නිහතමානිකම
රෆායෙල් විසිනි කාදිනල් මෙරි ඩෙල් වැල්
(1865-1930),
X වන පාප්තුමාගේ රාජ්ය ලේකම්
ජේසුනි! නිහතමානී හා නිහතමානී හදවතක් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ගෞරවයට පාත්ර වීමේ ආශාවෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
ආදරය ලැබීමේ ආශාවෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
ප්රශංසා කිරීමේ ආශාවෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
ගෞරවයට පාත්ර වීමේ ආශාවෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
ප්රශංසා කිරීමේ ආශාවෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
අන් අයට වඩා කැමති වීමට ඇති ආශාවෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
උපදෙස් ලබා ගැනීමේ ආශාවෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
අනුමත වීමේ ආශාවෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
නින්දාවට පත්වීමේ බියෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
හෙළා දැකීමේ බියෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
දුක් විඳීමේ බිය නිසා, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
සන්සුන් වීමේ බියෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
අමතක වේය යන බියෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
සමච්චලයට ලක්වීමේ බියෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
අයුක්තියක් සිදුවනු ඇතැයි යන බියෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
සැකයට භීතියෙන්, ජේසුනි, මාව බේරාගන්න.
මට වඩා අන් අයට ආදරය ලැබීමට,
ජේසුනි, මට ආශා කිරීමට කරුණාව දෙන්න.
මට වඩා අන් අය ගෞරවයට පාත්ර වන පිණිස,
ජේසුනි, මට ආශා කිරීමට කරුණාව දෙන්න.
එනම්, ලෝකයේ මතය අනුව, අනෙක් අය වැඩි විය හැකි අතර මා අඩු විය හැකිය,
ජේසුනි, මට ආශා කිරීමට කරුණාව දෙන්න.
අනෙක් අය තෝරා ගැනීමටත් මම පසෙකට දමන්නටත්,
ජේසුනි, මට ආශා කිරීමට කරුණාව දෙන්න.
අන් අයට ප්රශංසා කිරීමටත්, මා නොදැනුවත්වම,
ජේසුනි, මට ආශා කිරීමට කරුණාව දෙන්න.
සෑම දෙයකදීම අන් අය මට වඩා කැමති වීමට,
ජේසුනි, මට ආශා කිරීමට කරුණාව දෙන්න.
අනිත් අය මට වඩා ශුද්ධ වෙන්න,
මට අවශ්ය තරම් ශුද්ධ වීමට මට හැකි නම්,
ජේසුනි, මට ආශා කිරීමට කරුණාව දෙන්න.