova era in cui l'amore ùn hè micca ingordu o cercante di sè, ma puru, fidu è genuinamente liberu, apertu à l'altri, rispettendu a so dignità, circendu u so bè, irradia gioia è bellezza. Una nova era in cui a speranza ci libera da a poca profondità, l'apatia, è l'assorbimentu di sè chì ammutuliscenu e nostre anime è avvelenanu e nostre relazioni. Cari giovani amichi, u Signore vi dumanda di esse prufeti di sta nova era ... — BENEDETTO DI POPE XVI, Omelia, Ghjurnata Mundiale di a Ghjuventù, Sydney, Australia, u 20 di lugliu di u 2008
Cusì, Papa Benedettu aghjusta:
Pudemu dunque pregà per a venuta di Ghjesù? Pudemu sinceramente dì: "Maran tha! Venite Signore Ghjesù! "? Ié, pudemu. È micca solu per quessa: ci vole! Preghemu per anticipazioni di a so presenza cambiante di u mondu. —PATTIVA BENEDICTO XVI, Ghjesù di Nazaret, Semana Santa: Da l'entrata in Ghjerusalemme à a Risurrezzione, p. 292, Ignatius Press
U Trionfu hè dunque a realisazione di a presenza mundiale di Cristu chì cambia, chì serà u santità travagliatu in i so santi per mezu di u "rigalu" di vive in a Divina Volontà, un rigalu riservatu in modu speciale per l'ultimi ghjorni:
Hè di gode, restendu in terra, di tutte e qualità Divine ... Hè a Santità ùn hè ancu cunnisciuta, è chì faraghju cunnosce, chì mette in opera l'ultimu ornamentu, u più bellu è u più brillante trà tutte l'altre sacralità. , è serà a corona è a cumplettazione di tutte l'altre santità. - Serva di Diu Luisa Picarretta, U Regalu di Campà in a Divina Volontà, Rev. Joseph Iannuzzi; una traduzzione autorizata di i scritti di Picarretta in u duminiu publicu
... à u "tempu di a fine" u Spìritu di u Signore rinnoverà u core di l'omi, incintendu in elli una nova lege. Hà da riunisce è cuncilià i populi spargugliati è spartuti; trasformerà a prima creazione, è Diu abitarà quì cù l'omi in pace. -Catechismu di a chiesa cattolica, n. 715
U Trionfu è u cunsequente "periodu di pace" sò u anticipatoria tempu, a venuta intermedia "nascosta" di Ghjesù, chì cunduce finu à a Parousia quandu avemu da realizà sta unità in a so pienezza.
In casu chì qualchissia hà da pensà chì ciò chì dicemu di questa meza venuta hè pura invenzione, stà à sente ciò chì u nostru Signore stessu dice: Sì qualchissia mi ama, tenerà a mo parolla, è u Babbu u tenerà caru, è noi vinaremu versu ellu. — St. Bernardu, Liturgia di l'Ore, Vol I, p. 169
Cusì, Papa Benedettu cunclude,
Perchè ùn li dumandamu di invià noi novi tistimoni di a so prisenza oghje, in quale ellu stessu vene à noi? E sta preghiera, mentri ùn hè micca direttamente focu à a fine di u mondu, hè dunque un preghiera vera per a so venuta; cuntene tutta a larghezza di a preghiera chì ellu stessu ci hà amparatu: "U vostru regnu vene!" Venite, Signore Ghjesù! —PATTIVA BENEDICTO XVI, Ghjesù di Nazaret, Semana Santa: Da l'entrata in Ghjerusalemme à a Risurrezzione, p. 292, Ignatius Press
TRIUNFU DI UNITÀ
U Triunfu hà da fà nasce u "millenniu di l'unificazioni" 
attraversu u testimone di santità chì vinarà, micca solu per mezu di una "nova Penticoste", ma per mezu di u martiri di a Chjesa in a Passione chì hè avà nantu à a so porta:
Pforse a forma a più cunvincente di l'ecumenisimu hè l'ecumenisimu di i santi è di u martiri. lu communio sanctorum parla più forte chè e cose chì ci dividenu .... U più grande omagiu chì tutte e Chjese ponu rende à Cristu à a soglia di u terzu millenniu serà di manifestà a presenza putente di u Redentore per mezu di i frutti di a fede, di a speranza è di a carità presenti in omi è donne di lingue è razze diverse chì anu avutu hà seguitatu à Cristu in e varie forme di a vucazione cristiana.-U PAPA GIOVANNI PAULU II, Novo Millennio Ineunte, Lettera Apostolica, n. 37
Più simu fideli à a so vuluntà, in penseri, in parolle è in atti, più andemu da veru è sustanzialmente versu l'unità. —PAPA FRANCIS, Omelia di Inaugurazione Papale, March 19th, 2013
U beatu Ghjuvan Paulu II hà vistu una prefigurazione di st'unità in l'apparizione in corsu di Medjugorje, chì u Vaticanu attualmente indaga cù una cumissione:
Cum'è Urs von Balthasar l'hà dettu, Maria hè a Mamma chì prevene i so figlioli. Parechje persone anu un prublema cù Medjugorje, cù u fattu chì l'apparizione duranu troppu. Ùn capiscenu micca. Ma u missaghju hè datu in un cuntestu specificu, currisponde à
ta situazione di u paese. U missaghju insiste nantu à a pace, nantu à e relazioni trà cattolici, ortodossi è musulmani. Eccu, voi truvà a chjave per a comprensione di ciò chì accade in u mondu è di u so avvene. -PAPA GIOVANNI PAUL II, Ad Limina, Cunferenza Episcopale Regionale di l'Oceanu Indianu; Medjugorje rivistu: l'anni 90, u trionfu di u core; Surella Emmanuel; pag. 196
Ma cum'è a sapemu, a cundizione umana, ferita da u peccatu uriginale, fermerà fragile finu à chì Cristu hà cunquistatu u so ultimu nemicu, a "morte". Dunque, a ragione per a quale sapemu chì l'era di a pace hè precisamente ciò chì a Madonna hà dettu ch'ella seria: un "periodu" di pace.
Puderemu daveru capace di interpretà e parolle: "U prete di Diu è di Cristu regnerà cun ellu mille anni; è quandu i mila anni seranu compii, Satanassu serà liberatu da a so prigiò; " perchè cusì significanu chì u regnu di i santi è a schiavitù di u diavulu cesseranu simultaneamente ... cusì à a fine anderanu fora chì ùn appartenenu micca à Cristu, ma à quellu ultimu Anticristu ... —St. Agostinu, I Padri Anti-Niceni, A Cità di Diu, Libru XX, Cap. 13, 19 (u numeru "mille" hè simbolicu di un periudu di tempu, micca un letterale di mille anni)
Di l'ultima ribellione, San Ghjuvanni ci dice chì "Gog è Magog" circundanu u "campu di i santi, "Solu per esse fermatu da a Ghjustizia Divina. Ié, sò "i santi", u fruttu di u Trionfu chì in testimunianza di u Vangelu à e nazioni precisamente attraversu santità, preparanu a scena per a fine di u mondu ...
U regnu serà cumpletu, allora, micca da un trionfu storicu di a Chjesa per mezu di a ascendenza progressiva, ma solu per a vittoria di Diu nantu à l'ultimu scatenamentu di u male, chì farà chì a so Sposa scenda da u celu. U trionfu di Diu nantu à a rivolta di u male piglierà a forma di u Ghjudiziu Ultimu dopu à l'ultimu scumpientu cosmicu di stu mondu chì passa. - Catechisimu di a Chjesa Cattolica 677
Publicatu per a prima volta u 7 di Maghju di u 2013.
LETTURA IN CORSO
Grazie mille.
-------
Cliccate quì sottu per traduce sta pagina in una lingua diversa:
Footnotes
| ↑1 | 2 Thess 2: 8; resu "u luminosità di a so venuta "in u Douay-Rheims, chì hè a traduzzione in inglese da u latinu |
|---|---|
| ↑2 | Matt 5: 14 |
| ↑3 | PAPA GIOVANNI PAUL II, Novo Millennio Ineunte, Lettera Apostolica, n. 7; www.vatican.va |
| ↑4 | Eph 5: 27 |
| ↑5 | cf. Faustina, è u ghjornu di u Signore |
| ↑6 | A cummissione teologica chì hè stata creata da i vescovi era un esercitu di u Magisteriu ordinariu è hà ricevutu u sigillu di l'approvazione di u vescu (una cunferma di l'eserciziu di u Magisteriu ordinariu |
| ↑7 | PAPA GIOVANNI PAUL II, Novo Millennio Ineunte, Lettera Apostolica, n.6 |
| ↑8 | "Hè falatu in l'infernu ..." - da u Credu. |
| ↑9 | cf. L'Ascensione Venuta; 1 Thess 4: 15-17 |
| ↑10 | vidi Ghjesù hè Quì! |
| ↑11 | cf. Gen 3:15; Luca 10:19 |