Nota: Bho dh’ fhoillsich mi seo, tha mi air cuid de luachan taiceil a chuir ris bho ghuthan ùghdarrasach fhad ‘s a tha freagairtean air feadh an t-saoghail a’ leantainn air adhart. Tha seo na chuspair ro dheatamach airson nach cluinnear draghan coitcheann Buidheann Chrìosd. Ach tha frèam a’ mheòrachadh agus na h-argamaidean seo gun atharrachadh.
THE naidheachdan air feadh an t-saoghail mar urchair: “Tha am Pàpa Francis a’ ceadachadh leigeil le sagartan Caitligeach càraidean den aon ghnè a bheannachadh" (ABC News). Reuters air fhoillseachadh: “Tha am Bhatican a’ ceadachadh beannachdan do chàraidean den aon ghnè ann an riaghladh sònraichte.“Airson aon uair, cha robh na cinn-naidheachd a’ toinneamh na fìrinn, eadhon ged a tha barrachd san sgeulachd…
An Dearbhadh
A "Dearbhadh" a chaidh a leigeil ma sgaoil leis a 'Bhatican a' dearbhadh agus a 'brosnachadh a' bheachd gum faod càraidean ann an suidheachaidhean "neo-riaghailteach" tighinn airson beannachadh bho shagart (gun a bhith air a mheasgadh leis a 'bheannachadh ceart gu pòsadh sàcramaid). Tha seo, thuirt an Ròimh, na “leasachadh ùr… anns a’ Magisterium. ” Thuirt Naidheachdan a’ Bhatacain gu bheil “23 bliadhna air a dhol seachad bho dh’ fhoillsich an t-seann ‘Oifis Naoimh’ Dearbhadh (bha am fear mu dheireadh san Lùnastal 2000 le 'Dominus Iosa‘), sgrìobhainn a tha cho cudromach do theagasg.”[1]18 Dùbhlachd, 2023, naidheachdan na bhatacain.va
Ach, chaidh cuid de chlèirich agus leisgeulan pàpa gu na meadhanan sòisealta ag agairt nach eil dad air atharrachadh. Agus thuirt cuid eile, leithid ceannard Co-labhairt Easbaigean na h-Ostair, nach urrainn do shagairtean “a ràdh tuilleadh” ri iarrtas càraid co-sheòrsach airson beannachadh. Chaidh e na b' fhaide.
Tha mi a’ creidsinn gu bheil an Eaglais ag aithneachadh nach eil dàimh eadar dithis [dhaoine] den aon ghnè gu tur às aonais fìrinn: tha gaol ann, tha dìlseachd ann, tha cruadal ann cuideachd agus tha iad beò ann an dìlseachd. Bu chòir seo aithneachadh cuideachd. —Àrd-Easbaig Franz Lackner, 19 Dùbhlachd, 2023; lifesitenews.com
Agus gu dearbh, tha am Mgr. Ghabh Seumas Màrtainn sa bhad Twitter (X) a bheannachd fhoillseachadh air na tha coltach ri càraid den aon ghnè a tha gu math dealasach mun dòigh-beatha aca (faic an dealbh gu h-àrd).
Mar sin dè dìreach a tha an sgrìobhainn ag ràdh? Agus am bi e gu diofar, leis na tha na billeanan de dhaoine air a’ phlanaid a-nis a’ creidsinn a tha fìor: gu bheil an Eaglais Chaitligeach a’ cur smachd air dàimhean den aon ghnè?
Leasachadh Ùr
Tha a bhith ag iarraidh beannachd air sagart mu dheidhinn an rud as connspaideach anns an Eaglais Chaitligeach - no co-dhiù bha e. Cha mhòr nach d' fhuair duine sam bith a dh'iarr beannachd air sagart aon. Bha cha mhòr a. Bha fios gun do dhiùlt Naomh Pio fuasglaidh a thoirt ann an aideachadh, mòran na bu lugha beannachd, do dhuine nach robh onarach. Bha gibht anama leughaidh aige, agus ghluais an gràs so mòran gu aithreachas domhain agus firinneach an uair a chuir e an aghaidh an dìth treibhdhireas.
Tha peacaich bho gach seòrsa beatha air beannachadh sagairt a thagradh - a’ toirt a-steach am peacach a tha a’ sgrìobhadh seo. Agus chan eil teagamh nach eil an raon sin de dhaoine a’ toirt a-steach daoine le tarraing den aon ghnè. Ann am faclan eile, tha an Eaglais an-còmhnaidh air gràs beannachaidh a leudachadh gu daoine fa leth, càraidean pòsta, agus teaghlaichean ag iarraidh gràs sònraichte oir, san fharsaingeachd, chan eil feum air “deuchainn moralta” ro-làimh. Taisbeanadh mu dheidhinn fhèin ann am beurla a neodrach chan eil an suidheachadh ga iarraidh.
A bharrachd air an sin, tha am Pàpa Francis air cuideam a chuir air an fheum air ruighinn a-mach gu “iomaill” a’ chomainn agus gum bi an Eaglais na “ospadal achaidh” dha anaman leònte. Tha iad sin nan tuairisgeulan iomchaidh air ar Tighearna fhèin 
ministreileachd airson na “caoraich chaillte.” A thaobh sin, dhaingnich an Eaglais a-rithist ann an 2021:
Thathas ag iarraidh air a’ choimhearsnachd Chrìosdail agus a luchd-riaghlaidh fàilte a chuir le spèis agus mothachail air daoine aig a bheil miann co-sheòrsach, agus bidh fios aca ciamar a lorgas iad na dòighean as iomchaidh, a rèir teagasg na h-Eaglaise, gus an Soisgeul a shearmonachadh dhaibh na lànachd. Aig a’ cheart àm, bu chòir dhaibh aithneachadh cho faisg ‘s a tha an Eaglais – a bhios ag ùrnaigh air an son, a’ dol còmhla riutha agus a’ roinn turas a’ chreidimh Chrìosdail – agus a’ faighinn an teagasg le fosgarrachd dhùrachdach. -Freagairt den Choitheanal airson Teagasg a’ Chreideimh gu dubium a thaobh beannachadh aonaidhean dhaoine den aon ghnè, 22 Gearran, 2021
Ach tha an aon sgrìobhainn sin cuideachd ag ràdh gu soilleir:
Am freagairt don mholadh dubium [“A bheil cumhachd aig an Eaglais beannachd a thoirt do aonaidhean dhaoine den aon ghnè?”] chan eil sin a’ cur bacadh air na beannachdan a thugadh do dhaoine fa-leth aig a bheil claonadh co-sheòrsach, a tha a’ nochdadh an toil a bhith beò ann an dìlseachd do phlanaichean foillsichte Dhè mar a tha air am moladh ann an teagasg na h-Eaglaise. An àite sin, tha e ag ainmeachadh mì-laghail sam bith cruth beannachaidh a tha buailteach a bhith ag aideachadh an aonaidhean mar sin.
Mar sin dè a tha air atharrachadh? Dè a th’ ann an “leasachadh ùr”?
Tha an Dearbhadh o chionn ghoirid ag ràdh gu bheil a-nis…
... an comas beannachadh càraidean ann an suidheachaidhean neo-riaghailteach agus an aon ghnè càraidean gun a bhith a’ dearbhadh an inbhe gu h-oifigeil no ag atharrachadh ann an dòigh sam bith teagasg maireannach na h-Eaglais air pòsadh. -Fiducia Supplicans, Air Brìgh Aoghaireil Taisbeanaidh Beannachdan
Ann am faclan eile, chan eil seo mu dheidhinn daoine fa leth a’ tighinn chun t-sagart ach càraidean an sàs gu gnìomhach ann an dàimh den aon ghnè no “neo-riaghailteach” ag iarraidh “beannachd”. Agus ann an sin tha a’ chonnspaid: chan e suidheachadh neodrach a tha seo tuilleadh. Tha a h-uile sgoltadh fuilt eile anns an sgrìobhainn ag ràdh nach urrainn, ann an dòigh sam bith, am beannachadh seo coltas pòsaidh a thoirt seachad, na làmh-làimhe, co-dhiù a dh'aona ghnothaich no nach eil.
Chan e a’ cheist am bi sagart a’ beannachadh an aonaidh fhèin, rud nach urrainn dha, ach dòigh air choireigin gu dòigheil a’ ceadachadh dàimh den aon ghnè…
Sophistry Ùr
Anns a Freagairt do'n dubia, tha dà ni soilleir : tha an neach a tha 'ga thaisbeanadh fèin a' nochdadh " an toil a bhi beò ann an dìlseachd do innleachdan foillsichte Dhè mar a tha air a mholadh le teagasg na h-Eaglais." Chan eil e ag iarraidh gum bi an duine foirfe gu moralta - oir chan eil duine. Ach tha an co-theacsa soilleir nach eil an neach ag iarraidh beannachd leis an rùn fuireach ann an dòigh-beatha neo-riaghailteach. 'S e an dara h-àite, nach urrainn am beannachadh so ann an " cruth sam bith" a bhi 'g aid- eachadh an aonaidhean mar an ceudna" mar a tha iad a' buntainn gu moralta.
Ach tha an “leasachadh ùr” seo ag ràdh gu bheil càraid a’ fuireach còmhla ann am peacadh bàsmhor amas[2]ie. tha cùis a' pheacaidh ro throm, ged is e cùis eile a th' ann an coire nan luchd-com-pàirt. urrainn iarraidh air an eile thaobhan d'an dàimh a dh' fhaodadh maith a thoirt gu buil, a bhi beannaichte :
Ann an leithid de chùisean, faodar beannachd a thoirt seachad… dhaibhsan a tha - ag aithneachadh gu bheil iad bochd agus feumach air a chuideachadh - nach eil a’ tagradh dligheachd den inbhe aca fhèin, ach a tha ag iarraidh gum bi a h-uile dad fìor, math, agus dligheach gu daonna. 'n am beatha agus 'n an dàimhibh a bhi air an saibhreachadh, air an slànuchadh, agus air an àrdachadh le làthaireachd an Spioraid Naoimh.
Mar sin is e a’ cheist: an urrainn dha dithis ann an adhaltranas poblach, no polygamist le ceathrar mhnathan, no pedophile le leanabh “ceadachaidh” - an urrainn dha na daoine sin ann an dàimhean “neo-riaghailteach” sin tighinn gu sagart airson a 
beannachadh gach ni eile a tha fior, maith, agus dligheach gu duineil 'n am beatha ?
Chan eil an seo ach dealbh-chluich le faclan – cealg, agus dòigh seòlta… A chionn gu bheil sinn a’ beannachadh mar seo an tachartas faisg [de pheacadh] dhaibh. Carson [a] tha iad a’ faighneachd a’ bheannachaidh seo mar chàraid, chan ann mar aon neach? Gun teagamh, faodaidh aon neach aig a bheil an trioblaid seo le gràdh den aon ghnè tighinn agus beannachadh iarraidh gus faighinn thairis air na buairidhean, a bhith comasach, le gràs Dhè, a bhith beò gu dìcheallach. Ach mar aon neach, cha tig e maille r'a chompanach — bithidh so 'na chron- achadh 'na rathad gu caithe- beatha a reir toil Dè. —An t-Easbaig Athanasius Schneider, 19 Dùbhlachd, 2023; youtube.com
Ann an sin tha an sòghalachd anns a h-uile càil seo, ribe gu math seòlta. Gus thu fhèin a thaisbeanadh mar chàraid gun rùn air ath-leasachadh o staid peacaidh a tha gu h-uamhasach, agus an uair sin beannachadh iarraidh air na taobhan eile a thathas ag ràdh a tha “fìor” agus “math” den dàimh, tha e mì-onarach a thaobh moralta agus inntleachdail.
Tha beannachdan às aonais suidheachadh ceart a-staigh an rianadair agus an neach a gheibh e neo-èifeachdach leis nach obraich beannachdan operato ex opere (bhon obair a rinneadh) mar na sacramaidean. - an t-Easbaig Marian Eleganti, 20 Dùbhlachd, 2023; lifesitenews.com bho kath.net
Tha fuireach gu fiosrach ann an staid peacaidh bàsmhor a' dealachadh aon o'n bheannachadh as cudromaiche dhiubh uile — a ’naomhachadh gràis.
Tha peacadh bàsmhor na chomas radaigeach airson saorsa daonna, mar a tha gaol fhèin. Bidh e a ’leantainn gu call carthannais agus prìobhaideachadh gràis a naomhachadh, is e sin, staid gràis. Mura h-eil e air a shaoradh le aithreachas agus maitheanas Dhè, tha e ag adhbhrachadh toirmeasg bho rìoghachd Chrìosd agus bàs sìorraidh ifrinn, oir tha cumhachd aig ar saorsa roghainnean a dhèanamh gu bràth, gun tionndadh air ais. -Catechism na h-Eaglaise Caitligich, chan eil. 1861
Ach, tha an Dearbhadh ag ràdh: “Tha na seòrsaichean beannachaidh seo a’ nochdadh guidhe gun deònaich Dia na goireasan sin a tha a ’tighinn bho sparradh a Spioraid… Ach ciamar a tha fàs ann an “gràdh diadhaidh” ma chumas mi a dh’aona ghnothach ri peacadh trom? Gu dearbh, tha an Ceist ag ràdh: “Tha peacadh bàsmhor a’ sgrios carthannas ann an cridhe an duine le briseadh mòr air lagh Dhè; tha e a' tionndadh an duine air falbh o Dhia, neach is e a chrioch dheireannach agus a mhaitheas, le bhi 'g iarraidh maith ni's lugha air."[3]chan eil. 1855 Ann am faclan eile, ciamar a bheir thu beannachd dhaibhsan a tha mu dheireadh a’ diùltadh am Fear Beannaichte?[4]Thoir an aire: tha dàimh dhàimhean aon-ghnè gu math trom, ged a tha eucoir nan com-pàirtichean na chùis eile.
A thuilleadh air sin, ma dh' iarras neach gu dùrachdach " a bhi air a shaibhreachadh, air a shlànuchadh, agus air àrdachadh le làthaireachd an Spioraid Naoimh," nach bu chòir dhoibh a bhi air an treòrachadh gu caomh a dh' ionnsuidh na fuasgladh air aideachadh an taca ri beannachadh status quo anns an staid pheacach so ?
Anns a h-uile rud gu h-àrd, tha coltas adhbhar ann, ach cuideachd tòrr jargon, sophistry, agus meallta… Ged a dh’ fhaodadh “Air Ciall Beannachdan Aoghaireil” a bhith air a dheagh dhealbhadh, tha e a’ milleadh fìor nàdar nam beannachdan. Is iad beannachdan na gràsan làn-spior- adail a tha an t-Athair a' buileachadh air a chloinn uchd-mhacach a tha 'fantuinn 'na Mhac losa Criosd, cho maith 's orra-san a tha e 'miannachadh a bhi mar sin. Le bhith a’ feuchainn gu mì-mhodhail ri brath a ghabhail air beannachdan Dhè a’ dèanamh magadh air a mhaitheas agus a ghràdh diadhaidh. — Tha Mgr. Tòmas G. Weinandy, OFM, Cap., Dùbhlachd 19, 2023; An rud Caitligeach
Mar sin, an Freagairt gu'n d' thug am Pàpa Francis na Cardinals o chionn dà bhliadhna gu ceart agus gun choimeas ag ràdh:
“…tha sinn nas cudromaiche do Dhia na na peacaidhean uile as urrainn dhuinn a dhèanamh”. Ach chan eil agus chan urrainn dha peacadh a bheannachadh ... gu dearbh tha e " gar gabhail mar a tha sinn, ach cha bhith e gar fàgail mar a tha sinn."
An rathad gu Apostasy
Tha sinn air rathad a thionndadh anns an Eaglais nuair a chluicheas sinn geamannan facal le anaman dhaoine. Thuirt leughadair le ceum ann an Lagh Canon gu soilleir,
… is e dìreach sin, gràs, tiodhlac a bhith air do ghràsachadh le beannachadh. Chan eil còir sam bith air, agus chan fhaodar RITE sam bith a bhith ann airson beannachadh a tha dha-rìribh, gu tuigseach no gu dà-sheaghach a’ gabhail ris a’ pheacadh ann an cruth sam bith. Canar mallachdan riutha sin agus tha iad a’ tighinn bhon droch fhear. - litir bhrosnachail
Tha an rathad seo a’ leantainn gu apostasy. Tha tròcair Ìosa na chuan gun chrìoch don pheacach… ach ma dhiùltas sinn e, is e tsunami breitheanais a th’ ann. Tha e mar fhiachaibh air an Eaglais rabhadh a thoirt don pheacach mun fhìrinn seo. Is le Criosd e 
firinn agus trocair a spion mi o laithean dorcha mo pheacaidh — cha'n e miodal sagairt, no caismeachd beannachaidh eas-onorach.
Tha am Pàpa Francis gu tur ceart na bhrosnachadh dhuinne ruighinn a-mach chun fheadhainn a tha a’ faireachdainn gu bheil iad air an dùnadh a-mach leis an t-Soisgeul - a’ toirt a-steach an fheadhainn le tarraing den aon ghnè - agus dha-rìribh “a dhol còmhla riutha” a dh’ionnsaigh Chrìosd. Ach tha eadhon Francis ag ràdh nach eil an neach-taic iomlan:
Ged a tha e follaiseach, feumaidh taic spioradail daoine eile a thoirt nas fhaisge air Dia, anns a bheil sinn a ’faighinn fìor shaorsa. Tha cuid de dhaoine den bheachd gu bheil iad saor mas urrainn dhaibh Dia a sheachnadh; chan eil iad a ’faicinn gu bheil iad fhathast nan dilleachdan, gun chuideachadh, gun dachaigh. Bidh iad a ’sgur a bhith nan taistealaich agus a’ fàs nan drioftairean, a ’suirghe mun cuairt orra fhèin agus gun a bhith a’ faighinn àite sam bith. Bhiodh a bhith a ’dol còmhla riutha gu math torach nan tigeadh e gu bhith na sheòrsa leigheis a’ toirt taic dhaibh fhèin a bhith a ’gabhail thairis agus nan sguireadh iad a bhith nan taistealachd le Crìosd chun Athair. -POPE Francis, Gaudium Evangelii, chan eil. 170
Thuirt an t-Sr. Lucia bho Fatima, “thig àm nuair a bhios am blàr cinnteach eadar rìoghachd Chrìosd agus Satan thairis air pòsadh agus an teaghlach.”[5]ann an litir (ann an 1983 neo 1984) chun a’ Chàrdanal Carlo Caffarra, aleteia.com Dè a dh’ fhaodadh cuideam a chuir air a ’bhlàr seo nas motha na an casuistry gnàthach seo? Gu dearbh, aig an dearbh Sheanadh air an Teaghlach, thug am Pàpa Francis rabhadh don Eaglais…
Tha an teampall gu claonadh millteach gu maitheas, gu bheil ann an ainm tròcair meallta a ’ceangal nan lotan gun a bhith gan ciùradh an toiseach agus gan làimhseachadh; a bhios a ’làimhseachadh nan comharran agus chan e na h-adhbharan agus na freumhaichean. Tha e na theampall dha na “do-gooders,” nan daoine eagallach, agus cuideachd de na “progressives and liberals”. —Cf. Na Còig Ceartachaidhean
Nach e sin dìreach a bhiodh a leithid de bheannachadh a’ ciallachadh?
…a bhith beannachadh chàraidean ann am pòsaidhean neo-riaghailteach no càraidean den aon ghnè gun a bhith a’ toirt seachad a’ bheachd nach eil an Eaglais a’ dearbhadh an cuid gnìomhachd feise, ’s e caraid a th’ ann. — Tha Mgr. Tòmas G. Weinandy, OFM, Cap., Dùbhlachd 19, 2023; An rud Caitligeach
Gus a chuir gu h-aithghearr, an ath-thomhas a dh’aona ghnothach Fiducia Supplicans a’ fosgladh an dorais gu cha mhòr a h-uile tionndadh pòsaidh a dh’ iarras nàimhdean a’ chreidimh, ach tha an aon mì-chinnt sin a’ ciallachadh gu bheil an sgrìobhainn gun fhiaclan. — Tha Mgr. Dwight Longnecker, 19 Dùbhlachd, 2023; dwightlongenecker.com
Mar sin, cha 'n urrainn gin, no eadhon an fheadhainn as bòidhche, de na h-aithrisean a tha anns a' Ghairm seo air an t-Sùil Naoimh, lùghdachadh a dhèanamh air na builean farsaing agus millteach a thig bhon oidhirp seo gus na beannachdan sin a dhligheachadh. Le leithid de bheannachdan, bidh an Eaglais Chaitligeach, mura h-eil ann an teòiridh, an uairsin ann an cleachdadh, na propagandist air an “ideòlas gnè” cruinneil agus mì-mhodhail. —Àrd-Easbaig Tomash Peta agus an t-Easbaig Athanasius Schneider, Aithris air Àrd-easbaig an Naoimh Màiri ann an Astana, 18 Dùbhlachd, 2023; Herald Caitligeach
Tha an sgrìobhainn seo troimh-a-chèile agus faodaidh Caitligich a chàineadh airson dìth eileamaidean sònraichte, a’ toirt a-steach iomraidhean air rudan mar a bhith a’ sireadh beannachd Dhè gu sònraichte gus daoine a stiùireadh gu aithreachas bho pheacadh… [tha] sgainneal na sgrìobhainn a’ cuir às do na loidhnichean eadar beannachadh dhaoine fa leth a tha ann an dàimh pheacach, a chum an treòrachadh ni 's fhaisge air Dia, agus a' cruthachadh suidheachadh far am bheil e coltach gu bheil sagart a' beannachadh an dàimh pheacach fèin. Faodaidh eadhon an abairt gay “càraid” an sealladh seo a chruthachadh, agus mar sin bu chòir a bhith air a sheachnadh. — Trent Horn, Freagairtean Caitliceach, An Comhairliche Trent, Dùbhlachd 20, 2023
Oir anns a’ Bhìoball, feumaidh beannachd buntainn ris an òrdugh a chruthaich Dia agus a dh’ainmich e a bhith math. Tha an t-òrdugh seo stèidhichte air eadar-dhealachadh gnèitheach fireann is boireann, ris an canar mar aon fheòil. Chan e a-mhàin gu bheil e do-dhèanta a bhith a’ beannachadh fìrinn a tha an aghaidh a’ chruthachaidh, ach is e toibheum a th’ ann. Mar thoradh air an seo, an urrainn do Chaitligeach dìleas gabhail ri teagasg FS? Leis gu bheil aonachd ghnìomhasan agus bhriathran anns a’ chreideamh Chrìosdail, chan urrainn dha ach gabhail ris gu bheil e math na h-aonaidhean sin a bheannachadh, eadhon ann an dòigh aoghaireil, ma tha neach den bheachd nach eil na h-aonaidhean sin gu reusanta an aghaidh lagh Dhè. Tha e a’ leantainn, fhad ‘s a chumas am Pàpa Francis air adhart a’ daingneachadh gu bheil aonaidhean co-sheòrsach an-còmhnaidh an aghaidh lagh Dhè, gu bheil e gu soilleir a’ daingneachadh nach urrainnear beannachdan mar sin a thoirt seachad. Tha teagasg na FS mar sin fèin-chunnartach agus mar sin feumar tuilleadh soilleireachaidh. - Iar-Reachdaire a’ Choitheanail airson Teagasg a’ Chreideimh, Cardinal Gerhard Müller, 21 Dùbhlachd, 2023, lifesitenews.com
Is e mì-rian diabolical a tha seo a tha a’ toirt ionnsaigh air an t-saoghal agus a’ mealladh anaman! Tha e riatanach seasamh ris. —Sr. Lucia à Fatima (1907-2005) gu a caraid Dona Maria Teresa da Cunha
… Mar aon magisterium neo-sheasmhach na h-Eaglaise,
am Pàpa agus na h-easbuigibh ann an aonadh ris
giùlan an t-uallach as motha a tha sin
chan eil soidhne dà-sheaghach
no thig teagasg neo-shoilleir bhuapa,
a' trod ris na creidmhich no 'gan tàladh
mothachadh ceàrr air tèarainteachd.
—Gerhard Ludwig Cardinal Müller, a bha na àrd-oifigear air an
Coitheanal airson Teagasg a ’Chreideimh; A ’chiad rudan, Giblean 20th, 2018
Freiceadan: Cuir an aghaidh an Stoirm
Tapadh leibh airson ur n-ùrnaighean agus ur taic am-bliadhna.
Merry Christmas!
le Obstat Nihil
Gus siubhal còmhla ri Mark a-steach Tha A-nis Word,
cliog air a ’bhratach gu h-ìosal gu fo-sgrìobhadh.
Cha tèid am post-d agad a roinn le neach sam bith.
A-nis air Telegram. Cliog:
Lean Mark agus “soidhnichean làitheil nan amannan” air MeWe:
Lean na sgrìobhaidhean aig Mark an seo:
Èist air na leanas:
Footnotes
| ↑1 | 18 Dùbhlachd, 2023, naidheachdan na bhatacain.va |
|---|---|
| ↑2 | ie. tha cùis a' pheacaidh ro throm, ged is e cùis eile a th' ann an coire nan luchd-com-pàirt. |
| ↑3 | chan eil. 1855 |
| ↑4 | Thoir an aire: tha dàimh dhàimhean aon-ghnè gu math trom, ged a tha eucoir nan com-pàirtichean na chùis eile. |
| ↑5 | ann an litir (ann an 1983 neo 1984) chun a’ Chàrdanal Carlo Caffarra, aleteia.com |