Ràinig mi an Ròimh an-diugh airson a ’cho-labhairt ecumenical an deireadh-sheachdain seo. Leis a h-uile duine agaibh, mo leughadairean, air mo chridhe, ghabh mi cuairt a-steach don fheasgar. Beachdan air thuaiream nuair a shuidh mi air a ’chlach-chlach ann an Ceàrnag Naoimh Pheadair…
STAIDEAN a ’faireachdainn, a’ coimhead sìos air an Eadailt mar a thàinig sinn sìos bho ar tìr. Dùthaich de sheann eachdraidh far an robh feachdan Ròmanach a ’mèarrsadh, naomh a’ coiseachd, agus fuil mòran a bharrachd air a rùsgadh. A-nis, tha mòr-rathaidean, bun-structar, agus daoine a ’dol timcheall mar sheangain às aonais eagal luchd-ionnsaigh a’ toirt fois na sìthe. Ach a bheil fìor shìth dìreach às aonais cogadh?
••••••
Thug mi sùil a-steach don taigh-òsta agam às deidh turas cabhag luath bhon phort-adhair. Dhràibh mo dhràibhear seachdad bliadhna a dh ’aois Mercedes le eadar-dhealachadh cùil cianail agus dìmeas coltach gu bheil mi nam athair de ochdnar chloinne.
Chuir mi sìos air an leabaidh agus dh ’èist mi ris an togail, an trafaic agus na carbadan-eiridinn a’ dol seachad air an uinneig agam le caoidh nach cluinn thu ach air dràma telebhisean Beurla. B ’e a’ chiad mhiann a bh ’aig mo chridhe eaglais a lorg leis an t-Sàcramaid Beannaichte agus laighe sìos air beulaibh Ìosa agus ùrnaigh. B ’e dàrna miann mo chridhe fuireach còmhnard agus nap a ghabhail. Bhuannaich an jet lag.
••••••
Bha e aon-deug sa mhadainn nuair a dh ’fhalbh mi. Dhùisg mi anns an dorchadas sia uairean às deidh sin. Beagan bummed gun do shèid mi feasgar a ’cadal (agus a-nis tha mi gad sgrìobhadh seachad air meadhan oidhche an seo), chuir mi romham a dhol a-steach don oidhche. Choisich mi a-null gu Ceàrnag Naoimh Pheadair. Tha an leithid de shìth an sin san fheasgar. Chaidh am basilica a ghlasadh, leis na beagan luchd-tadhail mu dheireadh a ’feuchainn a-mach. A-rithist, dh ’èirich an t-acras a bhith còmhla ri Iosa anns an t-Soisgeul nam chridhe. (Gràs. Is e gràs a th ’ann.) Sin, agus am miann airson aideachadh. Seadh, Sàcramaid an Ath-rèiteachaidh - an aon rud as slànaiche as urrainn dha duine tachairt: cluinntinn, le ùghdarras Dhè tron riochdaire aige, gu bheil thu a ’faighinn maitheanas.
••••••
Shuidh mi sìos air an t-seann chlach-ghrèis aig deireadh na piazza agus smaoinich mi air an colonnade lùbte a bha a ’leudachadh bhon basilica.
Bhathar an dùil gum biodh an dealbhadh ailtireil a ’riochdachadh na gàirdeanan fosgailte màthair—Eaglais na Màthair - a ’toirt a-steach a cuid cloinne bho air feadh an t-saoghail. Abair smaoineachadh brèagha. Gu dearbh, is e an Ròimh aon den bheagan àiteachan air an talamh far am faic thu sagartan is mnathan-cràbhaidh a ’coiseachd bho air feadh an t-saoghail agus Caitligich bho gach cultar agus cinneadh. Caitliceach, bhon bhuadhair Grèigeach καθολικός (katholikos), a ’ciallachadh“ uile-choitcheann. ” Is e ioma-chultarachd an oidhirp saoghalta a dh ’fhàilnich gus na tha an Eaglais air a choileanadh a dhùblachadh. Bidh an Stàit a ’cleachdadh co-èigneachadh agus ceartas poilitigeach gus faireachdainn aonachd a chruthachadh; tha an Eaglais dìreach a ’cleachdadh gaol.
••••••
Tha, tha an Eaglais na màthair. Chan urrainn dhuinn dìochuimhneachadh na fìrinn bunaiteach seo. Bidh i gar beathachadh aig a broilleach le gràs nan Sàcramaidean agus tha i gar togail ann am fìrinn tro theagasg a ’Chreideimh. Bidh i gar leigheas nuair a tha sinn air ar leòn agus gar brosnachadh, tro a fir agus a boireannaich naomh, gus sinn fhèin a bhith coltach ri Crìosd. Tha, chan e dìreach marmor is clach a th ’anns na h-ìomhaighean sin aig mullach a’ choloinade, ach daoine a bha beò agus ag atharrachadh an saoghal!
Ach, tha mi a ’faireachdainn bròn sònraichte. Tha, tha na sgandalan gnèitheasach crochte os cionn Eaglais na Ròimhe mar sgòthan stoirme ag èirigh. Ach aig an aon àm, cuimhnich air seo: cha bhith a h-uile sagart, easbaig, cardinal, agus pàpa a tha beò an-diugh an seo ann an ceud bliadhna, ach nì an Eaglais. Thog mi grunn dhealbhan mar an fheadhainn gu h-àrd, ach anns gach suidheachadh bha na figearan san t-sealladh ag atharrachadh, ach dh ’fhan Naomh Peadar gun atharrachadh. Mar sin cuideachd, is dòcha gu bheil sinn co-ionann ris an Eaglais le dìreach caractaran agus cleasaichean na h-ìre seo. Ach chan eil sin ach fìrinn phàirteach. Is e an Eaglais cuideachd an fheadhainn a chaidh romhainn, agus gu cinnteach, an fheadhainn a tha a ’tighinn. Coltach ri craobh far a bheil a duilleagan a ’tighinn agus a’ falbh, ach tha an stoc fhathast, mar sin cuideachd, bidh stoc na h-Eaglaise an-còmhnaidh, eadhon ged a dh ’fheumar a bearradh bho àm gu àm.
Piazza. Tha, tha am facal sin a ’toirt orm smaoineachadh pizza. Ùine airson suipear a lorg.
••••••
Chuir baigeir aosta (co-dhiù a bha e a ’guidhe) stad orm agus dh’ iarr e bonn airson beagan ithe. Tha na bochdan an-còmhnaidh còmhla rinn. Tha e na chomharra gu bheil daonnachd fhathast briste. Ge bith an ann anns an Ròimh no Vancouver, Canada, far an robh mi dìreach air itealaich, tha luchd-tòiseachaidh air a h-uile ceàrnaidh. Gu dearbh, fhad ‘s a bha mi ann an Vancouver, chuir mo bhean agus mi iongnadh air an àireamh de dhaoine ris an do thachair sinn a bha a’ siubhal air na sràidean mar zombies, sean is òg, gun amas, bochdainn, eu-dòchasach. Mar a bhios luchd-ceannach agus luchd-turais a ’dol seachad, cha dìochuimhnich mi gu bràth guth fear a tha na shuidhe air an oisean, ag èigheachd ris a h-uile neach-siubhail:“ Tha mi dìreach ag iarraidh ithe mar a h-uile duine agaibh. "
••••••
Bheir sinn nas urrainn dhuinn do na bochdan, agus an uairsin ithidh sinn sinn fhìn. Stad mi aig taigh-bìdh beag Eadailteach faisg air an taigh-òsta. Bha am biadh tlachdmhor. Bha mi a ’smaoineachadh dè cho iongantach sa tha mac an duine air a chruthachadh. Tha sinn cho fada air falbh bho bhith bho na beathaichean ’s a tha a’ ghealach à Venice. Bidh beathaichean a ’rùsgadh agus ag ithe na lorgas iad anns an stàit a lorgas iad e, agus na bi a’ smaoineachadh dà uair. Air an làimh eile, bidh daoine a ’toirt am biadh leotha agus ag ullachadh, a’ ràith, a ’spìosrachadh, agus ga sgeadachadh le bhith a’ tionndadh tàthchuid amh gu eòlas aoibhneach (mura h-eil mi a ’còcaireachd). Ah, dè cho brèagha ‘s a tha cruthachalachd daonna nuair a thèid a chleachdadh gus fìrinn, bòidhchead agus maitheas a thoirt a-steach don t-saoghal.
Dh ’fhaighnich mo neach-frithealaidh Bangladesh ciamar a chòrd am biadh rium. “Bha e blasta,” thuirt mi. “Thug e mi rud beag nas fhaisge air Dia.”
••••••
Tha tòrr air mo chridhe a-nochd ... rudan a tha mo bhean Lea agus mi a ’bruidhinn, dòighean practaigeach a tha sinn airson do chuideachadh, ar luchd-leughaidh. Mar sin an deireadh-sheachdain seo, tha mi ag èisteachd, a ’fosgladh mo chridhe don Tighearna agus ag iarraidh air a lìonadh. Tha uiread de dh ’eagal orm an sin! Bidh sinn uile a ’dèanamh. Mar a chuala mi cuideigin ag ràdh o chionn ghoirid, “Tha leisgeulan dìreach nam breugan.” Mar sin anns an Ròimh, am baile sìorraidh agus cridhe Caitligeachd, tha mi a ’tighinn mar eilthireach ag iarraidh air Dia na gràsan a thoirt dhomh a dh’ fheumas mi airson an ath cheum de mo bheatha agus mo mhinistrealachd leis an ùine a dh ’fhàg mi air an talamh seo.
Agus giùlainidh mi a h-uile duine agaibh, mo leughadairean gràdhach, nam chridhe agus nan ùrnaighean, gu sònraichte nuair a thèid mi gu uaigh an Naoimh Eòin Pòl II. Tha thu air do ghràdh.
Tha am facal a-nis na mhinistrealachd làn-ùine a tha
a ’leantainn le do thaic.
Beannachd leat, agus tapadh leibh.
Gus siubhal còmhla ri Mark a-steach Tha A-nis Word,
cliog air a ’bhratach gu h-ìosal gu fo-sgrìobhadh.
Cha tèid am post-d agad a roinn le neach sam bith.
