PÀIRT II - A ’ruighinn na leòn
WE Tha iad air a bhith a ’faicinn tionndadh cultarail is gnèitheasach luath a tha ann an còig deicheadan goirid air an teaghlach a dh’ ìsleachadh mar sgaradh-pòsaidh, casg-breith, ath-mhìneachadh pòsaidh, euthanasia, pornagraf, adhaltranas, agus mòran de bhreugan eile a-mhàin air gabhail ris, ach air am meas mar “mhath” sòisealta "deas." Ach, tha galar de ghalaran feise, cleachdadh dhrogaichean, ana-cleachdadh deoch làidir, fèin-mharbhadh, agus a-riamh ag iomadachadh inntinn ag innse sgeulachd eadar-dhealaichte: tha sinn nar ginealach a tha a ’bleith gu dòigheil bho bhuaidhean peacaidh.
Is e sin co-theacsa an latha an-diugh anns an deach am Pàpa Francis a thaghadh. A ’seasamh air for-uinneag Naoimh Pheadair an latha sin, chan fhaca e a 
ionaltradh roimhe, ach blàr.
Tha mi a ’faicinn gu soilleir gur e an rud a dh’ fheumas an Eaglais as motha an-diugh an comas lotan a leigheas agus cridheachan nan creidmheach a bhlàthachadh; feumaidh e faisg air làimh, faisg air làimh. Tha mi a ’faicinn na h-Eaglais mar ospadal achaidh às deidh blàr. Chan eil e feumail a bhith a ’faighneachd do neach a tha air a dhroch leòn a bheil cholesterol àrd aige agus mu ìre an t-siùcair fala aige! Feumaidh tu na lotan aige a shlànachadh. An uairsin is urrainn dhuinn bruidhinn mu dheidhinn a h-uile càil eile. Dèan leigheas air na lotan, slànaich na lotan…. Agus feumaidh tu tòiseachadh bhon talamh suas. —POPE FRANCIS, agallamh le AmericaMagazine.com, 30 Sultain, 2013
FEUM AIR AN DUINE UILE
Is ann mar seo a bha Ìosa a ’dlùthachadh ris a’ mhinistrealachd thalmhaidh aige: a ’rianachd do lotan is feumalachdan dhaoine sa bhad, a dh’ ullaich sin an ùir airson an t-Soisgeul:
Ge bith dè na bailtean no na bailtean no an dùthaich anns an deach e a-steach, chuir iad na daoine tinn anns na margaidhean agus ghuidh iad air nach suathadh iad ach an tassel air a chleòc; agus chaidh uimhir a suathadh ris a shlànachadh… (Marc 6: 56)
Rinn Iosa cuideachd soilleir dha dheisciopuil nach e dìreach neach-obrach mìorbhail a bh ’ann - neach-obrach sòisealta diadhaidh. Bha amas nas doimhne aig a mhisean: an slànachadh an anama.
Feumaidh mi deagh naidheachd rìoghachd Dhè ainmeachadh, oir airson an adhbhar seo chaidh mo chuir. (Lucas 4:43)
Is e sin, tha an teachdaireachd riatanach. Tha teagasg cudromach. Ach ann an co-theacsa gaol.
Tha gnìomhan gun eòlas dall, agus tha eòlas gun ghaol steril. — Pàpa BEATHA XVI, Caritas ann an Veritate, chan eil. 30
A ’CHIAD CHIAD
Cha tuirt am Pàpa Francis a-riamh no eadhon gu bheil teagasg neo-chudromach mar a tha cuid a ’smaoineachadh. Ghluais e Pòl VI ag ràdh gu bheil an Eaglais ann gus soisgeulachadh. [1]cf. Pàpa PAUL VI, Evangelii Nuntiandi, n. 24
… Is e sgaoileadh a ’chreideimh Chrìosdail adhbhar an t-soisgeulachaidh ùir agus misean soisgeulach iomlan na h-Eaglaise a tha ann airson an dearbh adhbhar seo. —POPE FRANCIS, Òraid gu 13mh Comhairle Àbhaisteach Rùnaire Coitcheann Seanadh nan Easbaigean, 13 Ògmhios, 2013; vatican.va (mo chuideam)
Ach, tha am Pàp Francis air a bhith a ’dèanamh puing seòlta ach èiginneach anns gach cuid na rinn e agus na thuirt e bho na lùban: ann an soisgeulachadh, tha rangachd de fhìrinnean ann. Is e an fhìrinn riatanach an rud ris an canar an cerygma, is e sin a ’chiad“ naidheachd ” [2]Gaudium Evangelii, N. 164 den “naidheachd mhath”:
… Feumaidh a ’chiad ghairm gairm a-mach agus a-rithist:“ Tha gaol aig Iosa Crìosd ort; thug e a bheatha airson do shàbhaladh; agus a-nis tha e a ’fuireach ri do thaobh a h-uile latha gus do shoilleireachadh, do neartachadh agus do shaoradh.” -POPE Francis, Gaudium Evangelii, N. 164
Tro shìmplidheachd ar teachdaireachd, ar gnìomhan, agus ar fianais, ar deòin a bhith ag èisteachd, a bhith an làthair agus a ’siubhal còmhla ri daoine eile (an àite“ soisgeulachadh draibhidh ”), tha sinn a’ dèanamh gràdh Chrìosd an làthair agus buailteach, mar gum biodh. sruthan beò a ’sruthadh bhon taobh a-staigh againn às am faod anaman parched òl. [3]cf. Eòin 7:38; faic Tobraichean beò Is e an seòrsa dearbhachd seo a tha gu dearbh a ’cruthachadh a tart airson fìrinn.
Chan e carthannas a bharrachd a th ’ann an carthannas, mar eàrr-ràdh… bidh e an sàs ann an conaltradh bhon fhìor thoiseach. — Pàpa BENICT XVI, Caritas ann an Veritate, chan eil. 30
Is e dìreach an sealladh seo airson soisgeulachadh a chaidh a ghairm gu fàidheadaireachd le Cardinal sònraichte, goirid mus deach a thaghadh mar an 266mh Pàpa.
Tha soisgeulachadh a ’ciallachadh miann san Eaglais a thighinn a-mach bhuaipe fhèin. Thathas ag iarraidh air an Eaglais a thighinn a-mach bhuaipe fhèin agus a dhol gu iomaill ... iadsan dìomhaireachd peacaidh, pian, ana-ceartas, aineolas, a bhith a ’dèanamh às aonais creideamh, smaoineachadh agus a h-uile truaighe. Nuair nach tig an Eaglais a-mach bhuaipe fhèin gus soisgeulachadh, bidh i a ’toirt fèin-rèite agus an uairsin bidh i tinn… Bidh an Eaglais fèin-rèiteachaidh a’ cumail Iosa Crìosd taobh a-staigh i fhèin agus nach leig i leis a thighinn a-mach ... A ’smaoineachadh air an ath Phàp, feumaidh e a bhith fear a tha bho bhith a ’meòrachadh agus a’ toirt urram do Iosa Crìosd, a ’cuideachadh na h-Eaglaise a thighinn a-mach gu na h-iomaill a tha ann, a chuidicheas i gu bhith na màthair torrach a tha a’ fuireach bho shòlas milis is comhfhurtachd soisgeulach. - Cardinal Jorge Bergolio (POPE FRANCIS), Iris salann is aotrom, td. 8, Iris 4, Deasachadh Sònraichte, 2013
AN SAOGHAL A TA RI TEACHD
Chaidh kerfluffle mòr a thogail nuair a thuirt am Pàpa Francis nach fheum sinn feuchainn ri “proselytize” a dhèanamh air feadhainn eile. [4]Anns a ’chultar a th’ againn an-diugh, tha am facal “proselytize” a ’comharrachadh oidhirp ionnsaigheach gus daoine eile a chreidsinn agus a thionndadh chun t-suidheachadh aca. Ach, cha robh e ach a ’togail briathran roimhe:
Chan eil an Eaglais an sàs ann an proselytism. An àite sin, tha i a ’fàs le“ tàladh ”: dìreach mar a bhios Crìosd“ a ’tarraing a h-uile càil thuige fhèin” le cumhachd a ghràidh, a ’tighinn gu crìch le ìobairt na Croise, mar sin tha an Eaglais a’ coileanadh a rùin chun na h-ìre gu bheil i, ann an aonadh ri Crìosd, i a ’coileanadh a h-uile obair aice ann an aithris spioradail agus practaigeach air gràdh a Tighearna. —BENEDICT XVI, Homily airson fosgladh a ’Chòigeamh Co-labhairt Coitcheann de Easbaigean Ameireagaidh Laidinn is Caribbean, 13 Cèitean, 2007; vatican.va
Is e seo dìreach aithris an Tighearna gu bheil am Pàp Francis air a bhith a ’toirt dùbhlan dhuinn gus an-diugh: fòcas ùr air an kerygma lean e le bunaitean moralta a ’chreideimh mar dhòigh-obrach coitcheann a thaobh soisgeulachadh.
Feumaidh moladh an t-Soisgeil a bhith nas sìmplidh, domhainn, radiant. Is ann bhon mholadh seo a tha na builean moralta an uairsin a ’sruthadh. —POPE FRANCIS, AmericaMagazine.org, 30 Sultain, 2013
Tha na tha na Popes a ’toirt rabhadh na aghaidh mar sheòrsa de bhun-stèidh Crìosdail a tha a’ fàileadh nas coltaiche ris na Phairisich na Crìosd; dòigh-obrach a tha a ’dèanamh cron air daoine eile airson am peacaidhean, airson gun a bhith nan Caitligich, airson gun a bhith coltach ri“ sinne ”… an àite a bhith a’ nochdadh an aoibhneis a thig tro bhith a ’gabhail ri agus a’ fuireach lànachd a ’Chreideimh Chaitligich - gàirdeachas a tha tàladh.
Is e dubhfhacal ùr-nodha den seo Màthair Teresa a ’togail corp Hindu a-mach às an gutter. Cha do sheas i os a chionn agus thuirt i, “Bi nad Chrìosdaidh, no thèid thu a dh'ifrinn.” An àite sin, bha gaol aice air an toiseach, agus tron ghaol gun chumhachan seo, lorg an Hindu agus a ’mhàthair iad ag amharc air a chèile le sùilean Chrìosd. [5]cf. Mata 25:40
Bidh coimhearsnachd soisgeulach a ’dol an sàs le facal agus gnìomh ann am beatha làitheil dhaoine; bidh e a ’drùidheadh astaran, tha e deònach stad a chuir air fhèin ma tha sin riatanach, agus bidh e a’ gabhail a-steach beatha dhaoine, a ’suathadh feòil feòil Chrìosd ann an cuid eile. Bidh soisgeulaichean mar sin a ’gabhail air“ fàileadh nan caorach ”agus tha na caoraich deònach an guth a chluinntinn.-POPE Francis, Gaudium Evangelii, N. 24
“Bidh daoine ag èisteachd nas deònaiche ri fianaisean na ri tidsearan,” thuirt am Pàp Pòl VI, “agus nuair a bhios daoine ag èisteachd ri tidsearan, tha sin air sgàth gu bheil iad nam fianaisean.” [6]cf. Pàpa PAUL VI, Soisgeulachadh ann an Saoghal an Latha an-diugh, N. 41
CEISTEAN AN T-SAOGHAIL LIN
Agus mar sin, tha teagasg cudromach, ach anns an òrdugh cheart aige. Cha robh Iosa ag itealaich aig a ’pheacach le fearg agus maide, ach le slat agus luchd-obrach… Thàinig e mar chìobair gun a bhith a’ dìteadh na chaill, ach gan lorg. Nochd e “ealain èisteachd” anam neach eile steach don t-solas. Bha e comasach dha a bhith a ’briseadh tro veneer warped a’ pheacaidh agus a ’faicinn ìomhaigh E fhèin, is e sin, an dòchas a tha na tàmh mar shìol anns a h-uile cridhe daonna.
Eadhon ged a tha beatha neach air a bhith na mhòr-thubaist, eadhon ged a tha e air a sgrios le bhìosa, drogaichean no rud sam bith eile - tha Dia ann am beatha an neach seo. Faodaidh tu, feumaidh tu feuchainn ri Dia a shireadh anns a h-uile beatha daonna. Ged a tha beatha neach na fhearann làn droigheann is luibhean, tha àite ann an-còmhnaidh anns am faod na sìol math fàs. Feumaidh tu earbsa a bhith ann an Dia. —POPE FRANCIS, Ameireagaidh, Sultain, 2013
Air an adhbhar sin, a-mach às na ceudan agus mìltean a lean e, chaidh Ìosa gu na crìochan, gu na h-iomaill, agus an sin lorg e Sacheus; an sin lorg e Mata agus Magadalene, ceudadan is mèirlich. Agus bha gràin aig Iosa air an sin. Bha na Phairisich a ’miannachadh gun robh fàileadh na sòn comhfhurtachd aca na“ fàileadh nan caorach ”a thàinig air falbh bhuaithe.
Sgrìobh cuideigin thugam o chionn ghoirid ag ràdh cho uamhasach sa tha e gu bheil daoine mar Elton John ag ainmeachadh am “gaisgeach” aca air a ’Phàp Francis.
“Carson a bhios an tidsear agad ag ithe le luchd-cruinneachaidh chìsean agus peacaich?” Chuala Iosa seo agus thuirt e, “Chan fheum an fheadhainn a tha gu math lighiche, ach tha an fheadhainn tinn. Rach agus ionnsaich brìgh nam faclan, ‘Tha mi ag iarraidh tròcair, chan e ìobairt.’ (Mata 9: 11-13)
Nuair a lean Ìosa thairis air an ban-draoidh sin ghlac e ann am peacadh agus fhuaimnich e na faclan, “Chan eil mi gad dhìteadh,” bha e gu leòr dha na Phairisich a bhith ag iarraidh a cheusadh. Às deidh na h-uile, b 'e an lagh gum bàsaicheadh i! 
Mar sin cuideachd, chaidh am Pàp Francis a chàineadh gu mòr airson an abairt aige a tha a-nis mì-chliùiteach, “Cò a tha mi gu bhith a’ breithneachadh? ” [7]cf. Cò mise gu Breitheamh?
Nuair a bha mi a ’tilleadh bho Rio de Janeiro thuirt mi ma tha duine co-sheòrsach le deagh rùn agus gu bheil e a’ sireadh Dhè, chan eil mi nam neach sam bith airson breithneachadh. Le bhith ag ràdh seo, thuirt mi na tha an Catechism ag ràdh…. Feumaidh sinn daonnan beachdachadh air an duine. An seo tha sinn a ’dol a-steach do dhìomhaireachd an duine. Ann am beatha, tha Dia a ’dol còmhla ri daoine, agus feumaidh sinn a dhol còmhla riutha, a’ tòiseachadh bhon t-suidheachadh aca. Feumar a dhol còmhla riutha le tròcairS an Iar- -Iris Ameireagaidh, 30 Sultain, 2013, AmeireagaidhMagazine.org
Agus seo far am bi sinn a ’tòiseachadh a’ coiseachd air an loidhne tana dhearg sin eadar heresy agus tròcair - mar gum biodh sinn a ’dol thairis air fìor oir creige. Tha e ri thuigsinn ann am faclan a ’Phàpa (gu sònraichte leis gu bheil e a’ cleachdadh an Catechism [8]cf. CCC, chan eil. 2359 mar an iomradh aige) gur e duine aithreachas cuideigin aithreachas airson peacadh bàsmhor. Thathas ag iarraidh oirnn a dhol còmhla ris an fhear sin, eadhon ged a bhios iad fhathast a ’strì le gluasadan neo-àbhaisteach, gus beatha a leantainn a rèir an t-Soisgeil. Tha e a ’ruighinn a-mach cho fada‘ s as urrainn don pheacach, fhathast, gun a bhith a ’tuiteam a-steach do chanyon an rèiteachaidh fhèin. Is e seo gràdh radaigeach. Is e raon nan daoine treun a th ’ann, an fheadhainn a tha deònach“ fàileadh nan caorach ”a ghabhail le bhith a’ leigeil an cridheachan fhèin gu bhith nan ospadal achaidh anns am faigh am peacach, eadhon am peacach as motha, fasgadh. Is e seo a rinn Crìosd, agus dh ’àithn e dhuinn a dhèanamh.
Chan urrainn an seòrsa gaoil seo, a tha ann an gaol Chrìosd, a bhith dearbhte mas e sin a tha am Pàpa Benedict XVI air ainmeachadh mar “carthannas gu fìrinneach”…
LEUGHAN CO-CHEANGAILTE
Footnotes
| ↑1 | cf. Pàpa PAUL VI, Evangelii Nuntiandi, n. 24 |
|---|---|
| ↑2 | Gaudium Evangelii, N. 164 |
| ↑3 | cf. Eòin 7:38; faic Tobraichean beò |
| ↑4 | Anns a ’chultar a th’ againn an-diugh, tha am facal “proselytize” a ’comharrachadh oidhirp ionnsaigheach gus daoine eile a chreidsinn agus a thionndadh chun t-suidheachadh aca. |
| ↑5 | cf. Mata 25:40 |
| ↑6 | cf. Pàpa PAUL VI, Soisgeulachadh ann an Saoghal an Latha an-diugh, N. 41 |
| ↑7 | cf. Cò mise gu Breitheamh? |
| ↑8 | cf. CCC, chan eil. 2359 |