Драги млади, на вама је да будете чувари јутра
који најављују долазак сунца
који је васкрсли Христос!
—ПАПА ЈОВАН ПАВЛЕ ИИ, Порука Светог Оца
младима света,
КСВИИ Светски дан младих, бр. 3; (уп. Ис 21: 11-12)
Први пут објављено 1. децембра 2017... порука наде и победе.
КАДА сунце залази, иако је почетак ноћи, улазимо у а бдење. То је ишчекивање нове зоре. Сваке суботе увече Католичка црква служи мису бдјења управо у ишчекивању „Господњег дана“ - Недјеље - иако се наша заједничка молитва клања на праг поноћи и најдубље таме.
Верујем да је ово период који сада живимо - онај вигил који „предвиђа“ ако не и убрзава Дан Господњи. И баш као зора најављује излазеће Сунце, тако да је и зора пред Дан Господњи. Та зора је Тријумф Безгрјешног Срца Маријина. У ствари, већ постоје знаци да се ближи ова зора….
ЗАПАДНЕ ИЗЈАВЕ
Дана 14. новембра 2017., један од видиоца славних указања у Међугорју (које је Руинијева комисија, коју је именовао папа Бенедикт, наводно одобрен у првим фазама) узбуркала је таласе током свог сведочења у катедрали Светог Стефана у Бечу:
Верујем да са овом годином, како је рекла, почиње Тријумф њеног Пречистог Срца. —Марија Павловић-Лунети, Маритв.тв; коментар је направљен у 1:27:20 у видео
Због слабе комуникације где енглески преводилац посрће, првобитни превод је био то ово година—2017— 
Безгрешно Срце би тријумфовало. Међутим, многима од нас ово је звучало нетачно из више очигледних разлога. Заиста, од тада је тако потврђен да је Марија рекла да верује да то „почиње“ ове године.
Пет месеци раније, Госпа је рекла у поруци Мирјани, једној од шесторо видовњака:
Ово време је прекретница. Зато вас поново позивам у веру и наду... Моје мајчинско срце жели да ви, апостоли моје љубави, будете светла света, да осветлите тамо где тама хоће да завлада, да покажете прави пут твоју молитву и љубав, да спасеш душе. Ја сам с тобом. Хвала вам. -Јун 2, 2017
Годину раније Мирјана је у својој аутобиографији написала:
Госпа ми је рекла много ствари које још не могу открити. За сада могу само да наговештавам шта има наша будућност, али видим назнаке да су догађаји већ у покрету. Ствари полако почињу да се развијају. Као што Госпа каже, погледајте знакове времена и молите се.-Моје срце ће тријумфовати, стр. 369; ЦатхолицСхоп Публисхинг, 2016
За видовњаке који су више од три деценије били крајње пригушени у давању Било који врста индикација о времену надолазећих догађаја (изван тога да ће се десити током њиховог живота), ово су прилично значајне изјаве. Без обзира на то, требало би их правилно уочити заједно са осталим „знацима времена“ и увек поставити у одговарајући контекст: оно што Бог сада тражи од нас је исто као и увек – да му једноставно будемо верни у свему.
А ту је и овај груби увид патријарха Кирила, првостолника Руске православне цркве, који такође види кључни развој догађаја на хоризонту:
... улазимо у критични период током људске цивилизације. То се већ види голим оком. Морате бити слепи да не бисте приметили наступајуће тренутке страхопоштовања у историји о којима је апостол и еванђелист Јован говорио у Књизи Откривења. -Саборни храм Христа Спаситеља, Москва; 20. новембар 2017; рт.цом
Након његовог коментара о времену уследио је коментар кардинала Рејмонда Берка, члана Врховног суда Апостолске сигнатуре:
…постоји осећај да у данашњем свету који се заснива на секуларизму са потпуно антропоцентричним приступом, којим мислимо да можемо да креирамо сопствени смисао живота и смисао породице и тако даље, сама Црква као да је збуњена. У том смислу неко може имати осећај да Црква делује као неспремна да се повинује заповестима Нашег Господа. Онда смо можда стигли у Посљедња времена. -Цатхолиц Хералд, Нов. КСНУМКСтх, КСНУМКС
Које тачно друге знакове ове душе виде?
„ЗНАКОВИ ВРЕМЕНА“
Мислим да можемо боље разумети шта је овде и шта долази ако укратко поновим шта су рани црквени оци учили. А то је да „Дан Господњи“ није двадесетчетворочасовни дан, већ симбол временског периода у будућности када ће Христос на одлучујући начин зацарити у Својој Цркви. Они су видели овај „Дан“ као што га представља „хиљаду година“ о којима се говори у Књизи Откровења након Антихристове смрти и оковања Сатане. [КСНУМКС]цф. Отк. 20: 1-6
Најауторитативније гледиште и оно које се чини највише у складу са Светим писмом јесте да ће, након пада Антикриста, Католичка црква поново ући у период просперитета и тријумфа. —Фр. Цхарлес Армињон (1824-1885), Крај садашњег света и мистерије будућег живота, стр. 56-57; Сопхиа Институте Пресс
Оно што је релевантно за садашњу дискусију је како су они видели како се Дан Господњи одвијао...
... овај наш дан, који је омеђен изласком и заласком сунца, представља онај велики дан на који круг од хиљаду година поставља своје границе. —Лактанције, Оци Цркве: Божански институти, књига ВИИ, поглавље 14, Католичка енциклопедија; ввв.невадвент.орг
Као што црквени отац Лактанције примећује, крај једног дана и почетак следећег обележава „залазак сунца“. Зато Католичка црква са суботњом вечерњом мисом бденија очекује недељу, „дан Господњи“, или Васкршњим бдењем дан Христовог васкрсења.
С обзиром на ову аналогију, зар не можемо да видимо залазак сунца у наше време када почињемо трећи миленијум? Заиста, папа Бенедикт КСИВ је упоредио овај садашњи час са колапсом Римског царства:
Распад кључних принципа закона и темељних моралних ставова који их подупиру распали су бране које су до тада штитиле миран суживот међу људима. Сунце је залазило над целим светом. Честе природне катастрофе додатно су повећале овај осећај несигурности. Није било на видику моћи која би могла зауставити овај пад. Утолико је, дакле, било инсистирање на призивању Божје снаге: молба да може доћи и заштитити свој народ од свих ових претњи. —ПАПА БЕНЕДИКТ КСВИ, Обраћање Римској курији, 20. децембар 2010
Као да смо ушли у час бденија. Јасно је да неке душе живе у „знаковима времена“ виде одређене значајне догађаје у 2017.
Папа Бенедикт је 2010. одржао проповед 13. маја у Фатими где је Госпа обећала 1917. да ће „На крају, моје Безгрешно Срце ће тријумфовати.” И он је успутно поменуо 2017. годину, стоту годину након датог обећања:
Нека седам година које нас раздвајају од стогодишњице указања убрзају испуњење пророчанства о тријумфу Безгрјешног Срца Маријина, на славу Пресвете Тројице. —ПАПА БЕНЕДИКТ КСИВ, Еспланада светишта Госпе од Фатиме, 13. маја 2010; ватицан.ва
У каснијем интервјуу је појаснио да јесте не сугеришући да ће Тријумф бити остварен 2017. Радије,
Рекао сам да ће се „тријумф“ приближити. Ово је по значењу еквивалентно нашој молитви за долазак Божјег Краљевства. Ова изјава није имала за циљ — можда сам превише рационалан за то — да изрази било какво очекивање са моје стране да ће се
да буде огроман преокрет и да ће историја одједном кренути потпуно другачијим током. Поента је била више у томе да се сила зла увек изнова обуздава, да се изнова и изнова сила самог Бога показује у сили Мајке и одржава је у животу. Црква је увек позвана да уради оно што је Бог тражио од Аврахама, а то је да се побрине да има довољно праведних људи да потисну зло и уништење. Схватио сам своје речи као молитву да енергија добра поврати своју снагу. Дакле, могли бисте рећи да су тријумф Бога, тријумф Марије тихи, ипак су стварни.-Светлост света, стр. 166, Разговор са Петером Сеевалдом (Игнатиус Пресс)
Другим речима, папа Бенедикт је савршено описао приближавање новог Дана који почиње у тами бдења, повећава се са појавом Zornjača, први зраци зоре, док најзад не устане Син:
Ново доба у којем нас нада ослобађа плиткости, апатије и само-апсорпције које умртвљују наше душе и трују наше односе. Драги млади пријатељи, Господ вас тражи пророци овог новог доба ... - НАЈБОЉИ БЕНЕДИКТ КСВИ, хомилија, Светски дан младих, Сиднеј, Аустралија, 20. јула 2008
МРАК БДЕЊА
Бенедикт је горе употребио реч „уздржан“, која евоцира исти израз који је једном употребио свети Павле у 2. Солуњанима када апостол говори о времену отпадништва или безакоња које би предходити Антихрист, „безаконик“, који је тренутно „спутан“ нечим неодређеним:
И сада знаш шта је спутава, да се открије у своје време. Јер мистерија безакоња је већ на делу. Али онај ко обуздава то чини само за сада, док се не уклони са сцене. (2 Солуњанима 2:6-7)
(Објашњење о овом „ограничавању“ погледајте Уклањање Ретраинер.)
Суштинска поента је да плима зла напредује када нема „довољно праведних мушкараца“ (и жена) да 
гурните их назад. Као што је папа Пије Кс рекао:
У наше време, више него икад, пре него што је највећа предност злих расположења кукавичлук и слабост добрих људи, а сва снага Сатанине владавине заслужна је за лаку слабост католика. О, ако бих могао да питам божанског Искупитеља, као што је то у духу чинио пророк Захари, 'Какве су ово ране у твојим рукама?' одговор не би био сумњив. 'Са њима сам рањен у кући оних који су ме волели. Рањели су ме пријатељи који нису учинили ништа да ме бране и који су се, у свакој прилици, учинили саучесницима мојих противника. ' Овај приговор може се упутити слабим и плашљивим католицима свих земаља. -Објава уредбе о херојским врлинама свете Јоане Арцитд., 13. децембра 1908; ватицан.ва
Ово је била доследна порука Госпе у све њена указања широм света од Фатиме: потреба за обраћењем активно учешће Цркве у спасењу душа кроз покајање, репарацију и наше сведочење. То је, њен Тријумф се неће десити без тела Христовог. Ово много се сугерише у Постанку 3:15 када се Бог обраћа змији у Едену:
Непријатељство ћу ставити између тебе и жене, и између твога потомства и њеног; они ће те ударати у главу, док ти удараш у њихову пету. (НАБ)
Један од најозбиљнијих „знакова времена“, како су истакли патријарх Кирил и скоро сваки папа прошлог века или више, [КСНУМКС]цф. Зашто папе не вичу? је пораст злоће и захлађење доброчинства док се неморал, поделе и рат шири светом.
И тако, чак и против наше воље, настаје мисао да се сада приближавају они дани о којима је Господ прорекао: „И пошто се безакоње умножило, милосрђе многих ће се охладити" (Мат. 24:12). —ПОПЕ ПИУС КСИ, Мисерентиссимус Редемптор, Енциклика о поправљању пресветог срца, бр. 17
И тако тада, у овом часу од вигил када се пламен вере гаси и светлост истине гаси у свету, Бенедикт пита:
Зашто не замолити [Исуса] да нам пошаље нове сведоке свог присуства данас, у кога ће и сам доћи к нама? И ова молитва, иако није директно усмерена на крај света, ипак је а права молитва за његов долазак; она садржи сву ширину молитве коју нам је и сам подучавао: „Долази твоје краљевство!“ Дођи, Господе Исусе! —ПЕЗА БЕНЕДИКТ КСВИ, Исус из Назарета, света недеља: од уласка у Јерусалим до васкрсења, п. 292, Игнације Пресс
ЈУТАРЊА ЗВЕЗДА
Један од Исусових наслова у Светом писму је „јутарња звезда“. Али Христос то примењује и на оне који су Му верни:
Ја сам примио силу од свог Оца; а ја ћу му дати јутарњу звезду. (Откривење 2:27-28)
Може се односити на савршену заједницу са Господом у којој уживају они који истрају до краја: симболика моћи која је дата победницима... ускрснуће и слава Христова. -Наварска Библија, Откривење; фуснота, стр. 50
Ко је у савршенијој заједници са Господом од Госпе, она која је „слика будуће Цркве“? [КСНУМКС]ПАПА БЕНЕДИКТ, Спе Салви, н.КСНУМКС Заиста, она је:
Мари, сјајна звезда која најављује Сунце. —ПОПЕ СТ. ЈОХН ПАУЛ ИИ, сусрет са младима у ваздухопловној бази Цуатро Виентос, Мадрид, Шпанија; 3. мај 2003; ввв.ватицан.ва
Као таква, њена указања најављују близину Дана Господњег, тачније, Зоре. Као што је Сент Луис де Монфор учио:
Дух Свети који говори преко Отаца Цркве, такође назива нашу Госпу Источним вратима, кроз која првосвештеник, Исус Христос, улази и излази у свет. Кроз ову капију је први пут ушао у свет, а кроз исту капију ће доћи и други пут. —Св. Лоуис де Монтфорт, Трактат о истинској преданости Блаженој Дјевици, н. 262
Овде је такође а кључ до разумевања Госпиних указања и њене улоге у овом часу. Ако је она слика Цркве, онда је и Црква исто да постане њена слика.
Када се говори о било ком, значење се може разумети и за једно и за друго, готово без квалификације. —Блажени Исак Стела, Литургија сати, Вол. Ја, стр. 252
Управо када се „праведници и жене“ прилагоде Марији у њеном „фиат“ (тј. живећи у Божанској вољи), да ће у њима почети да излази „јутарња звезда“ као знак приближавања Зоре и слома Сатанине моћи.
Дух Свети, проналазећи своју драгу Супружницу поново присутну у душама, сићи ће у њих са великом силом. Он ће их испунити својим даровима, посебно мудрошћу, којом ће произвести чуда благодати... —Ст. Лоуис де Монтфорт, Истинско предање Блаженој Дјевици, бр.217, Монтфорт Публицатионс
Тада ће легија малих душа, жртава милосрдне Љубави, постати тако многобројна 'колико звезде неба и пијеска морске обале'. Биће страшно сотони; то ће помоћи Блаженој Дјевици да потпуно разбије своју поносну главу. —Ст. Тхересе оф Лисиеук, Приручник Легија Марије, стр. 256-257
Због тога се Госпа свакодневно појављује на местима широм света. Јер то је наш одговор, и наш одговор 
само то ће одредити дуговечност и интензитет тежак порођајни болови који почињу да опседају свет.
ти биће зора новог дана, ако сте ви носиоци Живота, а то је Христос! —ПАПА ЈОХН ПАУЛ ИИ, Обраћање младима апостолске нунцијатуре, Лима Перу, 15. маја 1988; ввв.ватицан.ва
У одобреним откривењима Елизабети Кинделман, Госпа говори о доласку „Пламена љубави“ њеног Пречистог Срца које „Је ли Исус Христос“. [КСНУМКС]Пламен љубави, стр. 38, из дневника Елизабетх Кинделманн; 1962; Имприматур надбискуп Цхарлес Цхапут То је унутрашњост Исусов долазак у срцима Његових верних кроз Источну капију, која је Пресвета Мајка:
Мека светлост мог Пламена љубави упалит ће ширење ватре по целој површини земље, понижавајући Сотону чинећи га немоћним, потпуно онеспособљеним. Не доприносе продужењу болова током порођаја. —Наша дама Елизабетх Кинделманн; Пламен љубави Пречистог Срца Маријина, „Духовни дневник“, стр. 177; Имприматур надбискуп Петер Ердо, примас Мађарске
Поседујемо пророчку поруку која је сасвим поуздана. Добро ћете чинити да будете пажљиви на њега, као на светиљку која светли у тамном месту, док не сване дан и не изађе звезда јутарња у вашим срцима. (2. Петрова 1:19)
...окренувши поглед ка будућности, са сигурношћу ишчекујемо свитање новог Дана... Како се приближава трећи миленијум Откупљења, Бог припрема велико пролеће за хришћанство и већ видимо његове прве знаке. Нека нам Марија, Јутарња звезда, помогне да са увек новим жаром кажемо наше „да“ Очевом плану спасења да сви народи и језици виде његову славу. —ПАПА ЈОХН ПАУЛ ИИ, Порука за Светску мисију у недељу, бр.9, 24. октобра 1999; ввв.ватицан.ва
Сада је више него икад пресудно да будете „чувари зоре“, стражари који најављују светлост зоре и ново пролеће Јеванђеља чији се пупољци већ виде. —ПАПА ЈОХН ПАУЛ ИИ, 18. Светски дан младих, 13. април 2003; ватицан.ва
ДА ЛИ СЕ ОТВАРА ИСТОЧНА КАПИЈА?
Ако Тријумф је „почетак“, који су онда његови знаци? Одговор, у овом тренутку, није толико видљив знаци „светлости“ — као да видимо прве зраке зоре — али долазак вигил која му претходи. Ти „пупољци“ о којима говори Јован Павле ИИ су они храбри и верни сведоци који су устали у овом часу.
Децо моја, време је будности. У овом бдењу вас позивам на молитву, љубав и поверење. Док ће мој Син гледати у ваша срца, моје мајчинско срце жели да Он у њима види безусловно поверење и љубав. Уједињена љубав мојих апостола ће живети, победиће и разоткрити зло. —Госпа наводно Мирјани, 2
Занимљиво је да сада видимо да је зло разоткривено на најнеочекиванији начин како скандали, како унутар Цркве, тако и у секуларној сфери, излазе на видело. Скоро као да је ишчекивање зоре се већ манифестује.
Бог није равнодушан према добру и злу; он тајанствено улази у историју човечанства својом пресудом која пре или касније демаскира зло, брани његове жртве и указује на пут правде. Међутим, циљ Божијег деловања никада није пропаст, чиста и проста осуда или елиминација грешника... Након прочишћења путем кушње и патње, зоре нове ере ускоро ће пробити. -ПАПА ЈОВАН ПАВЛО ИИ, Општа аудијенција, 10. септембар 2003
Штавише, Исус је догађаје који ће претходити и пратити Дан Господњи називати „порођајним боловима“[КСНУМКС]цф. Марко 13:8 који ће претходити новом рођењу, „васкрсењу” или „тријумфу” Цркве.[КСНУМКС]цф. Отк. 20: 1-6 Свети Јован ове болове назива ломљење "печата" у Откровењу. То је кулминација ратова, подела, глади, економског колапса, пошасти и земљотреса од места до места. Такође је успон лажних пророка који, пре свега, промовишу антијеванђеље — решење светских проблема по цену отпадништва од Христа и Његове Цркве. Зар то не видимо у погрешним обећањима науке, лажном миру политичка коректности социјалног инжењеринга од стране оних “анонимна овлашћења”, они „господари савести“ који терају човечанство на јединствен начин размишљања?[КСНУМКС]Папа Бенедикт и папа Фрања су користили ове термине. види: Зашто папе не вичу?
Није то лепа глобализација јединства свих нација, свака са својим обичајима, уместо тога, то је глобализација хегемонистичке униформности, то је једна мисао. А ова једина мисао плод је световности. —ПАПА ФРАЊО, хомилија, 18. новембар 2013; Зенит
Колико људи у нашем времену сада верује да ће се тријумф добра над злом у свету постићи друштвеном револуцијом или друштвеном еволуцијом? Колико их је подлегло уверењу да ће се човек спасити када се довољно знања и енергије примени на људско стање? Предложио бих да ова унутрашња перверзност сада доминира читавим западним светом. —Мицхаел Д. О'Бриен, аутор, уметник и предавач; разговор у базилици Светог Патрика у Отави, Канада, 20. септембар 2005; студиобриен.цом
Управо тај индивидуализам папа Бенедикт види као „најстрашнији знак времена“:
...не постоји нешто као што је зло само по себи или добро по себи. Постоји само „боље од“ и „горе од“. Ништа није добро или лоше само по себи. Све зависи од околности и од циља. —ПАПА БЕНЕДИКТ КСВИ, Обраћање Римској курији, 20. децембар 2010
Ако ове године „почињу“ завршне фазе Тријумфа, онда можемо очекивати да ће зло и даље бити разоткривено док се савест ове генерације (буквално?) пољуља; повећање природних катастрофа и ратова и гласина о ратовима; даље подстицање масовног колапса у привреди; и што је још важније, очекујте да видите Госпу да настави тихо да тријумфује у срцима. За зору 
никада не долази одједном. "Тихо је... али ипак стварно."
Када ће се догодити, овај ватрени потоп чисте љубави којим треба да запалите цео свет и који долази, тако нежно, али тако снажно, да сви народи ... ће бити захваћен својим пламеном и преобраћен? …Кад им удахнете свој Дух, обнављају се и обнавља се лице земље. Пошаљите овог свеобухватног Духа на земљу да створи свештенике који горе истом ватром и чија ће служба обновити лице земље и реформисати вашу Цркву. -Од самога Бога: Сабрани списи светог Луја Марија де Монтфорта; Април КСНУМКС, Магнифицат, п. КСНУМКС
ВЕРНИ СИНОВИ
свештеништво је био у срцу многих Госпиних пророчких откривења у предстојећем поразу Сатане. Још један знак њеног приближавања тријумфу свакако мора бити армија младих свештеници који се појављују данас који су верни синови Христу и Његовој Цркви. Ако је Марија Ковчег Новог Завета, што је једна од њених титула у Цркви — тада су њен Тријумф и тријумф Цркве предочени у Старом Завету у победи која долази у зора.
Када видите ковчег завета Господњег, Бога свог, који ће свештеници левити носити, морате разбити логор и следити га, да бисте знали пут којим ћете ићи, јер нисте прешли овим путем… Исус Навин дали свештеници да узму ковчег Господњи. Седам свештеника који су носили овнује рогове кренули су испред ковчега Господњег... седмог дана, почевши од свитања, обишли су град седам пута на исти начин... Како су затрубили, народ је почео да 
викати... зид се срушио, а људи су фронтално упали у град и заузели га. (Исус Навин 3:3-4; 5:13-6:21)
Дат нам је разлог да верујемо да ће пред крај времена, а можда и пре него што очекујемо, Бог подићи велике људе испуњене Светим Духом и прожете духом Марије. Преко њих ће Марија, најмоћнија Краљица, чинити велика чуда у свету, уништавајући грех и постављајући царство Исуса њеног Сина на рушевинама поквареног царства света. —Ст. Лоуис де Монтфорт, Маријина тајна, н. 59
Најзад, знак да се Тријумф ближи јесте чињеница да је Свети Јован Павле ИИ 2002. године замолио младе да га најаве:
Нисам се устручавао да их замолим да направе радикалан избор вере и живота и поставе им страшан задатак: да постану „јутарњи чувари“ у зору новог миленијума... стражари који објављују свету нову зору наде, братства и мира. - ПОЗИВИ ЈОХН ПАУЛ ИИ, Ново Милленнио Инуенте, н.9; Обраћање омладинском покрету Гуанели, 20. април 2002. ввв.ватицан.ва
Али чак и ова ноћ у свету показује јасне знаке зоре која ће доћи, новог дана који ће добити пољубац новог и сјајнијег сунца... Неопходно је ново васкрсење Исусово: истинско васкрсење, које не признаје више господство над смрт... У појединцима, Христос мора да уништи ноћ смртног греха са зором благодати поново задобијеном. —ПАПА ПИУКС КСИИ, Урби и Орби адреса, 2. марта 1957; ватицан.ва
Црква, коју чине изабраници, долично је уклопљена у зору или зору ... За њу ће бити потпуно дан када буде засијала савршеним сјајем унутрашње светлости. —Ст. Гргори Велики, папа; Литургија сати, Том ИИИ, стр. 308 (види такође Сјајна свећа Припреме за венчање да би се разумело предстојеће корпоративно мистично јединство, којем ће претходити „тамна ноћ душе“ за Цркву.)
...преко милости Бога нашег...
дан ће нам сванути с висине
да осветли онима који седе у тами и у сенци смрти,
да уведе ноге наше на пут мира.
(Лука КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС)
РЕЛАТЕД РЕАДИНГ
Драги Свети Оче ... Он долази!
Разумевање „Дана Господњег“: Шести дан Још два дана
Тријумф Маријин, Тријумф Цркве
Хвала вам на подршци за ову пуновремену службу:
На путовање са Марком у Сада Ворд,
кликните на банер испод да бисте претплатити се.
Ваша е-пошта се неће делити ни са ким.
Сада на Телеграму. Кликните на:
Пратите Марка и дневне „знакове времена“ на МеВе:
Пратите Маркова писања овде:
Слушајте следеће:
Фусноте
| ↑1 | цф. Отк. 20: 1-6 |
|---|---|
| ↑2 | цф. Зашто папе не вичу? |
| ↑3 | ПАПА БЕНЕДИКТ, Спе Салви, н.КСНУМКС |
| ↑4 | Пламен љубави, стр. 38, из дневника Елизабетх Кинделманн; 1962; Имприматур надбискуп Цхарлес Цхапут |
| ↑5 | цф. Марко 13:8 |
| ↑6 | цф. Отк. 20: 1-6 |
| ↑7 | Папа Бенедикт и папа Фрања су користили ове термине. види: Зашто папе не вичу? |