"Lahirna", Lorenzo Monako; 1409
Mimiti diterbitkeun tanggal 27 Désémber 2006
Naha bohong anjeunna di perumahan sapertos kitu, dimana sapi sareng burit tuang? -Budak Naon Ieu ?, Carol Natal
NO rénten panjagaan. Teu aya legion malaikat. Komo mat wilujeng para Imam Agung. Gusti, ngajelma dina daging, disambut ka dunya ku sapi sareng burit.
Sedengkeun Bapa-bapa mimiti ngainterpretasikeun dua mahluk ieu salaku simbolis urang Yahudi sareng kapir, sahingga sadayana umat manusa, penafsiran salajengna sumping dina pikiran dina tengah wengi.
DOMBOK OX
Éta nyandak urang nyeri. Éta daun kosong. Éta ngainduksi nurani ngaganggu. Acan, urang masih balik deui ka dinya: dosa lami sami. Leres, kadang-kadang urang salaku "belet sapertos sapi" nalika ragrag kana sarap anu sami sareng-sareng. Kami tobat, tapi teras gagal nyandak léngkah-léngkah anu diperlukeun pikeun ngajaga diri urang murag deui. Urang ulah ngajauhan kasempetan deukeut dosa, sareng teras-terasan ragrag balik kana dosa. Leres, urang kedah ngaganggu malaikat!
Ieu henteu langkung buktosna tibatan dina hartos koléktif. Nalika urang teras-terasan miceun bangsa-bangsa urang Gusti sareng hukum moral anu parantos ditangtoskeun-Na, urang ningali populasi urang ngaleutikan (dina "budaya maot"), kekerasan beuki ningkat, bunuh diri ningkat, sarakah sareng korupsi naék, sareng tegangan global beuki parah. Tapi urang henteu nyambung. Kami boloho siga sapi.
Sanés ogé urang dina jaman "inteléktual" sareng "tercerahkan" ieu nalungtik tina sudut pandang sajarah kumaha agama Kristen parantos ngarobah peradaban, ti jaman Kakaisaran Romawi dugi ka ayeuna ieu. Éta mangrupikeun kanyataan anu saderhana. Tapi urang pas hilap — atanapi paling sering — milih teu ningali. Belet. Ngan polos belet.
Nanging, sapi ieu wilujeng sumping di kandang Gusti. Yesus henteu sumping pikeun sumur, Anjeunna sumping pikeun anu gering.
SILIH AS AS ASS
Keledai éta ngagambarkeun jalma-jalma anu "nekad siga burit." Éta ngagantung kana kagagalan lami anu urang nolak ngantepkeun, ngéléhkeun sirah urang ku kolot anu capé dua-opat.
Dinten ayeuna, Yesus nyarios,
Leupaskeun. Kuring parantos ngahampura anjeun pikeun dosa éta. Percanten ka Rahmat abdi. Abdi bogoh ka anjeun. Ieu tujuan kuring sumping: nyandak dosa anjeun jauh salilana. Naha anjeun nyandak éta deui ka kandang?
Éta ogé anu nekad pikeun hayu Gusti cinta urang. Abdi émut kana kecap sobat anu kantos nyarios ka kuring, "Hayu Gusti cinta anjeun." Leres, urang ngajalankeun ngeunaan ngalakukeun perbuatan ieu atanapi éta, tapi henteu pernah ngantep Gusti ngalakukeun kalakuan pikeun urang. Sareng kalakuan anu dipikahoyong Anjeunna dilakukeun nyaéta bogoh ka urang ayeuna, sapertos urang. "Tapi kuring henteu pantes. Abdi kuciwa. Kuring dosa, ”walon kami.
Sareng Yesus nyarios,
Leres, anjeun henteu pantes, sareng anjeun dosa. Tapi anjeun henteu kuciwa! Naha anjeun kuciwa nalika ningali orok diajar leumpang, tapi teras murag? Atanapi nalika ningali bayi nembé teu tiasa tuangeun nyalira? Atanapi sakedik anu nangis dina gelap? Anjeun anak anu. Anjeun ngarepkeun langkung seueur tibatan anu kuring ngarepkeun! Pikeun ngan kuring tiasa ngajarkeun anjeun leumpang. Kuring bakal tuang anjeun. Kuring bakal ngahibur anjeun dina poék. Kuring bakal ngajadikeun anjeun pantes. Tapi anjeun kedah ngantep kuring bogoh ka anjeun!
Anu nekad pang parahna nyaéta teu daék ningali diri urang dina cahaya Ilahi tina bebeneran anu ngungkabkeun dosa pikeun ngabébaskeun; pikeun mikawanoh kamiskinan urang dina sumanget, kabutuhan urang pikeun Jurusalamet. Ngan ngeunaan unggal jalma ngagaduhan bagian tina jenis kateguhan ieu anu nganggo nami sanés: Pnumpak. Tapi haté ieu ogé, Kristus ngabagéakeun pikeun stabil-Na.
Heueuh, éta lain garuda bébas sareng melambung ogé singa anu kuat sareng perkasa, tapi hiji sapi sareng burit saha Gusti ngaku kana kandung lahirna.
Leres, masih aya harepan pikeun kuring.
Gusti janten manusa. Anjeunna sumping cicing di antara urang. Gusti henteu jauh: anjeunna 'Emmanuel,' Gusti-sareng-urang. Anjeunna henteu muhrim: anjeunna gaduh rai, rupina Yesus. —POPE BENEDICT XVI, pesen Natal “Urbi jeung Orbi“, 25 Désémber 2010
